机战x的港译还是只有高达系是港译？

月华刹那 · 发表于 2018-3-29 13:47

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

chccl · 发表于 2018-3-29 13:51

又不是在任天堂平台上的机战为什么抗议？

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

hideo13 · 发表于 2018-3-29 14:32

PM那件事是被其他人借名搞事，跟游戏玩家无关
-
香港佬对于台湾译名之类的东西接受度还是挺高的（当然也会吐槽一下“保全”），而且他们绝大多数的时候都是讲英语（游戏名字以及那些名词），所以对于翻译并不是太在乎

pf67 · 发表于 2018-3-30 12:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

keytomylife · 发表于 2018-3-30 15:27

本帖最后由 keytomylife 于 2018-3-30 15:29 编辑

香港人私底下根本不叼那堆不伦不类的官方译名
还是继续用tvb那一套译名你问他们快龙肥大是乜东东，他们会满头？
说启暴龙就个个都知

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 机战x的港译还是只有高达系是港译？

月华刹那月华刹那当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-12-4 头像被屏蔽	发表于 2018-3-29 13:47 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

pf67 pf67 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-10 头像被屏蔽	发表于 2018-3-30 12:34 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报