忍不住说一句，你B的翻译真是烂到根了

ΣPRC · 发表于 2019-1-19 13:48

BRRM 发表于 2019-1-19 13:18
@可惜是个变态

最快指的是掐着秒表吗，也没这么急，但几个小时以内应该就有人在bt站上分享出来，而且有 ...

实际上，b站只是禁止在客户端创建下载链接，如果有已存在的链接并不会拒绝下载。
所以安卓上有个“哔哩下载工具”的脚本来创造链接，之後可以直接用客户端下载，迫真是连君子都不想防

sanxgh571 · 发表于 2019-1-19 13:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ΣPRC · 发表于 2019-1-19 13:52

qhlixpfh 发表于 2019-1-19 13:22
我印象中最近新番里写着B站自己翻译的好像只有魔禁....?
还有啥?

实际上，很多直销（没有代理商）的片都是自翻的，不过没写，角川的片子基本都是

aptx8285144 · 发表于 2019-1-19 15:18

其实最担心的还是关键地方翻错，rev最终话大介见到米罗那里把”比起那个“给翻译成了”那不重要“

cbx0707 · 发表于 2019-1-19 15:46

FanFun 发表于 2019-1-19 00:26
神圣的bilibili会犯错吗？永远不会
要错也是UP、用户、代理、翻译、某管理的错
即使陈睿犯错那也是个人，代 ...

戏翻不是胡翻，改译不是乱译，你这样搞不好要向全bilibili员工谢罪的。

天地明察 · 发表于 2019-1-19 16:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

いつかの自分 · 发表于 2019-1-19 16:50

　感觉可以做个字幕译本比较了

风雪夜归人 · 发表于 2019-1-19 18:27

纪录片还要更惨一点。
糟糕历史的翻译突破下线，我还是头一次见能把arm翻译成腿。

红丽 · 发表于 2019-1-19 18:43

b站动画翻译我记得一个月工资好像就五六千，应该就是去年的价码
我去年换工作的时候本来想去b站投投简历的，看了一眼工资太低了，，，，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 忍不住说一句，你B的翻译真是烂到根了

sanxgh571 sanxgh571 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-20 头像被屏蔽	发表于 2019-1-19 13:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

天地明察天地明察当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-2 头像被屏蔽	发表于 2019-1-19 16:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报