10.17更新[镇宅用]944页狼与香辛料英文精装合订硬皮版

btnooni

主楼更新。买的人太多之前在rightstuf订过的都不一定拿的到第一批书。犹豫了几天才买的我估计没号了。

supd33556

有没有大佬愿意摊个邮费

komaka

现在买的话还能买到加印版的吗？

----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.4

aritionkb

书到了，晒一波

jobstellu

没买。。。。

vampire219

aritionkb 发表于 2016-10-11 09:45
书到了，晒一波

看质量不错啊

btnooni

aritionkb 发表于 2016-10-11 09:45
书到了，晒一波

日哦rightstufanime都还没给我寄出来

话说编号居然是手写的，我还以为有钢印待遇

汀格尔

萌狼果然已经过时了吗？

“这里的村民已不再需要咱了。
耸立在东方的高山，使得村落天空的云朵多半飘向北方。
想起位在云朵飘去那一头的北方故乡，便忍不住叹了口气。”


这次支仓冻砂趁着NYCC的时候到了纽约。除了在NYCC举行讲坛以外。还在纽约的纪伊国屋书店举办了限量100名的签售合订本的活动。（一般在NYCC前，纪伊国屋都会顺便请NYCC的日本艺术家来举办活动，比如去年就是岸本齐史，今年除了支仓冻砂以外，还有暗杀教室的松井优征，和原少年JUMP九代目的佐佐木尚。）
我读轻小说并不多，狼与香辛料是我认真读的第二套轻小说（第一套是凉宫春日）。之前也没有读过什么校园青春文学，也没有看狼与香辛料的动画。所以读狼与香辛料比较投入真情，当时正值青春晚期中年早期，所以受到的感触比较大。当时读了前7本之后还匿名在贴吧写了蹩脚的诗。
这次没想到有这种天赐良机，我自然要抓住，专门请了假来书店排队。事后证明，即便是在欧美比较火的狼与香辛料，其实并没有多么夸张。说是限量100名，到最后，晚到的人都有签名拿。也许毕竟是时隔太久了吧。
签售的时候，每个人可以把自己的名字写在纸条上，支仓老师会照葫芦画瓢，写上你的名字。我的名字的繁体字正好和日语汉字差不多。便让他签了汉字。



能近距离看到支仓老师还是很满足的。看上去也是文绉绉的草食系外表。
当然，我第二天也参加了NYCC他的讲座。当时没想到S1有这个帖子，以为没有人关心萌狼了，所以没有拿小本本记下讲谈内容。以下是我凭印象复述的部分内容。有可能有误差。但希望对这部小说仍然喜爱的网友，有兴趣可以看看。



问：老师在创作这本小说的时候，是先构思的故事，还是先设计的人物？
答：是先设计的人物。对人物形象有个大概的概念之后，再设计具体故事的。

问：罗伦斯的设计是怎样形成的？
答：罗伦斯的诞生完全是希望有一个角色和赫萝相反，从而产生互动。

问：故事的灵感是？
答：我读了一本叫做Gold & Spices（好像是这个名字）的经济学书。然后逐渐有了灵感。

问：故事中人类随着技术的发展不再依赖赫萝对丰收的保佑。这点您是怎么想的？
答：的确，随着科技的进步，很多旧有的东西会被逐渐遗忘淘汰。我觉得某种程度上来说，这是一种历史的忧愁感。于是我想，把这种历史的忧愁感放到一个少女的身上，这种反差感应该会很有趣。

问：所以赫萝就是这么诞生的吗？
答：是的。另外，说到赫萝的人物设计，还有一个灵感来源，那就是毕竟大家都喜欢兽耳的女孩。（笑）

问：为何将故事背景放在欧洲中世纪？
答：我也有想过放到古代日本。但是那样总感觉没有意思（笑）。

问：小说中涉及了很多经济学知识，您是从哪里获得的这些知识？
答：我完全没系统学过相关知识。我是为了写小说，专门去大学的图书馆里找来各种历史、经济学书籍，自学的这些知识。我本身还炒股，但是赔了不少（笑）。所以其实我并不擅长经济学。

问：您在小说一开始就已经决定结局了吗？
答：我大约在第2、3卷的时候就有了结局的构思。所以我要做的就是填补这之间的故事。写了很久之后，觉得这个故事差不多了。然后大约在13、14卷左右的时候开始收尾。

问：您的写作速度也是很快啊。
答：和日本其他轻小说作者来说，我这个算是很慢了（笑）。

问：您平时有没有工作室或者办公室？
答：我主要还是在家里工作。

问：您是否在写作中出现没有灵感，编不下去的时候，您是怎么做的？
答：我会祈祷（笑）。真的，我真的会祈祷。祈祷自己不要丧失灵感。

问：这套小说您有没有对读者群有个定位？
答：虽然没有具体定位。但是大概还是中学到大学之间的人群吧。随着时间的推进，读者也会成长，读者群会随之变化。但是我写作的时候没有刻意去考虑。

问：请问您和插画还有动画方面是如何沟通的？是如何把赫萝的形象交代给他们的？
答：其实我完全没有和他们有什么沟通。画面里的人物的形象完全是他们设计的。我记得我看到动画里赫萝的胸部好像有变大的趋势。于是我又开始祈祷：“千万不要让胸部太大，应该小点的才对。”（笑）

问：请问您对那些想要成为作家的人有什么建议？
答：能提高自己水平的，只有不断的写作。

最后再说一个噩耗。访谈里有人问了：“到底动画新一季有没有希望？”台上人交头接耳了一番，回答：“并没有什么消息……” （There is no certain “Yes”. 我理解就是婉转地否定了。）哎……算是宣布死刑了吧。只希望狼与香辛料的新小说可以卖得好吧……

回过头再看狼与香辛料，发现其实小说成功主要还是人物设计独特，人物关系的描绘比较有趣，故事设定比较新颖。但其中瑕疵还是有不少的，毕竟支仓老师也的确不是写作科班出身，而是凭借自己的努力和实践成为作家的。
但是，这本小说营造的那种寒冷孤独旅行的路上，二人之间的故事，着实给当时同样在孤独旅途中的我一丝慰藉。当时觉得罗伦斯作为商人也算是独当一面，给人一种大人的感觉。
如今早已经过了罗伦斯的年纪，我变得比他更成熟了吗？而我的旅途还要有多久呢？



17卷里，我最喜欢的一本就是第七卷的几篇短篇。当时前几卷剧情也没有什么大的起伏和转折。所以当时三个短篇看下来，仿佛躺在夏末秋初的草原上晒着太阳一样，有一丝寂寞、又有些许满足地被温暖着：

“羊肯定总是以为自己是很聪明的。”
看着那个不但不知道这句话指的是自己，还在一直傻笑的同伴。
羊，羊，纯洁的羊，却如此愚钝。
“真是个大笨蛋。”自言自语道。
这只羊，是她最喜欢的。

I'm a little wolf inside a girl.

pzk

美亚已经没了，日亚还有？

btnooni

汀格尔 发表于 2016-10-18 03:26
萌狼果然已经过时了吗？

“这里的村民已不再需要咱了。

感谢处女贴和讲座搬运，蹭个面子。
LZ就住麻省，去趟纽约也不算太不方便，不过觉得100本太难抢了而且NYCC还是偏美漫的漫展想想还是算了。。。。。没想到根本不用抢。。。。看来4chan真的聚集了所有老美死宅。。。。。

btnooni

pzk 发表于 2016-10-18 06:45
美亚已经没了，日亚还有？

理论上已经过了订购截止日期了。不过奸商yen press打算在12月中旬再开放一波面向美国以外地区的贩售，有兴趣可以关注一下。


另外最近同时爆出yen press这波书次品率高的惊人，封面上有油墨，整个封底裂开，部分书页挤压变形，目测书快递的时候连个塑封都没有。买之前最好斟酌一下。

参考：
http://boards.4chan.org/a/thread/148632865#p148632865
http://boards.4chan.org/a/thread/148646187

汀格尔

虽然这么一说有点拆台。
但是如果不是特别有爱。这玩意真的是只能镇宅用。
巨大一本不说。既然是英文版，如果不在意豪华装帧的话，我觉得实在囊中羞涩，不如收藏中文版或者买新作，也算是支持老师了。
虽然字体和设计还是挺精美的，而且是17卷合一，真拿来收藏也是不错。买了的还是值得的。没买的可以三思一下。

别看我买了。那是因为有老师的签售啊！我自己还带了第7卷小说，还特地手工做了个签名板。结果现场工作人员就是不让老师签在板子或者我的书上。
非得塞给我这么大一本……

alaya

好奇问一下，咸狼的第一人称是花魁口调还是わし，英语是怎么翻译的？

汀格尔

Kuas0079 发表于 2016-10-18 09:27
对了，我有个疑问，咱们一般都是翻译成《狼与香辛料》对吧，但为什么我买的台版却翻译成《狼与辛香料》，“ ...

日版封面是 香辛料。
台版可能秉承了奇怪的本土化。
两个词貌似是通用的，习惯问题。

汀格尔

alaya 发表于 2016-10-18 09:17
好奇问一下，咸狼的第一人称是花魁口调还是わし，英语是怎么翻译的？

人称都是 You 和  I
弱爆了….

大航海小船长

如果有中文版就好了，繁体也行啊