泰坦之旅周年版MOD汉化后显示问题求助

xwcool

情况更新：
已经找到问题根源和解决办法了
是因为中文和日文字符没有换行tag，所以要手动在mod的汉化文件里手动添加，每一定字数用tag隔开……

刚和德国人分工搞完了，不知道他什么时候更新


-------------------------------------------------------

游戏上架后有个德国哥们儿把一个老的专精MOD改成了周年版适用，于是我就帮着做了这个MOD的汉化
但中文及日文语言实装后出现了显示问题，所有的技能描述都无法完整显示，只能显示第一行文字，然后就被...省略

效果如图，忘记自己截了，拿了日文版的截图，但显示问题是一样的



德国哥们表示目前只有中文和日文有这个问题，而且在源文件里看中日文显示都正常，不知道为什么进了游戏以后就出现显示问题
试过改分辨率和UI大小的做法，没用
由于我只是个翻译并不懂编程之类的，所以想了想还是来S1帮他求助一下，看看有没有高人orz

由于他怕直接在论坛里留steam id和email会碰到发骚扰信息的，所以决定依靠来帮忙的好心人联系我，用S1pm我或者加steam都可以
steam见签名
拜谢，希望有人能解决这个问题

小鸟游泉

我用的现在周年版直接steam选项里切成中文玩的，进游戏后看应该也是当年汉化组的作品。
现在发现这个汉化在遗物的说明上也存在lz这个情况，只有第一行然后是省略号……

阿琴波尔迪

小鸟游泉 发表于 2016-9-10 12:52
我用的现在周年版直接steam选项里切成中文玩的，进游戏后看应该也是当年汉化组的作品。
现在发现这个汉化在 ...

steamcn网友的个人汉化完美版http://steamcn.com/t216635-1-1

xwcool

已经找到问题根源和解决办法了
是因为中文和日文字符没有换行tag，所以要手动在mod的汉化文件里手动添加，每一定字数用tag隔开……

刚和德国人分工搞完了，不知道他什么时候更新

小鸟游泉

阿琴波尔迪 发表于 2016-9-10 13:03
steamcn网友的个人汉化完美版http://steamcn.com/t216635-1-1

多谢，这样体验就更完美了