这两季的几个新番名字该怎么翻译？

Sliark · 发表于 2017-7-29 17:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

風駿 · 发表于 2017-7-29 18:02

一般直接说末日时在做什么不就行了，P站那边缩写“すかすか”倒是相当简洁清爽……

unnilennium · 发表于 2017-7-29 18:02

風駿发表于 2017-7-29 18:02
一般直接说末日时在做什么不就行了，P站那边缩写“すかすか”倒是相当简洁清爽…… ...

すかすか是官方推荐的缩写

仰望神的括约肌 · 发表于 2017-7-29 18:04

徒然瞅上你

没别的意思只是觉得“瞅”这个字跟“徒然”的发音很配

qhlixpfh · 发表于 2017-7-29 18:07

闲的蛋疼的孩子们

8a2b0b629e3835b · 发表于 2017-7-29 18:09

普利普利

hyjsttt · 发表于 2017-7-29 18:14

按principal的词义，翻译成“公主授权”或许更好些

zeroknight · 发表于 2017-7-29 18:38

末有救，够简短了吧

haozi513 · 发表于 2017-7-29 18:40

zeroknight 发表于 2017-7-29 18:38
末有救，够简短了吧

不是末没救吗？
pripri叫公主间谍如何

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Sliark Sliark 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-28 头像被屏蔽	发表于 2017-7-29 17:50 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 这两季的几个新番名字该怎么翻译？