婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2011-4-3
|
《好莱坞记者报》曾经揭露了一批奥斯卡会员投票的理由，其中关于动画的投票理由荒唐到令人发指。许多会员完全以家中小孩的喜好来决定投给谁，甚至有一位投票会员把爱尔兰的《海洋之歌》和日本的《辉夜姬物语》称呼为「狗日的中国垃圾」（Chinese fuckin' things），既暴露了对动画的无知，也代表了很大一批奥斯卡会员对于非美国商业动画的态度。
【Definitive Proof That Academy Voters Are Ignorant About Animation】
BY AMID AMIDI ON SUNDAY MARCH 2, 2014 8:59 PM
（以下都是翻译，除了标注都是原文翻译哟）
像我们这些爱动画的人总是抱怨好莱坞根本不在乎和不了解动画，有许多成吨的八卦故事去支持这个观点，但是实际上，我们得到了许多决定性的证据，如果你觉得好莱坞不懂动画，我告诉你，实际上比你想象的更糟糕！！！
《好莱坞记者报》（The Hollywood Reporter）最近刊发了《采访7个匿名的学院奖成员》 （Interviews with seven anonymous Academy members），采访他们关于他们如何投票，从提名中选出心仪的作品。7个人里4个学院奖成员弃权最佳动画长片奖。7人都放弃投票最佳动画短片奖。那3个投票最佳动画长片奖的人都投了《冰雪奇缘》。下面，是他们的投票的采访：
【1号评委】
我哪个都没有看，无论哪个我都没有兴趣。我6岁就不看动画了，我儿子拽着我去看了其中几部，我让他坐着看，我自己出门打电话去了
我的投票：我弃权
【2号评委】
我觉得《冰雪奇缘》太赞啦！我个人最爱的是《卑鄙的我2》，但是我没有看所有的提名动画啦，所以我没办法投票。
我的投票：我弃权
【3号评委】
我没见到很大的争议在这，《冰雪奇缘》很棒，鼓舞人心！充满力量！
我的选择：《冰雪奇缘》
【4号评委】
我投给《冰雪奇缘》，其他片子根本不用讨论了，诚实的说，如果他们没有搞出动画奖这个分类，《冰雪奇缘》甚至可以轻易的拿到最佳影片提名。《冰雪奇缘》投错类了。
我的选择：《冰雪奇缘》
【5号评委】
这些片子我都一样喜欢，所以我决定啥也不投~
我的选择：我弃权
【6号评委】
我赞同其他人的意见，《冰雪奇缘》是一部非常特别的片子
我的选择《冰雪奇缘》
【7号评委】
所有提名的动画片我都没看
我的选择：我弃权
动画长篇在好莱坞一贯比真人电影更成功，然而，丝毫不被尊重！最佳动画短片奖类别甚至更惨，这七个受访的学院奖评委中，甚至只有一个人投了票或者谈及投票，他们的借口是不在投票范围以内。
例如：
“我从学院拿到了一个像棺材一样（装着短片）的盒子，盒子已经散了了，所以我只能调侃：“拧好它吧！生命是如此短暂！”（译者：原句“Screw it. Life’s too short.”应该美式吐槽…short双关，也指短片）我觉得（他们把这个给我）是一件很好的事情…吧。”
例如：
“我没有看动画短片，并且我不知道做这些短片的是我的朋友还是敌人，我只是不投票，这是今年的情况。”
有一个人投了最佳动画短片分类，并且选了迪士尼的三维和二维结合的动画短片《小马快跑Get A Horse! 》,尽管采访中他还问我们“哪个是旧素材”“哪个是新素材”！？
“这不是一个热门大选年，我没有陷入选哪个的纠结中啦。我看的迪斯尼的那个短片（译者：指的是《小马快跑Get A Horse! 》）一会是3D一会是2D耶。对大多数人来说，从来没在影院大屏幕，而是只在网上啊看的平面截图（《冰雪奇缘》电影放映放了这个短片）。在影院看这部片子像看2D版的《地心引力》啊！我有点不清楚的是他们怎么做的——哪些是老片素材，哪些是新片素材啊！我有点怕里面的那个巨大的人啊！不过这其他几部短片我以前基本都没看到过，我里面最喜欢《女巫的扫帚Room on the Broom》” |
|
楼主: 514500
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2018-10-30 11:02
