动画音乐归漫区 refrain ～ほんとの気持ち～

恩布里欧

周末抽空看了奈亚子第一季BD的第七集，发现最后那段和TV版不同，
refrain ～ほんとの気持ち～这首曲子不再是纯BGM而是完整的歌曲
话说这是我第一次看到TV和BD这种类型的不同
配合那段实在是太棒了，大概就是GALGAME告白结束的感觉吧，那话改成第一季最终话可能会更加好

ふざける态度の隙间
すべりこませた
梦できみに伝えた言叶

こんなに高まる鼓动
きみは知らずに
いつものように 远く见てる

心を倾けて
わたしの声に気づいて
不意に騒ぐ风 刹那はかき消されて
そばに来て
からまる想い ほどいて
今日も胸のなか ほんとの気持ち
缲り返すだけ


いつしか自然に
キズナ 感じてたから
少し甘えすぎてたみたい

今さら 真面目な颜は
困るだけだね
きっとわたし 自业自得

それでも会いたいよ
さみしいからじゃないんだ
きみと一绪なら どこへも行(ゆ)ける感じさ
つかまえて
わたしの味方と言って
いつかまっすぐに ほんとの気持ち
言えたら
振り向いて
あの日の颜で笑って
触れる指と指 永远 探し合ってる
抱き寄せて
わたしの名前を呼んで
だけど 梦のなか ほんとの気持ち
缲り返すだけ

看完BD版的第七话再看TV版的第七话，满满的过去告白然后当做开玩笑最后再见的感觉呢

sjstephen

补上歌词

《refrain ～ほんとの気持ち～》

ふざける态度の隙间    すべりこませた

在开玩笑的间隙    悄悄说出

梦できみに伝えた言叶

在梦中对你说的话

こんなに高まる鼓动    きみは知らずに

如此高涨的心跳    你却不知道

いつものように 远く见てる

像往常一般眺望远方

心を倾けて    わたしの声に気づいて

倾注内心    请听见到我的声音

不意に騒ぐ风 刹那はかき消されて

突然骚动的风刹那间消失了

そばに来て    からまる想い ほどいて

请来到我的身边    解开交缠的思念

今日も胸のなか ほんとの気持ち    缲り返すだけ

今天内心真实的情感    依旧不断重复




いつしか自然に    キズナ 感じてたから

不知不觉自然而然    感觉到了这份羁绊

少し甘えすぎてたみたい

好像有点被太宠爱的感觉

今さら 真面目な顔は    困るだけだね

现在露出一本正经的表情 也只会困扰吧

きっとわたし 自業自得

一定是我自作自受

それでも会いたいよ    さみしいからじゃないんだ

但是还是好想见你    不是因为寂寞

きみと一緒なら どこへも行(ゆ)ける感じさ

和你在一起的话，无论去哪里都可以

っかまえて    わたしの味方と言って

在这之前    你说过要成为我的伙伴

いつかまっすぐに ほんとの気持ち    言えたら

总有一天我会把我真实的感受    对你说出

振り向いて    あの日の顔で笑って

转过身来    露出那一天的笑容

触れる指と指 永遠 探し合ってる

触碰的手指相互寻找着永远

抱き寄せて    わたしの名前を呼んで

请抱紧我    呼唤我的名字

だけど 夢のなか ほんとの気持ち    繰り返すだけ

但是梦中真正的心情    依旧不断重复

sjstephen

网易云音乐里已经下架，补几个收听地址

https://youtu.be/fQC4WY56TV0

http://nicogachan.net/watch.php?v=sm18516454

http://www.bilibili.com/video/av326833/