本帖最后由 Chasezoc 于 2017-12-11 21:09 编辑
PS：日文为原版游戏摘录，中文为本人渣翻译，仅作为参考食用，翻译的不好请见谅，谢谢。
米珐的日记 1＃
今天海拉尔国王的访问团 拜访了佐拉领地
其中有一个海利亚人 大概4岁的 男孩子...名叫林克
第一印象感觉非常有活力 笑容很可爱 是一个平凡的孩子吧
但是我听说 林克的剑技十分高超 连大人们都被一个一个打败了
只是 他是个冒失鬼 全身都是伤疤 所以我对他进行了治疗
看来这是他第一次看到治愈的力量 他瞪着圆圆的眼睛抬头向上看的脸，好可爱 2＃
有只神兽在佐拉领地被挖出来了 名字是ヴァ・ルッタ
我第一次在挖掘现场看到的ルッタ 真的很可爱 圆圆的大大的 鼻子很长
听来到挖掘现场的希卡族人说 神兽似乎是被人操纵的
过去 这么大的东西由一个人操纵 今后 谁会再操纵它吗？
3＃
久违的林克来到领地…但是似乎与他还是个孩子的时候 感觉上已经改变了很多
成为了近卫骑士 并带着退魔之剑的他 不怎么说话了 也没有了那样的笑容
即使我问“发生了什么事？” 林克也不说话 只是摇了摇头
…是因为长得比我还高的缘故吗？ 我觉得这个林克离我很遥远… 4＃
海拉尔王国的公主大人访问了领地 她告诉我“你是神兽的操纵者”
需要你的力量去面对厄灾 当我听到这儿的时候 我的心意已定
如果厄灾加农复活的话，领地的人们… 不知道会出什么事
如果是我力所能及的事 我想要去做 我想保护大家...
而且神兽是作为协助与加农战斗的骑士 林克 而存在的... 5＃
今天 好久不见的林克来领地了 大家谈到了让人人都感到困扰的雷兽山人马
因为林克沉默地走进山里 我不由自主地跟了上去
他想一个人自己去 我拉不住他 就跟着他一起去了
当爬到半山腰的时候 突然间出现了 人马 从后面袭击了我
已经不行了吗...我这样想着 林克迅速拔出退魔之剑
...面对人马的压倒性的剑术 快速 强大 流利
明明出现在我眼前的是战斗 我却对林克优美的动作着了迷...
当听到有人遇到麻烦的时 就给予帮助的那份温柔 和惊叹的 华丽的 强劲的 剑技...
我对... 林克...
我看到林克最后 做了一个非常漂亮的招式 似乎是一个回旋斩
…用长枪来模仿怎么样呢？
6＃
今天 终于得到了父亲大人对于我操作神兽 这件事的肯定
由于受到厄灾的威胁 不仅仅因为是这个领地的人 …作为佐拉族 我也必须做我力所能及的事情
听着父亲眼含热泪地说出一定要平安无事地回来 泪眼汪汪的我默默地点头
最后，セゴン*露出不悦之色抬头看天花板 ムズリ*也中途走了出去
*セゴン、ムズリ：佐拉领地的两位长者，剧情中出现过，希多王子也提到他们是长老院的人
我对二位感到十分抱歉 毕竟 我想帮助林克
顺便一提，铠甲的材料终于到齐了 必须尽快开始做了...
7＃
今天是 海拉尔王城的任命仪式 但是...
说实话，这个仪式的事我记不太清了… 在这之后有一件非常棒的事情
这是我的第一次经历，我很兴奋 这一定是我这一生都要记得的回忆
非常感谢聆听我的请求的公主和 当时的ダルケル*先生
*ダルケル：100年前哥隆族的英杰
但是 这种快乐的心情很快被无情地吹走 我听到了一个惊人的传言
林克似乎被选为公主的御用骑士了…
8＃
终于 合身于林克的铠甲完成了
下次 林克再来到佐拉领地的时候 真的可以交给他么...
但是 很久很久以前 恋上海利亚人的佐拉公主也…*
*佐拉国国王有提到：有传说很久很久之前一位佐拉公主和海利亚剑士相爱了
下次林克 如果不是作为陪伴公主的人来的话 一定能够找个时间（把铠甲交给他）
对了 傍晚 我和林克一起坐在ルッタ上
很久很久以前的佐拉的公主啊... 请赐予我勇气吧
有一段和希多王子的对话也特别有趣搬来给大家看看 希多 最近 我注意到了 在100年前出现的 曾经和米珐姐姐在一起的剑士...
我啊 曾经感觉我的姐姐被抢走了一样。 虽然很不甘心但是 那个剑客
不就是你吗林克！
哦 称呼你为林克似乎有点失礼吧？
不管怎么说 你也许 会成为姐姐的丈夫 或许成为我的姐夫... ... 呀，突然间兴奋起来了 请你不要介意… 对不起 忘了我的话吧林克！ 
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2017-12-11 21:15
