是我幻听了还是汉化组真的牛逼？3DS动物之森说的是中文？

violettor · 发表于 2019-1-16 22:54

本帖最后由 violettor 于 2019-1-16 22:59 编辑

一开始听着有点怪，但是越听越感觉角色发出的合成电子音和对话框里的话很像，是我耳朵和大脑H区出了问题还是真的有语音替换？真幻听我考虑去挂个号了

whzfjk · 发表于 2019-1-16 23:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xrodo · 发表于 2019-1-16 23:09

whzfjk 发表于 2019-1-16 23:00
NDS符文工房3就有中文配音

那是人工配音的，动森那汉化是把游戏自带的日语假名发音跟汉字一一对应，比如你に好はう这样的

萨尔达 · 发表于 2019-1-16 23:14

是中文

因为这并非只是一款翻译了文本的汉化游戏，在汉化版中的动物是说中文语音（动森原版电子读音），甚至能听懂你用中文叫他们的名字（需要游戏道具喇叭）

https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1570964-1-1.html

黑夜守望者 · 发表于 2019-1-16 23:54

本帖最后由黑夜守望者于 2019-1-17 01:52 编辑

就是中文

阿苏 · 发表于 2019-1-17 01:43

没听错，这汉化组真的是宇宙级牛逼
//
稍微遗憾的是这作动森在国内人气不高，和汉化的超高质量不成正比，汉化发布时间（一年前，3DS末期）也拉不到太多人入坑
再加上新动森公布，这作对于大部分人的意义就是新作前的充饥/试玩/入坑了
//

qwased · 发表于 2019-1-17 01:54

阿苏发表于 2019-1-17 01:43
没听错，这汉化组真的是宇宙级牛逼
//
稍微遗憾的是这作动森在国内人气不高，和汉化的超高质量不成正比， ...

这个游戏玩的太寂寞了，沉迷了几天不敢继续玩

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

konev · 发表于 2019-1-17 02:12

是中文。

神仙汉化。

ziyer · 发表于 2019-1-17 08:11

他们甚至内置了拼音输入。。。写信也汉化成可以识别中文了。。。

—— 来自 HUAWEI KNT-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-fix-play

ChrisSnake · 发表于 2019-1-17 09:08

汉化dlc

eshin · 发表于 2019-1-17 09:13

史上最强民间汉化，应该没有之一

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

darkkabuto · 发表于 2019-1-17 09:20

我记得DS的牧场物语标题画面一个女声说的中文。。。。

back57992 · 发表于 2019-1-17 09:21

这个汉化很强，全文本润色到位所有素材都是中文还有中文输入法（伪）中文语音

路人中的路人甲 · 发表于 2019-1-17 09:46

xrodo 发表于 2019-1-16 23:09
那是人工配音的，动森那汉化是把游戏自带的日语假名发音跟汉字一一对应，比如你に好はう这样的 ...

不是吧，我记得动物之森的汉化是把NDS那个官方中文版的动物之森的配音搬过来的，就是中文经过加速之后的声音，而且不同的角色还有不同的方言

ac死或生 · 发表于 2019-1-17 10:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

DKAAA · 发表于 2019-1-17 10:56

3ds被破解成这样了吗

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

时空之旅 · 发表于 2019-1-17 11:04

我感觉完全就是神仙汉化了

xrodo · 发表于 2019-1-17 11:05

路人中的路人甲发表于 2019-1-17 09:46
不是吧，我记得动物之森的汉化是把NDS那个官方中文版的动物之森的配音搬过来的，就是中文经过加速之后的 ...

nds哪来的官方中文…你说的那是n64吧

还有这汉化语音确实是这个原理，因为我在那个组做过苦力(
坑主本来还想搞跟n64版那样的节假日本土化+第二次校对的，不过好像因为程序方面的问题不了了之了…

路人中的路人甲 · 发表于 2019-1-17 11:14

xrodo 发表于 2019-1-17 11:05
nds哪来的官方中文…你说的那是n64吧
还有这汉化语音确实是这个原理，因为我在那个组做过苦力(
坑 ...

记错了……原来是N64的！

jimanna · 发表于 2019-1-17 11:35

神仙作品。。。佩服，可惜3DS已经被我扔家里了。。要不真想下载一个体验下

ETdiablo · 发表于 2019-1-17 17:21

一直没有破解…这太想试试看啦！

konev · 发表于 2019-1-17 17:29

ac死或生发表于 2019-1-17 10:49
这是什么原理？汉化组自己配的音吗

拼音电音组合变速

和吴亦凡专辑一样的做法。

岬开斗 · 发表于 2019-1-17 17:30

ac死或生发表于 2019-1-17 10:49
这是什么原理？汉化组自己配的音吗

五十音图拼音

ssd · 发表于 2019-1-17 18:51

以前玩过个日呆游戏op和游戏标题都是中文语音尬的一批

Zest · 发表于 2019-1-17 19:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ssd · 发表于 2019-1-17 22:22

本帖最后由 ssd 于 2019-1-17 22:24 编辑

Zest 发表于 2019-1-17 19:20
NDS的符文工房？不知道汉化组怎么想的，自己配了中文配音替换了日版的语音文件
...

想不太起来了但我记得是ps3游戏而且好像是台湾那边配的不是民间汉化

Zest · 发表于 2019-1-17 22:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ladiesman802 · 发表于 2019-1-17 22:50

一个人玩会不会很寂寞？现在3ds只用来开会时打马车，赛尔达面具都不开坑了，路易鬼屋没汉化也没动力，任天堂的日文全是片假名，难懂

doraemon0711 · 发表于 2019-1-24 12:08

玩了一年才想起来这个汉化给小动物写信他们还能看懂吗？要写中文还是日文

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[3DS] 是我幻听了还是汉化组真的牛逼？3DS动物之森说的是中文？

评分

浏览过的版块

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2019-1-16 23:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ac死或生 ac死或生当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-22 头像被屏蔽	发表于 2019-1-17 10:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2019-1-17 19:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2019-1-17 22:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报