xb2英文版文本被严重和谐……

zxy26 · 发表于 2017-12-5 10:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小大头菜 · 发表于 2017-12-5 10:33

这种只算正常的本地化吧，人物名字也不一样啊。。。

猫出没注意 · 发表于 2017-12-5 10:33

鬼佬你也有今天！

沧浪 · 发表于 2017-12-5 10:36

荤段子非常多，比如那个乌龟。。。

zxy26 · 发表于 2017-12-5 10:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哈罗 · 发表于 2017-12-5 10:47

zxy26 发表于 2017-12-5 10:39
不正常……举个例子，神不叫god，叫Divine Architect
乐园不叫Paradise或者Garden of Eden，叫Elysium

我觉得这例子翻译更有逼格啊

稻草叶子 · 发表于 2017-12-5 11:10

其实英文版的国家名也是7宗罪，只是不是拉丁文了，差不多一个国家是一种语言。

lolozp · 发表于 2017-12-5 12:09

出卖身体中文貌似直接翻译成卖身吧？

当时我看了意识这作的过场原来是逗比向的。。

江口夕 · 发表于 2017-12-5 12:13

乌龟脸梗看光恼羞成怒的演出确实赞

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

zxy26 zxy26 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-31 头像被屏蔽	发表于 2017-12-5 10:22 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

zxy26 zxy26 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-3-31 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-12-5 10:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[青黑无脑不要游戏只求一战] xb2英文版文本被严重和谐……