魔兽世界国服那种假洋鬼子的读人名方法就是一种灾难

codename47

比把jack念“夹苦”或者“接客”之类的强太多。

小幽

这名字的叫法既不是纯正的英文发音又和中文文本发音相去甚远，听起来真的很不舒服

ramo

虽然我不讨厌译制片配音，但是WOW里人名地名的读法还真是让人有些适应不了。
感觉发音和英文的总有些不一样来着。
比如战巫妖王前老佛爷和二傻子的那段对话
怎么听老佛爷都是把“阿尔萨斯”念成了“儿子”……

加拿大

找到了解决方法，感谢NGA的“未完成的爱情”网友：

我用了一天的时间，试过了我所有能找到的方法。

不知道是运气还是什么。

发出来共享下。


第一步！

把WTF里面的Config也改一下，具体如下
SET portal "CN"
SET textLocale "zhCN"
SET audioLocale "enUS"
SET agentUID "wow_zhCN"

还有就是你要先进一趟游戏选成英文，然后用wow.exe先进去一下，然后再按照帖子里面弄就好了。


第二步！


是[/read.php?tid=9748450]的帖子。

按帖子的方法添加代码。但是代码已经更新。

经过 [@银色琉璃] 的代码更新

-audio wow_enUS

如若没看链接的帖子，那请记得，在输入完代码之后 退出战网，关掉后台的agent程序，并且要重新启动战网才行


登入游戏。

此时，我到这一步，进游戏还是简体中文，中文语音。


然后，我发现WTF文件里的Config文件中的

SET audioLocale "enUS" 又变回 SET audioLocale "zhCN"了。

第三步！


我的做法是，在线的账号不下线，直接更改Config文件，将 SET audioLocale "zhCN"直接更改成 SET audioLocale "enUS"

保存。

第四步！


然后双开另一个账号登录游戏，发现是简体中文和英文语音了。


第五步！


最后，两个账号都可以退游戏了，再次登入游戏发现依然是简体中文和英文语音


OVER!

GlycineBLeumer

奇怪，我的wow怎么一直用的中字英音……

听惯了英文，某次在网站上看视频真的被这种念法弄出一身鸡皮疙瘩。

wizardasd

加拿大 发表于 2016-8-18 22:23
找到了解决方法，感谢NGA的“未完成的爱情”网友：

我用了一天的时间，试过了我所有能找到的方法。

需要这么麻烦吗
先在战网的游戏设置里把山口山的语言设成英文，然后会下载英文更新
启动游戏后是文字和语音全英文的
然后再把战网里的设置改回中文
进游戏就可以选择英语还是汉语了

suoleisita

讲真，老译制片风格其实是秉承自瘫们外国的老电影，瘫们老电影说话你现在听也不是很自然的，因为口音随时代更迭了

六连星mk3

harakiri 发表于 2016-8-7 09:22
我听到的是个活泼的女性声音，你呢？

30到40岁的男声