极影的国家队字幕，人名跟机体是不是跟别的组翻的不一...

太阳寺太守 · 发表于 2018-4-14 19:15

我爱喵喵发表于 2018-4-13 13:31
如果按照主角名字按日文读法直接翻译成鲁路修这个做法来说，他爹的名字应该翻译成夏璐璐而非查尔斯

-- ...

机战x台湾版本翻译还真是夏露露，我一开始还在奇怪

六花自我中 · 发表于 2018-4-14 19:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2018-4-14 19:19

太阳寺太守发表于 2018-4-14 19:15
机战x台湾版本翻译还真是夏露露，我一开始还在奇怪

卧槽这台版居然真的这么翻译，石乐志吧

六花自我中 · 发表于 2018-4-14 19:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

OneMice · 发表于 2018-4-14 20:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

OneMice · 发表于 2018-4-14 20:04

shinjiikari 发表于 2018-4-11 20:06
那么问题l来了, 看片有值得推荐的字幕组么? 现在几乎都是没听说名字的组, 我也不想一个个下载对比 ...

个人觉得dhr，dmg，诸神不错

—— 来自 Sony D6603, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.2-play

nialv7 · 发表于 2018-4-15 17:47

sweetsub人名非要用大写数字感觉也挺怪的。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 极影的国家队字幕，人名跟机体是不是跟别的组翻的不一...

六花自我中六花自我中当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-29 头像被屏蔽	发表于 2018-4-14 19:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

六花自我中六花自我中当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-29 头像被屏蔽	发表于 2018-4-14 19:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

OneMice OneMice 当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-1-15 头像被屏蔽	发表于 2018-4-14 20:01 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报