没日版咋办哪！！！

dinghanzi · 发表于 2005-2-1 16:48

我喜欢的GBA游戏通常也是汉化组喜欢的，喜欢也就喜欢罢，还多事给它汉化（众：不然怎么叫汉化组！)；JS和开网站的更喜欢汉化组的，喜欢也就喜欢呗，偏偏有了汉化的就不要日版了。
所以现在养成个习惯，日版一出马上入手，免得一不留神就给汉化了。
可是，GT4这种中日版同步的，JS一开始就没打算进日版，让我愁啊？现在就这样，要是以后FF13、14中日同步咋办啊？甚至，说不定十年后，“进化”到中日版同步，中文版不但汉化字幕，还是中文语音，我晕哪！（太怕中文版了）
我看，在D消失前，日版就在祖国大陆消失了。

PS.1：本来想以“拯救日版”为题的，但实在想不出怎么拯救，故用此题。
PS.2：强烈鄙视某些汉化组，汉化后把原开发人员的STAFF去掉，自己跑上去摆臭脸。难道你们做的比原开发者们更多？

pzw · 发表于 2005-2-1 17:05

你还是去日本比较合适

Rent. · 发表于 2005-2-1 17:08

[m]253[/m]

lastvampire · 发表于 2005-2-1 19:20

sun!!!!-__-

猪突猛进 · 发表于 2005-2-1 19:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gunda5603 · 发表于 2005-2-1 19:26

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

gunda5603 · 发表于 2005-2-1 19:27

最初由 dinghanzi 发表
[B]……免得一不留神就给汉化了。…… [/B]

不行，这句话一定的引用下来。

yujioh · 发表于 2005-2-1 19:36

STAFF去掉是不应该，至于版本么无所谓，反正都有汉化了，就直接收汉化版，毕竟是中国人，还是汉字看着舒服。顺便提一提国内影院里播片的问题，似乎所有放映员都达成了共识，一出STAFF就亮灯关幕，这是什么SB规定，就不能尊重一下影片的制作人员吗？还有播映的时候什么样的人都有，聊天的，还谈些与影片不相干的事情，你Y花了钱就是为了进个小黑屋聊天？手机不设置震动，甚至还有大声接听电话的。这不是SB是什么？让你调个震动就那么困难吗？你不仔细看电影接个毛电话，不如回家睡被子里煲电话粥。去影院看了两次黑3和指3，每次都碰到这种人，上次还有一群20几岁的SB小P孩居然在指3结尾最感人部分讲笑话，还他妈笑个不停，整群没家教的小流氓，操蛋~以后再也不去影院看了，简直就是在糟蹋电影

ATRO · 发表于 2005-2-1 19:44

我本将心向明月,奈何明月照沟渠呀

[m]233[/m]

kyowzq · 发表于 2005-2-1 19:58

去日本吧你，假鬼子！

鱼肠剑 · 发表于 2005-2-1 20:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

siyeclover · 发表于 2005-2-1 20:26

这个奇怪的世界真是什么鬼东西都能生产出来啊。

以上
祝愿“铁郎和梅德尔在时间长河里能够永远一起旅行”的siyeclover

司马亮 · 发表于 2005-2-1 20:28

喜欢原汁原味，这个可以理解么。

就好像不爱看译制片宁肯听原声加字幕一样。

楼主的问题有两个解决办法，一是买Z版，不过在D版盛行的现在Z版不好找就是了；另一个就是买烧录卡自己下了ROM烧，相对来说这个办法比较可行。

sodom · 发表于 2005-2-1 20:37

神经病

hadlar · 发表于 2005-2-1 20:37

汉化这么造福大众的事业，楼主居然敢唱反调，……虽然我也是基本不玩汉化组汉化的游戏…………
GBA游戏在网上下日版很容易，GT4之类的游戏觉得还是中文版更好。
不过有些游戏买不到日文D版还是比较头痛的……

浅叶秀明 · 发表于 2005-2-1 20:38

无谓的贴= =+

ホ-リ-小狮 · 发表于 2005-2-1 20:42

楼主不但傻逼一个，还特地到论坛上来亮亮自己的傻逼像，生怕别人不知道你傻逼。

你还是把中国国籍消了去日本吧，那里是你的天堂，你要什么就能买到什么。

司马亮 · 发表于 2005-2-1 20:50

》楼主自慰

》假鬼子

》神经病

》傻逼一个

用不着这样骂吧....觉得楼主想法难以理解的人可以回忆一下仙剑奇侠传的日版是怎样的，其实我也觉得很多东西最好还是保留它原来的风貌为好。

楼主如果真的担心以后，那么就发奋好好的赚钱吧，赚了大钱后就不愁买不到原版的游戏了。

ホ-リ-小狮 · 发表于 2005-2-1 20:51

最初由司马亮发表
[B]觉得楼主想法难以理解的人可以回忆一下仙剑奇侠传的日版是怎样的，其实我也觉得很多东西最好还是保留它原来的风貌为好。

楼主如果真的担心以后，那么就发奋好好的赚钱吧，赚了大钱后就不愁买不到原版的游戏了。 [/B]

问题是楼主已经走极端化了，把买不到日文原版当成是一种责怪，认为这是汉化组的责任，以这个为理由开始大放厥词驳斥汉化界，这就TMD不能容忍。

ホ-リ-小狮 · 发表于 2005-2-1 20:54

如果这帖在EZ汉化论坛发的话，我敢肯定会成为第2个“莎木汉化责骂帖”的形势，被来自中国各地的各种地方粗话骂成渣。

司马亮 · 发表于 2005-2-1 21:00

虽说民间汉化者们大都是因为爱好某部作品才做的汉化，但因此就认为自己NB的人也很不少啊....

字幕组，漫画连载组也是差不多的情况。

还替楼主想出了第三个解决办法，想看原版就学好外语进上面说的三个地方吧，汉化组，字幕组，连载组，只要进了就保证是第一手原版，多好。

Elensar · 发表于 2005-2-1 21:57

汉化组汉化游戏造福群众却要被楼主骂，楼主有病

楼主想买个原版游戏自己看着舒坦却要被别人骂，开骂的有病

洋葱武士 · 发表于 2005-2-1 22:00

事真多~

你丫有钱买正版不就得了

MacrossA · 发表于 2005-2-1 22:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

司马亮 · 发表于 2005-2-1 22:17

其实外语水平和原味无关.....

打个比方，我就不懂粤语，但周星驰的电影我还是爱看粤语版，因为那才是原味。

ホ-リ-小狮 · 发表于 2005-2-1 22:26

最初由司马亮发表
[B]其实外语水平和原味无关.....

打个比方，我就不懂粤语，但周星驰的电影我还是爱看粤语版，因为那才是原味。 [/B]

对，我也喜欢看原味的粤语版，但是我从来不会因为找不到粤语版而大骂大陆的那些配音演员。

我不是骂楼主喜欢原版，我只是骂他拉不下来屎怪茅厕。

shen · 发表于 2005-2-1 23:15

简单，去P2P上弄，保证没中文版～～～～

人斩り拔 · 发表于 2005-2-1 23:44

D版…还汉化……本来就是违法的事情……私下爽爽么好叻……还都在那边叫……叫鸟啊！……

楼主侬么就按大象同学讲饿去好叻……=。=

pzw · 发表于 2005-2-2 00:05

D版商才是真正的违法者，反正国情就是如此，玩d版也是迫不得已……

但是楼住的腔调很叫人不爽

ホ-リ-小狮 · 发表于 2005-2-2 01:08

最初由人斩り拔刀斋发表
[B]D版…还汉化……本来就是违法的事情……私下爽爽么好叻……还都在那边叫……叫鸟啊！……

楼主侬么就按大象同学讲饿去好叻……=。= [/B]

只要不牵扯到商业利益，就不犯法，你不会这点都不懂吧？

hein · 发表于 2005-2-2 01:16

现在是1点10分…………

人斩り拔 · 发表于 2005-2-2 01:28

确实……D版商人确实有错……但是未经软件著作权人许可，修改、翻译其软件的也一样是违法……追究民事责任……外加在网上放出……完全的侵权行为……追究行政责任……

pzw · 发表于 2005-2-2 01:45

但是汉化者一没有利益，二他完全是痴迷喜爱游戏的游戏人，他所做的只是让更多的人突破语言上的障碍欣赏本应该欣赏到的，称得上是无私的奉献，就这点让他多叫两声又有何妨，相信很少有人会对汉化者所做的嗤之以鼻，楼上有点强词夺理了……

人斩り拔 · 发表于 2005-2-2 01:54

么……偶并无反对游戏汉化之意……也无法改变这所谓的国情……上面不过是针对某些回帖的发言而已……
不过既然牵涉到法律……强词夺理也伐算坏事……=v=

hagger · 发表于 2005-2-2 03:07

现在是3点5分

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

没日版咋办哪！！！

回复: 没日版咋办哪！！！

浏览过的版块

猪突猛进猪突猛进当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-11-3 头像被屏蔽	发表于 2005-2-1 19:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

gunda5603 gunda5603 当前离线抹布精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-4-23 头像被屏蔽	发表于 2005-2-1 19:26 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

鱼肠剑鱼肠剑当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2002-7-15 头像被屏蔽	发表于 2005-2-1 20:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MacrossA MacrossA 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-6-21 头像被屏蔽	发表于 2005-2-1 22:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报