奥丁领域的版本选择，请教下。

squall0137 · 发表于 2016-5-9 11:47

我最近准备入这游戏。听说港版的翻译，女主的名字翻译的不好。现在看淘宝上，有所谓的台版，请问有区别么？买哪个中文版本的合适？

肉便器 · 发表于 2016-5-9 11:52

一样的

----发送自 STAGE1 App for Android.

Geminize · 发表于 2016-5-9 11:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

巴别塔 · 发表于 2016-5-9 11:58

关德琳挺好的啊 www

偶滴小乔 · 发表于 2016-5-9 12:05

台版就是封面正面比港版多个年龄分级，背后有价格的价格改成新台币

losm · 发表于 2016-5-9 12:08

其实看惯了也没什么，其他翻译得都挺好

----发送自 STAGE1 App for Android.

BirDIE · 发表于 2016-5-9 12:12

我挺喜欢关德琳的

zhouaa · 发表于 2016-5-9 12:50

一秒瓦尔基里变村姑

GMJ · 发表于 2016-5-9 13:15

或者你可以等等看，说不定几年后就有个翻译和你口味的简体国行版

hypnossz86 · 发表于 2016-5-9 13:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

oyss1225 · 发表于 2016-5-9 14:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CUEL · 发表于 2016-5-9 14:35

港版除了名字翻译有待商榷，其它翻译都不错的
何况你非要玩中文的话，也只有唯一一个版本可选

Yui_hirasawa · 发表于 2016-5-9 14:42

现在有可选翻译用法的只有3部高达游戏吧港式和台式

悲叹的夜想曲 · 发表于 2016-5-9 16:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fruoyu0127 · 发表于 2016-5-9 17:21

翻译的蛮好的

shimotsuki14 · 发表于 2016-5-9 17:35

关德琳习惯了也能忍……

悲叹的夜想曲 · 发表于 2016-5-9 17:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

byisme008 · 发表于 2016-5-9 18:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tidus_zl · 发表于 2016-5-9 19:22

搭车问问，特典画册到底怎么样？值得加钱买吗？？？

__Liana__ · 发表于 2016-5-9 19:34

葛温德琳翻译成了关德琳
别的地方都还好,没有词不达意的情况,一些日语语气词和敬语什么的我也不是很懂,不过结合画面和语境还是挺有感觉的,并不是机翻水平

Geminize · 发表于 2016-5-9 19:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chitine · 发表于 2016-5-9 20:02

引用第18楼tidus_zl于2016-05-09 19:22发表的 :
搭车问问，特典画册到底怎么样？值得加钱买吗？？？

@tidus_zl
网上不是有扫图吗，看看就知道了

----发送自 STAGE1 App for Android.

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS4/5] 奥丁领域的版本选择，请教下。

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 11:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 13:48 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

oyss1225 oyss1225 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-3-9 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 14:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

悲叹的夜想曲悲叹的夜想曲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-4 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 16:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

悲叹的夜想曲悲叹的夜想曲当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-4 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 17:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

byisme008 byisme008 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-5-1 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 18:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2016-5-9 19:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报