这是游戏电商的一小步，却是机翻技术的一大步

アーチェ · 发表于 2016-10-12 17:55

公车舰队发表于 2016-10-12 17:48
BRAVELY

wzk3232 · 发表于 2016-10-12 18:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

里村紅葉 · 发表于 2016-10-12 18:21

以为yinchun已经够狂野的了，妹想到还有更吊的

scikirbypoke · 发表于 2016-10-12 20:59

野生的亨特出现了！

傻牛 · 发表于 2016-10-12 21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boomerangkid · 发表于 2016-10-13 02:33

看着世界吸烟！

deadbeef · 发表于 2016-10-13 05:24

黑上シグマ发表于 2016-10-12 17:48
BRAVE LY

想了想这翻译挺有味的
勇敢的李勇
简称李勇敢
一下就有种少年派给自己改了个帅气名字开始了冒险那样的画面感

zpbzpb123123 · 发表于 2016-10-13 05:30

瘪三0不是神翻译吗！

xgyy1111 · 发表于 2016-10-13 05:34

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

luoyianwu · 发表于 2016-10-13 06:08

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

安姆闲人 · 发表于 2016-10-13 06:50

闪乱神乐完全正确

Mozlynx · 发表于 2016-10-13 07:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sbdeshadow02 · 发表于 2016-10-13 10:39

后面是瞎胡搞

瘪三0很传神啊

（虽然如果这么翻译就完全不想玩了

lanslort · 发表于 2016-10-13 12:53

想了想bravely和soul机翻也不可能犯错，后来一想原文大概不是英文而是片假名，于是了然了

ねこみみみすず · 发表于 2016-10-13 13:49

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

275957048 · 发表于 2016-10-13 14:20

都怪你们我现在只认瘪三了！

Geminize · 发表于 2016-10-13 14:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

boomerangkid · 发表于 2016-10-13 20:24

本帖最后由 boomerangkid 于 2016-10-13 20:25 编辑

话说塞尔达那个是从英文机翻过来的么？
majora是拉丁语“大”的意思
而现代英语里Labia majora是大阴唇（复数）
估计是被断章取义了——怎么说也是大面膜啊

酷乐 · 发表于 2016-10-15 14:21

这时候就说明百度翻日文比谷歌不知道强哪去了。

神月玖璃 · 发表于 2016-10-16 01:08

瘪三笑得肚子疼了。

rxrx · 发表于 2016-10-16 02:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

freya00 · 发表于 2016-10-16 04:13

瘪三哪里精髓了？瘪三有上顿没下顿怎么能跟有体面生活的流氓比

qdaqd123 · 发表于 2016-10-16 06:33

汗，黑暗首尔

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 这是游戏电商的一小步，却是机翻技术的一大步

wzk3232 wzk3232 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-10 头像被屏蔽	发表于 2016-10-12 18:16 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

傻牛傻牛当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-8 头像被屏蔽	发表于 2016-10-12 21:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xgyy1111 xgyy1111 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-11 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 05:34 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

luoyianwu luoyianwu 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-28 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 06:08 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Mozlynx Mozlynx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-7-11 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 07:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ねこみみみすずねこみみみすず当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-1-9 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 13:49 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-10-13 14:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

rxrx rxrx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-3 头像被屏蔽	发表于 2016-10-16 02:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报