机核采访了天外世界的汉化者们

Kaiyan · 发表于 2019-11-2 10:33

为这个收了三年西瓜皮，显得更香了

septer · 发表于 2019-11-2 13:30

本帖最后由 septer 于 2019-11-2 13:32 编辑

负责各语言本地化的翻译服务公司莱博智（Lionbridge Technologies）的项目管理支持很到位该有的支持都有，给译者能够全面发挥的空间

Rary · 发表于 2019-11-2 13:36

本帖最后由 Rary 于 2019-11-2 13:40 编辑

汉化本地化做得很好啊。
昨天在保险公司，雇员在那里忽悠，主角有个选项是“你说是就是吧”，瞬间就笑了。
还有队友间的，牧师对小伙说“我们还是和而不同吧” 小伙说“我和你只有不同，哪有和”

千影 · 发表于 2019-11-2 15:04

血翼龙发表于 2019-11-1 14:21
不过这次汉化质量确实是国内最顶尖的，主要是用心了，以前sce那些的汉化也不错但还是过于港台，还是有种文 ...

微软的游戏我记得改了你PC的地区和语言的话应该是自动变成繁体，或者日语之类的

curunir · 发表于 2019-11-2 15:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jojo他提不起劲 · 发表于 2019-11-2 15:55

宇宙牌香烟

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A6000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

wwdzcjsmxx · 发表于 2019-11-27 09:24

走心了，正在感受中，感谢制作组和汉化组!

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 机核采访了天外世界的汉化者们

curunir curunir 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-26 头像被屏蔽	发表于 2019-11-2 15:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报