《小魔女学园》吉成曜监督专访：拍出乱太郎那样的动画

ywll

http://www.sox0.com/t/15962

《リトルウィッチアカデミア》诞生的历史，可以追溯到2013年以前。那时候，日本文化厅为了培育新进动画从业人员而创立的年度计画『アニメミライ2013』（动画未来）共有四件；其中一部就是本片的原型。随着首集上传到 YouTube 而爆红、续集因为群众募资大成功而升格剧场版之后，现在水到渠成，才有这样的成果。

关于如此「看似幸运，实则艰辛」的商业创作历程，知名的日本动画新闻网「アニメ！アニメ！」记者川俣绫加对幕后的重要推手．吉成曜监督进行专访。我也全文翻译如下，分享给同样喜爱《Little Witch Academia》的朋友们：

问：电视版的故事是从亚可（アッコ／潘めぐみ 配音）、洛蒂（ロッテ／折笠富美子 配音）、苏西（スーシィ／村瀬迪与 配音）等三人进入「Luna Nova 魔法学园」且成为新生的时候开始说起。本片并不是剧场版的续篇，而是回到最初、重新描绘的理由是什幺？

在前作，我们只有把必要的主线部分取出来描述，但没有深入说明「这里是一个什幺样的世界」；因此，我认为如果从最初开始整理描绘的话，比较能够让观众更容易融入剧中的世界。

在此之前，我都是自己一人就能决定想怎幺作就怎幺作；这一次反而必须和团队的成员们一同共享许多资料。我们需要先努力营造出世界观设定，否则接下来就不能作出1话30分钟的连续故事了。

问：这次会以什幺主题来进行故事呢？

关于主线，我们想让亚可面对一些试练。所以先从这部分开始想剧情。

问：曾经在大银幕版《小魔女学园 魔法游行》（リトルウィッチアカデミア 魔法仕挂けのパレード）登场的阿曼达（アマンダ／志田有彩 配音）、雅丝敏卡（ヤスミンカ／上田丽奈 配音）等人，也会在本片再度登场。

没错。我们也有针对阿曼达他们想了许多设定与背景资料，甚至也想安排以他们为中心的活跃剧情。可惜，基本上仍然是以亚可为中心来描述主线，所以很难再插入他们的故事。我们想说的内容实在太多了，才这幺一点片长根本不够用啊。

问：很荣幸先拜见本片的一些映像。本篇的节奏进展不但非常轻快，而且在画面上的情报资讯量也相当可观，可见的确充满好多精彩的内容。可是，这样子的程度仍然不够吗？

完全不够。你所看到的内容其实已经是被我们极力删减之后再努力塞回去的结果了。也许，我们搞得太过火也说不定啊(笑)。

问：在製作电视动画系列的时候，是不是有考虑到要和剧场版的风格有所差异呢？

我想要作成一部儿童向作品，就像是《忍者乱太郎》一样的方向类型。但是结果怎样呢？有没有如我当初所愿呢？因为 TRIGGER 自创立以来仍然没有一部儿童作品，所以我想藉由本片来证明，敝公司也有能力做出儿童动画唷！

虽然，本片也可以走向《Kill La Kill》或是《天元突破 红莲螺巖》的故事风格，那样子也会满有趣的，不过我还是想要尝试不同的方向看看。我希望《小魔女学园》最终能够成为一部有口皆碑、老少咸宜、不挑观众的动画作品。

问：若要作出一部适合阖家观赏的动画作品，你们会特别留意哪一些细节呢？

为了让客人看得大吃一惊，当我们在思考如何出乎观众的意料时，除了会把整个世界观翻转个180度之外，也会尽力不辜负大家的期待，让故事的进展充满热血。可以想像一下今石洋之监督的《天元突破》就会更容易体会这股感觉。

我认为《天元突破》一方面走王道路线，另一方面又加了毒气，所以看的人才会超嗨又超感动。那幺，我该如何拿捏彼此之间的平衡呢？假如只是作出一猜就中的平顺故事，那未免太无趣了；但是如果「推翻设定」这招弄的太过份也是不好。所以重点就在于怎幺拿捏两者之间的尺度呢。

问：曾在「アニメミライ2013」以中坚原画师的身分参加《小魔女学园》的堀刚史先生，他在本片升格为主原画师（Main Animator）了。请问这个职务的主要工作是什幺呢？

他的主要任务并不是去修饰整体的作画品质，而是专门负责一些特写场面作画喔（见せ场担当）。能够画出複杂画面的人，真是一位贵重的人才啊！

问：具体来说，包含什幺样的 CUT 呢？是不是在使用魔法上的动作充满视觉冲击、非常有魄力呢？

完全出于想像的动作，其实是最容易作画的。然而，例如马匹、老鼠等动物的动作，因为大家平常都很熟悉，所以在作画上反而变得相当困难。也就是说，作画的表现幅度很丰富的人，以及几乎什幺东西都能画的人，在一个电视动画製作团队之中佔有非常宝贵的地位。

由于我的身分是监督，所以没办法在第一线作画。我不得不把原先能够自己来的部分交代给其他人去执行，因此，我把这个重责大任託付给堀刚史先生。

问：自己不能亲自上场，心里的感觉会不会很难受呢？

难受归难受，但我基本上还是很期待看到交代完成的作品。毕竟，有的时候能够欣赏到自己画不出来的趣味表现。虽然在「アニメミライ」是以传承作画技术为主题的专案，可是这次就不一样了。既然是长篇的电视系列，那就必须适才用人……要做的事情有好多啊(笑)。

儘管如此，我也希望能够藉这个场合来达成训练新人的好机会。从这个观点来看，与「作出一部心目中的理想作品」的目标是有所不同的。

问：这一次，听说包含今石洋之先生在内的许多实力派人员也来参加製作？

今石洋之有负责画分镜表。他的表现魅力在于既畅快又有中毒性的故事节奏，而理所当然，他所画的分镜表也完全展现出这股魅力。所以，在他所负责的那一话内容节奏可是比平常都要快一倍喔(笑)。就像是在观赏长达30分钟的《宇宙パトロールルル子》一样，观众可能会看的很累吧(笑)。

至于其他大师，我们也有邀请到摩砂雪、桜井弘明等同样擅长快节奏的演出家。尤其是摩砂雪的分镜表，整个运镜节奏更是快到几乎全部撞成一团啦(笑)。

问：製作阵容相当豪华呢。另外，也来聊聊你们在剧场版《小魔女学园 魔法游行》上映之后，跑去英国当地勘景的话题吧？

与其说是场勘，不如说是去感受一下当地气氛的团体旅游吧(笑)。我们去了爱丁堡、伦敦、牛津、科茨沃尔德等地。英国虽然也是一个岛国，但是和日本不同，没有许多高耸山脉，所以地势起伏不大的街道景观令人印象深刻。

此外，想想也是应该的，那就是英国的石造古老建筑非常多。如果在日本，新的建筑和古蹟建物的外观风格是完全不一样的。而我们感受到英国的建筑物是一边保存古老的气息，一边打造出全新的风味。

问：不论是剧场版和电视动画版，有没有任何「这里绝对不能少」的要素呢？

我们坚持，不要让本片看起来像是一般常见的魔法少女动画。话说在前头，我并没有否定这一类作品的意思。亚可虽然对「Luna Nova 魔法学园」有着魔法少女般的憧憬，可是当他一入学，就会察觉到现实与理想有出入。

「当主人公遇见了与自己有着完全不同价值观的人们」，这不论是在剧场版或是电视动画版，都是一模一样的故事安排。

问：说的也是呢。本片和一般所谓的『魔法少女动画』在本质上似乎有些不同。该怎幺说呢？算是『魔女子』作品吗？但是若这样称呼，感觉又有点不太正确。大概需要再来检视一下「到底魔法少女是什幺？魔法又是什幺？」这个大哉问了。

世上流传着好多关于魔法使登场的故事呢。原本这就是来自西方的设定，包括《魔戒》在内有许多故事都有类似的描绘。追溯更早的话，我们还有《亚瑟王传奇》呢。当这些既有的物语形式在传入日本之后，便透过国内独特的改编而进化为魔法少女作品。

日本人虽然非常熟悉也很习惯魔法少女作品，可是在追本溯源的时候有可能挖到意外的内容，或者是发现意外的事实。我希望能够在故事中教导主人公去认识这些古老珍贵的历史，并且进一步能够对历史抱持敬意。

我也是啊，我对于古早的事物或是历史的发展也有一些不懂的地方，因此我也希望自己能够从一而终保持敬意地来完成这部动画。

问：本片是在您生涯上的电视动画初监督作。随着《小魔女学园》即将在 TV 放送，您有什幺样的期许与愿望呢？

以前，我都是专注于如何让一个角色在短时间内带给观众深刻的印象。如今，既然这是一部长篇电视动画系列，我希望能够好好展现出角色的自身个性和彼此互动的趣味性。敬请期待吧。

问：谢谢您接受访问！

太书主

那就是安定向了，没什么超展开的意思

thez

当我们在思考如何出乎观众的意料时，除了会把整个世界观翻转个180度之外，也会尽力不辜负大家的期待，让故事的进展充满热血。可以想像一下今石洋之监督的《天元突破》就会更容易体会这股感觉。


我怎么觉得正好相反是在暗示会有超展开……

临界点

原翻译出处其实是台湾网站  https://ccsx.tw/2016/12/28/littlewitchacademia-trigger/   
ACG狗也翻过这个 https://www.acgdoge.net/archives/13850

暗黑能乐

我也觉得暗示会有惊人展开，我其实更期待对于魔法各种招数的描绘和具体妙用。

有乐亭八云

不管如何超展开，故事核心不暴走就行
田园突破的主题就特别适合超展开
小魔女第一话就说了相信自己的想象力，希望后面这些内容多一些

luoyianwu

阿口比乱太郎好舔多了

为什么13年的动画未来能出两部TV化，后面几年的都是屎呢



----发送自 STAGE1 App for Android.