找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2077|回复: 9

[怀旧] SFC SD英雄大战 英化发布了 有人熟悉游戏的英化圈子么

[复制链接]
     
发表于 2018-3-12 19:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
刚看奶牛关发了条微博


然后我去这个Aeon Genesis网站看了一下
http://agtp.romhack.net/projects.php
这组织这是要把SFC上的名作英化个遍吗
真女神转生12 伊苏45 机战123都已经英化完成
还打算把剩下的SFC机战连魔装机神都英化掉

欧美英化还有别的圈子在做么,我这种不懂日文还喜欢怀旧作品的感觉这个很有用啊

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-12 19:51 | 显示全部楼层
记得看过某篇文章讲英化,规模和成绩都远不如汉化组织。

话说顶着这个ID不学下日语吗……中国人看老美英化的日本作品怎么想都很怪异吧。
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-3-12 19:59 | 显示全部楼层
Lunamos 发表于 2018-3-12 19:51
记得看过某篇文章讲英化,规模和成绩都远不如汉化组织。

话说顶着这个ID不学下日语吗……中国人看老美英化 ...

正在学,学了十多年了已经
五十音马上就能记住了
估计退休之前差不多能玩懂深度剧情的游戏

规模和成绩估计是因为没有中国这么多的免费粉丝来支撑
看他们这个组织的网站做的内容朴实精炼,太漂亮了
国内电玩汉化退热了已经,16位以前基本停滞,GBA和GBC汉化这两年有点二次复兴的意思
而他们这一个组织手里就有31个项目在同时做就很惊人了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-3-12 21:01 | 显示全部楼层
民间英化的挺好,有些官方英化非常不走心,ff7有重译版
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-3-12 21:26 | 显示全部楼层
kimmmmmm 发表于 2018-3-12 21:01
民间英化的挺好,有些官方英化非常不走心,ff7有重译版

看现在不少官方中文作品的破翻译大概猜得出
没有利益助推的自发翻译总是有感情会认真一些的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-3-13 06:11 | 显示全部楼层
机战z就没人汉化
回复

使用道具 举报

发表于 2018-3-13 06:27 来自手机 | 显示全部楼层
想玩任天堂侦探俱乐部。任天堂自己做的侦探AVG,特别好。但是只有SFC上的2代重制有英化....
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2018-3-13 08:29 | 显示全部楼层

机战未汉化作品太多了 EX魔装2α impct compact Z123系列 BX 3D系列还有PS一众复刻
看星组论坛这个状态,L说不定都凉了
我看这个老外组先英化出来都有可能
这个组在逐代英化机战,从GB的1到GBA的2移植都有英化
目前项目最新开到α了
在游戏说明里直接就写了,这游戏牛逼疯了,当然因为我是个机战粉我肯定要说他牛逼的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-3-13 08:40 | 显示全部楼层
Lunamos 发表于 2018-3-12 19:51
记得看过某篇文章讲英化,规模和成绩都远不如汉化组织。

话说顶着这个ID不学下日语吗……中国人看老美英化 ...

也不是很怪异吧
毕竟大家都英语学了十多年,日语还得自学,不是人人都有自学一门语言的功夫
回复

使用道具 举报

     
发表于 2018-3-13 08:48 | 显示全部楼层
对于英化游戏的关注只限于他们怎么处理Eroge的性意识

这个差别是巨大的。有时一个含蓄的H场景,在英文版里人物言行会变得积极主动
可能跟西方人对性爱持普遍开放的态度有一定关系
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-20 19:35 , Processed in 0.040459 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表