[とりのなん子]黑白 推漫 大师级叙事和分镜 最终话生肉

zmw_831110

[とりのなん子]黑白 推漫 大师级叙事和分镜



看了6话

这种慢慢展开的叙事手法真是令人沉迷。

游客，本帖隐藏的内容需要积分高于 2000 才可浏览，您当前积分为 0

往后看了点,不清楚是不是翻译的问题,有部分对话比较迷啊,连不起来的感觉

zmw_831110

更新本地懒人包

杏仁小圆饼

气氛不错，但是人体和建筑透视时不时就崩一下，看得很别扭

zmw_831110

杏仁小圆饼 发表于 2018-4-11 22:49
气氛不错，但是人体和建筑透视时不时就崩一下，看得很别扭

这部需要看两遍，前期比较跳，理清楚人物关系后，之前有点迷的部分也就好多了。
适合一口气读完，而且需要读两遍。

没太在意透视。。。整体感觉不错。

—— 来自 LENOVO Lenovo TB-8703F, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.3

acejoe

………随便看了一话……分镜……也就一般吧，没啥出彩的地方。

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

杏仁小圆饼

zmw_831110 发表于 2018-4-12 00:50
这部需要看两遍，前期比较跳，理清楚人物关系后，之前有点迷的部分也就好多了。
适合一口气读完，而且需 ...

主要是四肢画得生涩，尤其是肩膀和手脚，有些分镜也像为了藏拙才不画这些部位，而头部又比较生动，所以对比起来更别扭了。

l8220550

村子502了，后续生肉哪里能看到

zmw_831110

l8220550 发表于 2018-4-12 06:57
村子502了，后续生肉哪里能看到

村子变成人志网站了，活了也没用了。
还有2话，等汉化组吧，单行本没源，他们用的源还是杂志连载的源，有兴趣只能去搜杂志了

shinjiikari

那个死在西伯利亚的故事到底说了啥?

zmw_831110

shinjiikari 发表于 2018-4-12 11:24
那个死在西伯利亚的故事到底说了啥?

这段讲的是奶奶这个雪的故事。

那个是奶奶喜欢的男人韭泽诚二。

他不承认奶奶是特别的人，而奶奶也正因为这点非常喜欢他。

他在战场的时候被俘虏了，奶奶用特殊能力去救他(其实他感觉不到很冷，也是奶奶的神力)，这使他不愿意承认当初说奶奶并没有什么特别的能力的观点是错误的，然后没接受奶奶的拯救，就任性的死去了。最后死的姿势是遮住眼睛，他不愿意看到奶奶的神显。

后来奶奶结婚的时候，得知诚二的遭遇，同时在和丈夫的交谈中发现，已经没有能够待她如普通人的存在了。

在剧情后面也有提及诚二的声音，他一个兄弟的孩子声音和他很像，名字也近似。奶奶听了很怀念，而自己丈夫的声音她已经忘记了。

这段我也是看到后面，再回过来看才看明白的。

这部分就是描写雪的特殊，以及悲情的地方。
个人觉得这章节是我整部里最喜欢的部分。

至于后面，我感觉情节作者有点驾驭不住了。。。
虽然有伏笔，但有的情节的合理性待商榷啊(不是指神力，而是指人物的行为)还剩2话，看是否能通过整篇改变我的看法。

伊克路西安

勉勉强强半懂不懂看到22话完了
前10话是晚上快睡觉的时候看的 一目十行的感觉 剧情没太弄懂
后面的好一点
有些涉及剧情上的问题询问下，没看懂。。又懒得再翻一遍：

1. 青梅竹马为什么要自戳双目？
2.钢琴老师是一生下来就是雪么？为什么是独眼的雪？
3.钢琴老师她妈当年经历了啥 要把她带回村子里？
4.那个调查村子的警察和钢琴老师什么关系？

感觉这漫弃的人超多的 第一话还有22个吐槽 后面几话都是没吐槽或者1吐槽的

zmw_831110

伊克路西安 发表于 2018-4-17 17:42
勉勉强强半懂不懂看到22话完了
前10话是晚上快睡觉的时候看的 一目十行的感觉 剧情没太弄懂
后面的好一点

这。。。我建议你把人名写下来，重来一次。。。根据姓氏名字了解人物关系，晚上再回你具体的

另外，汉化组也承认前面几话没翻好，有空会重新回炉，导致比较迷。
说是嵌字签的一脸懵逼。。。

伊克路西安

zmw_831110 发表于 2018-4-17 17:49
这。。。我建议你把人名写下来，重来一次。。。根据姓氏名字了解人物关系，晚上再回你具体的 ...

我看漫画的时候看见人名大概有印象这个名字对的人长啥样
不看漫画单纯想名字就记不太起来

zmw_831110

伊克路西安 发表于 2018-4-17 17:51
我看漫画的时候看见人名大概有印象这个名字对的人长啥样
不看漫画单纯想名字就记不太起来 ...

和我一个毛病，但这部一定要记名字，姓氏。很多故事是从别人的口述中出来的。这部作品其实没有废话，一目十行肯定是不行的。

伊克路西安

zmw_831110 发表于 2018-4-17 17:49
这。。。我建议你把人名写下来，重来一次。。。根据姓氏名字了解人物关系，晚上再回你具体的

另外，汉化 ...

晚上了哟

zmw_831110

伊克路西安 发表于 2018-4-17 17:42
勉勉强强半懂不懂看到22话完了
前10话是晚上快睡觉的时候看的 一目十行的感觉 剧情没太弄懂
后面的好一点

全局中,看懂第6话,可以理清楚不少东西
第6话是倒序+回忆+插叙

下面全程剧透,勿看

千草 龙地 - 男主
今 美悠季 - 青梅竹马 女一
日来 雪 - 雪3rd 女二
欠月 雪(旧姓 三千又 雪) - 雪1st 奶奶
韭泽 诚二 - 奶奶的初恋 韭泽家的二儿子
欠月 修造 - 奶奶的老公 不过剧中几乎就是用来和韭泽 诚二做对比的存在.
笹木 雪 - 雪2nd 老师
笹木 "先生"(玲香) - 这里翻译比较容易令人误解,其实她是老师的妈妈
九洞 - 工头 奶奶心腹
夏实 - 工头的女儿 长发女(漫画里白毛)
中津川  - 第6话中 欠月雪初恋的战友的后代?应该是
角仓 诚司 - 他的爷爷是韭泽 诚二的哥哥,他的名字来自于韭泽 诚二,声音和他几乎一样.


1. 青梅竹马为什么要自戳双目？
A:美悠季是嫉妒雪,她嫉妒男主明明是脸盲,第一次就可以记住她,并且把她看得比自己重的多,
再加上短信事件,更促使了她的嫉妒心.并且,就像她自己所说那段话的意思,她很懂事,所以导致自己被弃之不顾.
她最嫉妒的雪是瞎子,能博得龙太的亲近,所以她选择自残,意思是,我也变成和她一样了.
虽然最后两话没看到,但这次是她变成雪了,而日来雪变成了普通人.


2.钢琴老师是一生下来就是雪么？为什么是独眼的雪？
A:老师是假"雪",当初她的母亲逃出了这个村子,避人耳目和人结婚,生下了她,为了谋生,她妈带着她回到了村子,并骗奶奶说这个是新的雪,奶奶知道真相,但没点破,接受了他们母女两个.
前面都有伏笔的,比如睁眼,不领取残疾人该领的钱等等,实际她只瞎了1只眼.
她嫉妒雪有真的神力.
她的真名是"笹木 樱"

3.钢琴老师她妈当年经历了啥 要把她带回村子里？
A:活不下去了啊.就是这样.她爸留下一大笔债务,人间蒸发了.

4.那个调查村子的警察和钢琴老师什么关系？
A:角仓 诚司调查到了老师的真相,他拯救了老师(同时也为了调查,付出了生命)
关于这2个角色的关系,的确可以深究
我也没仔细看这一堆.
角仓是想回去(也许)
而,老师是想出去

整体来说,3卷塞那么大的信息量,还是会导致描述不够,必须要扣细节才可以搞清楚一些东西.


我建议你,从头到尾重看一遍1-22

伊克路西安

zmw_831110 发表于 2018-4-17 22:31
全局中,看懂第6话,可以理清楚不少东西
第6话是倒序+回忆+插叙

惊了 我还以为你这么快就码了这么多字的

一个新问题

为什么美悠纪自残了之后就获得了雪之力 而日来会因为美悠纪的自残丧失雪之力？

zmw_831110

伊克路西安 发表于 2018-4-17 22:33
惊了 我还以为你这么快就码了这么多字的

一个新问题

这个问题,我也不清楚
等23-24话解答吧
不过,第1话,美悠季的梦,为什么她会做这个梦

伊克路西安

zmw_831110 发表于 2018-4-17 22:37
这个问题,我也不清楚
等23-24话解答吧
不过,第1话,美悠季的梦,为什么她会做这个梦 ...

看了下 这梦到的就是日来雪出生吧
美悠纪也是这个村子里面出来的？

烤脑花

23-24生肉
链接：https://pan.baidu.com/s/1VyV37cRZBP3Sar0oJfK53Q 密码：h7ei

实在是很想知道结局就去网上扒了生肉...然而看不太懂

烤脑花

求看懂的坛友解惑
最后雪和美悠季真的交换了吗？看剧情感觉换了，但是醒过来的两个人感觉又没变？
雪女大人和神乐刈到底是什么东西？

zmw_831110

烤脑花 发表于 2018-6-24 13:58
23-24生肉
链接：https://pan.baidu.com/s/1VyV37cRZBP3Sar0oJfK53Q 密码：h7ei

这没有好点的功底和对剧情的了解,很难翻译的好啊.
这部要翻译,有必要通读全文后再翻才行.

上次问的时候,好像还在说嵌字,又凉了这么久了...

zmw_831110

汉化已完结。这部汉化组的语文功底没达到这部原作的水平，所以。。。很迷啊

—— 来自 LENOVO Lenovo TB-8703F, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v2.0.2

zmw_831110

这部对汉化要求非常高，
首先对日语的理解要深，对语文的功底要求扎实，对作品本身需要有通篇完整的理解。否则很容易直译造成作品很迷(虽然作品自身也比较迷)。

而这部又是这个汉化组第一个完结的作品。
总之，能看到这部冷门作品完结，还是非常感谢汉化组的努力的。