steam上为何很多国产游戏在标题处不显示中文名？

Masque · 发表于 2017-11-25 15:43

外国游戏没有或者不显示中文名很好理解，为何国产游戏也没有呢？
steam本身是有显示中文名称功能的，例如古剑奇谭：

山桂：

那么为何仍有部分国产游戏，却没有中文名称呢？例如：

这游戏是国产游戏，语言也只支持中文，说明面向的玩家群体就是中文用户，游戏介绍中明明有中文名称：轮回与梦之旅人，但在标题上只显示英文名：pastelia stories
类似的国产游戏还有Fox Hime、Koi Musubi等等。

健步如飞麦克雷 · 发表于 2017-11-25 16:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

whzfjk · 发表于 2017-11-25 16:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2017-11-25 20:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Masque · 发表于 2017-11-25 20:19

健步如飞麦克雷发表于 2017-11-25 16:12
大概小聪明想向主管部门表示我上架steam是面对欧美市场的

很多是台湾的工作室，在steam上发售发售不用考虑大陆主管部门。

Geminize · 发表于 2017-11-25 20:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

すぴぱら · 发表于 2017-11-25 20:51

本帖最后由すぴぱら于 2017-11-25 20:55 编辑

我特意看了一下后台，阀门根本没有商店标题显示本地化这东西，一个商品有且只有一个名字，除非你自己加括号。

这标题你去喷阀门的垃圾产品经理比较好。

顺便steamworks的开发者后台管理巨难用，可能比app store还智障……

那个后台ui我都懒得吐槽，2000年的风格……啊不，硬核

—— 来自 smartisan OD103, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1

Geminize · 发表于 2017-11-25 21:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Masque · 发表于 2017-11-26 13:01

Geminize 发表于 2017-11-25 20:43
白皮看中文会不会乱码？没用过英文版Windows不知道

很多游戏只有中文一个语言，说明根本不是卖给外国人的。

setree · 发表于 2017-11-26 13:17

刚开始是不能加中文的，加中文会显示错误
后来（大概是加国区后吧）不知什么时候突然解除了该限制，所以你会发现有中文的都是这两年新发行的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PC] steam上为何很多国产游戏在标题处不显示中文名？

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

健步如飞麦克雷健步如飞麦克雷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-11-25 16:12 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2017-11-25 16:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-11-25 20:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-11-25 20:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-11-25 21:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报