轻小说里有哪些文笔非常出色的语句或段落？

renkan119

首先这是翻译的啊...

zichuann

不过建校三百年来，并没有一个组织或个人达到真正意义的掌控学园，直到我们的主角们在20030年登上学园舞台。十八岁至二十八岁，是阿卡波夫星球人类的第二个也是最后一个通过专门学校获取知识的阶段，在这十年中我们的主角们大喜大悲大怒，也曾伤心失望颓废。但几十年过后，当他们再一次坐在学园内最高层酒店专属的永久保留座位上时，那十年来心中的所有苦辣酸甜…….早已经慢慢沉淀为甜橙般的微酸。
《微酸学园ABC》第一章最后一段话，姑且把它当成轻小说，文笔出色谈不上，但10年过去，小说内容基本忘光了，但这句 “那十年来心中的所有苦辣酸甜…….早已经慢慢沉淀为甜橙般的微酸” 一直记得。

神剑烧鸡

       掺有酒精与自暴自弃的燃料驱使我奔跑。她已经不在这条路上，永永远远不会再挡在我奔跑的道路上。我只能独自，全裸，往前飞奔。
　　奔跑。我跌了一跤，将才刚撞得瘀青的心彻彻底底袒露在风中。每次脚在地上一蹬就摊开双手，拉近我的故事与光之间的距离。一亿光年。什么都看不见，连那儿有没有光都没办法确定。走在这条路上的决心，到现在仍未消退。
　　我一直在想，想说实现梦想的人与未能实现梦想的人，两者之间的差别到底是什么。
　　跟我同年的甲斐抄子，和我到底有什么不一样？
　　而我到了这个时候，终于注意到了。答案是梦想的位置不一样。有人的梦想是在天空的另一头，有人则看着这个星球的地平线：有人想飞，有人想跑。
　　人多半会往天空做着漫无边际的梦，希望甩开重力，在一个连星星都不一样的世界尽头看到光明。但这样效率太差了，因为人是没办法飞的啊。
　　就算这么用力奔跑，就算把双手张开得像翅膀一样，我仍然连要离开地面一公尺都办不到。所以，我已经不能飞了。我不做飞天的梦。我要在跑完这颗星球后去到地平线的另一头，持续寻找一亿光年远的梦想。我要跑，全裸飞奔！
　　笨蛋，跑啊，笨蛋！
　　只不过，这是我喝醉时的想法，等到明天多半会忘得一干二净！
　　而且，我也不知道我的梦想能不能在这个星球上实现！
　　说不定这个世界上，并没有我当上小说家的故事。
　　说不定其他人为了当上小说家，在当下这一瞬间就已经开始别的故事。可是我才不管！如果不是我！就没有意义！
　　我一口咬向笼罩着发热皮肤的风，用力咬碎风大吼。我在叫什么？在喊什么？我自己都掌握不了的诅咒、祝福、呱呱坠地声。我把交错的尖叫与惊呼声当成道路两旁的墙壁，全裸的我绝不停下脚步，像个笨蛋一样，笔直跑在谁也阻止不了的路上。
　　「我是笨蛋！我上了大学以后果然还是个笨蛋！」
　　梦想在哪里？梦想在这里。我的故事不会结束。即使梦想破碎，也会有新的梦想化为一张白纸，悄悄送到我眼前。白纸。全裸的梦。我要在上面画出我袒露一切的梦。
　　「搞不好」被风吹走，被全力奔跑的我丢下。我失去了，失去了她，可是我活着。我全裸的心仍在跃动，梦想着找到答案的那一天。
　　朝向一个遥远且光明得可笑，不知天高地厚的巨人之梦。
　　最真实的我往前飞奔。

　　于是，我推开了通往「开始」的门。
　　笨蛋，全裸而来。

兔吊木糸色

凶猛肥宅 发表于 2016-3-30 19:54
这里就又要提我大力推荐的“某一天，炸彈從天而降”的最后一章《从前，炸弹从天而降》了。

...

这段我现在还时不时拿出来看一看。

阿卡子

ozu 发表于 2016-3-30 19:27
让这个夏天结束.用自己手拉下帘幕.不论要花多少天都无所谓,做个从天空任何一角都能看见的大型神秘圆圈,然后 ...

+1

统一合作关系部

宅旁的教堂里钟声乱响，打钟人疯了。这是个布满星斗的七月之夜”
猜猜是什么小说

----发送自 STAGE1 App for Android.

accdexr

「你的『命运』已定。再见，飒也，保重。」

卡格斯拉的女神一脸满足地低头望著我。她的肩膀上方有冰冷的宇宙色与在夕阳余晖下燃烧的云朵。

如此鲜明的情景伴随著痛楚刻印在我的心中。

最近有印象的只有这么一小段了。来自王者英雄战记。
其他的也有给我留下文笔很好的印象...但是单独的哪一小段特别深刻倒是没有...

云梦泽岸

啊啊，要是长得好看该有多好。不，更重要的应该是领袖气质。只要拥有能够吸引他人的气场，即使不用要心机也可以过得很快乐。
　　顺带一提，这里所谓的气场是英文的AURA，是一种从人体释放出来的灵气。这当然不是实际存在的东西，一般来说象征着领袖风范或是自己让他人感觉到的气氛。虽然肉眼看不见，却是最能对众人造成影响的一种东西。
　　可能会成为班上领导人的家伙，就会释放出强烈的气场。高桥就是如此。
　　然而说到我至今见过拥有最强气场的人——我握住口袋里的徽章——昨晚的魔女首屈一指。那已经是不同的等级了。
　　好想再见她一面。这个愿望或许在不久的将来就会实现。我隐约有着这样的预感。

　　鸦雀无声的教室前门打开之后，蓝色长袍的魔女大步走了进来。如果我现在正在喝牛奶，牛奶肯定会以水平的轨道喷射出去吧。
　　没想到我许的愿，居然在一秒钟之后就实现了。

　　早上的教室居然有魔女闯入。
　　所有人的反应都一样，哑口无言。
　　毫不夸张，所有人的视线都集中在魔女身上。魔女对于朝向自己的视线丝毫不予理会，就只是瞪着眼睛环视室内。她的视线笔直锁定我了。
　　“等一下……”
　　我刚才许愿想要见她。徽章我也带来做纪念了。然而如今占据我意识的就只有危险信号。
　　“佐藤一郎。正如资料所显示的，你果然隶属于这个小队。”
　　这次轮到我受到注视了。揭穿本名的游戏拉开序幕。心脏发出刺耳的声音用力跳动。
　　“不，我是……佐藤……没错啦……不过现在……我有点……搞不懂状况……”
　　我当场起立试着辩解，然而从我口中发出的却只有不成话语的呻吟声。
　　魔女接近过来了。我好想逃走。但我动不了。魔女在我面前停下脚步。肯定没错，就是那名蓝色魔女。脑袋开始沸腾得令我晕眩。思绪无法整合。手臂以奇妙的方式晃动。我知道自己正反复进行着尴尬而滑稽的动作，足以在行径可疑业界（没有这种地方）大放异彩。我的脸部轮廓似乎也变得软绵绵了，因为我没办法以自己的力量克制嘴唇不要微微颤抖。现在的我完全就是作画崩坏的动画。我就只是作画崩坏动画的化身。
　　“现在是什么情况啊？”“那是什么打扮？”“她是谁？”“佐藤的朋友？”“女朋友？”“唔哇～好棒喔～～！好帅喔～！”“太夸张了吧～？”“COSPLAY（角色扮演）？”“搞笑？”
　　……交相穿梭的臆测之中，似乎混杂着子鸠同学天真无邪的声音。
　　然而，班上同学大致上都被吓到了。所谓的退避三舍。
　　为何？为什么？我做了什么？
　　脑袋一角轻声说着“是因为徽章”。魔女是来取回这个玩意的。那么只要还给她就可以恢复和平了。我马上付诸实行，将徽章塞到魔女怀里。
　　“是、是这个吗！”
　　然而魔女看了徽章一眼之后说道：
　　“……全权拥有者，佐藤一郎的调查结果是？”
　　那个神秘的声音响遍整间教室。
　　【调查结果，得知佐藤一郎拥有足够的资质可以成为适任者。】
　　教室再度鸦雀无声。只有一个声音输出“……刚才那是什么？”这种冰冷的反应。
　　危险信号已经达到MAX了。再这样下去我的平凡生活将会瓦解。好死不死偏偏在白天的时候跑来学校。为什么她不会找一个能够两人独处的时间呢？
　　即使是在夜晚校舍那么充满魅力的身影，在白天的学校也是令人不忍正视。原本被我视为不可思议的情景完全反转。班上同学们把小寻当成在进行COSPLAY的女生，而我则是COSPLAY女生的朋友。既然已经被卷入这种事件，我就无法摆脱相关的传闻了。
　　我察觉到了。我只剩下唯一一条生路。
　　是的，要是可以证明魔女是“真的”，要是可以提出全权保持者是异世界机械智能的例证，要是能够对情报体这种怪物的存在进行实证……
　　——肯定就可以扭转乾坤！
　　“那个，各位请看这个！”
　　我将其高高举起，让整间教室都看得见。
　　“其实——”
　　用力夹着徽章的手指，按下上头像是按钮的东西。
　　“唔哇！”
　　徽章忽然开始在手中变形，使得我差点失手把它摔到地上。我抓住项链，随即徽章缓缓在空中转动。
　　在这个时候，徽章开始说话了。
　　【Make miracie.Dress up——！（魔幻彩妆，盛装打扮——！）】
　　响起了非常像是动画配音的呐喊。与原本低沉成年人的声音有点像又不太像。
　　镶嵌在中间的蔷薇完全绽放，里头一个闪闪发亮的半圆形部份被顶了出来。
　　哔啦哩啦哔啦哩啦～
　　响起一段令人感到无力的廉价合成音效。
　　【Dress Change——Evening Style——（变换造型——晚宴模式——）】
　　随着这声口号，花的中心响起哔啦哩啦啦的声音发出七彩光芒。如果世界上存在着引导灵魂进入地狱的安魂曲，那么肯定是气势磅礴的古典乐。我原本对此深信不疑的这个想法，如今却被粉碎得灰飞烟灭。我的灵魂如今正随着这种完全是动画音效的哔啦哔啦声逐渐被拖进地狱。
　　造成骚动的声音过了一阵子之后停止了，徽章也恢复成原本的形状。后头标示着制作贩售这枚徽章的公司商标，上头写着【BANDAI】。
　　“这不是万代吗！”
　　不用说也知道，这是一间超大型的玩具公司。我的死神居然是万代，这是一件惊人的事实。
　　“……那是礼拜天晚上八点半播放的少女动画，《变装偶像优娜》里出现的魔法徽章……我小时候看过这部动画……佐藤原来是动画迷？”（校注：游戏FFX-2里的尤娜，此游戏以换衣服闻名。）
　　某处的某人帮忙进行了多余的说明。而且还超详细的。
　　换句话说，既然这是玩具——
　　不就代表着，这是假的？
　　从哪里到哪里是假的？
　　我可没有乐观到认为只有徽章是假的。
　　应该是一切。包括魔女和异世界和怪物，全都是假的。
　　“完了。”
　　我的校园生活，我的高中出道，我的和平。一切都被粉碎了。我的校园生活理想图就像是被送进交叉型碎纸机一样，被粉碎到连最高明的跟踪狂都无法还原解读的程度了。
　　“在此将名为佐藤一郎的个体，设定为龙端子搜索任务的辅助者。网络的意识将传达给所有的活动体，所有活动体的意识将传播至单一网络。愿汝成为优秀的辅助工具。”
　　魔女像是要过海的摩西一样举起拐杖，并且高声做出这样的宣言。我已经无法做出任何反应了。我的灵魂早就已经沉入黑暗之中。
　　之后听别人说，当时我似乎就这么站着昏迷了。

用词独特、比喻新奇方面，无出其右，画面感强烈，更重要的是有趣！

galm2pixy

银月之书的文笔相当好吧

风呼呼吹过。
树叶哗哗作响。

连野兽也静静沉睡的午夜森林中。

破叶随风而舞，铅灰色云层，在天空奔走。让生者死亡般沉默，让死者起舞般疯狂，这是个充满矛盾的世界。

坐卧在岩石上，绯奥露•姬赛鲁梅尔仰望着天空。

月色真美。

非善非恶，不喜不悲，在天空彼岸独自闪烁，无关尘世，非意人心，始终动人心魄。

不渴求，也不追寻，仅仅作为存在而存在。

那就伟大存在的理想境界吧。拥有强大力量的存在，不能喜，亦不能悲，更不能所求。只因所有这些，都会成为侵蚀扭曲这个世界的力量。

树叶摩娑、淅淅沥沥。

绯奥露丝绸般的金发，被风随意拔动。

yukinosarai

蘑菇的文本不知算不算轻小说，如果算的话，不谈设定，私以为蘑菇的文笔还是可以的。
同上，提名片冈，写水仙那个。

贝希摩斯

这贴看得太尴尬了，暴露之旅

----发送自 STAGE1 App for Android.

forzen

    我们是那样脆弱而怠惰。
    明知生命是有限的，却还是不愿像田鼠那样充分享受生活。最后，还没等回过神来，生命就如同玩笑般消失殆尽。
    我们是那样顽固而愚蠢。
    明明有满腹的思念想要倾诉，却被无聊的自尊和疲惫的心情所阻碍，最后，失去了诉说的机会，只得站在原地沉默不语。
    我们不知道，后悔就在眼前。


    令一切都无可挽回的「死亡」明明随处可见——
    世界虽然很刻薄，便有时也会为我们准备一份最最温暖的「奇迹」。


    我们是现实主义者，却又非常浪漫。
    一边对所奇迹故事嗤之以鼻，一边相信奇迹是真实存在的。所以，所有经历了奇迹的人们，都会将死后文抱在怀中，或哭、或笑着对文枷这样说道。
    故去的家人。
    故去的朋友。
    故去的恋人。
    谢谢你，为我送来他最后的「思念」。


    我们总是旁观幸福。
    这是生者的故事。
    这是死者的故事。
    这是奇迹的故事。
    哪怕在这个瞬间也依然灿烂而宁静的奇迹的故事——

shenmunog

阿良良木历未曾初恋却已失恋。
我拾级而上。

5040242

轻小说好多年没看了……不过怎么可以少得了文少，书都在家里，画册也有，cos服也买了（虽然一直在衣柜没出）。

1.人类就是为了知道自己是为了什么而活在这个世界上才会诞生在这里的。而且，一个人的人生价值也正取决于他是否真正用心思考过这个问题。 也因此，真正重要的并不是能不能得到什么，而是在于持续不断的探求。

2.只要打开一本书，就能够和某个人的想象交会了哦。只要慢慢翻着书页，就可以一点点地……让想象在心里累积起来了哦。如果独自一个人的时候觉得寂寞了，就去读一下书本吧，那样就可以去碰触一下别人的心情了喔……不妨去想象一下——那个人在想着什么呢……又想要传达些什么呢？这样做的话，或许就会找到很美丽的宝藏哦。

再补上另一段，也是我买下反复看过的书籍，有人知道出处吗~

   你的亲朋好友中有谁是明星吗?

    我所指的并非那些在午间娱乐节目上反复露面的艺人，这样的节目只会播放那些不值一提的虚假评论；当然也不会是那些在电视广告中显示时尚风格秀却看不清专长的艺人。我所说的是划过半个星际挥洒光芒、打下时代烙印的星星，也可以说就是让地面的人在抬头仰望时为之震撼而瞠目结舌的流星，即便是转瞬即逝，他们也在人们心中留下了难以磨灭的绚烂痕迹。他们有着无人能及的炽热的温度，有着无限耀眼的光芒，即便是燃烧殆尽也不会有丝毫吝惜和留恋，他们只是默默地奉献自己，把光芒留给黑暗的天空。

    就像有一句成语所说的那样，燃烧自己照亮别人(Bum to shine，也许这并不算成语呢)。不管是谁都必须自己凑齐燃烧所需的所有燃料，要是一味向别人借的话，总会有失手的时候，就像我这种对媒体一知半解的人，一定马上就会露馅，被人一眼识破．但令人惋惜的是，星星一样的生命往往不过是昙花一现。

高等黑暗

　　接下来……没有什么选择的余地了。
　　其中最适合的选择。
　　我，选了它。
　　“……你啊，真的是笨得可爱呢。”
　　我温柔地将手放到了夜月头上，轻轻地来回抚摸着她的头发。
　　“我怎么可能讨厌你，你这个小笨蛋，笨蛋笨蛋笨蛋。我一直都是这样一来告诉你的，不论什么时候，你在我的生命中都是最重要的啊。”
　　“哥哥……哥哥——”
　　“来，站起来吧，一个高中生这样子可是很难看的喔。”
　　我抱着夜月，半强迫地将她拉了起来，并搂住她的肩膀。夜月像是呼吸还没调均似地哽咽着，中间还吞了好几口口水，真像个小孩子。这样一来，收拾走廊的工作只能等一下再做了，而我的房间还是乱七八糟，于是我只好扶着夜月，进了夜月的房间。我坐在床上，让夜月坐在我两腿间，像往常般从后抱着她，不对，比往常要温柔，还要包容。就这样，我静静地等着夜月哭完，甚至连经过了多少时间也不清楚。
　　“……哥哥——那个，夜月……”
　　“我最重视你了，其他不管是谁，不管是什么东西，只要是为了你，要我去杀谁都没关系，我什么都会做。让你觉得不安是我不好，一直保持暧昧关系是我不好。应该道歉的是我，对不起喔。”
　　“……没有那种事啦，因为，夜月……”
　　“夜月，有朋友跟我说：这是个好机会，而且问题纠缠不清时，正是讨论的好时机……”
　　“好好讨论？”
　　“我跟你约好，我会一直在你身边。”
　　夜月用他含着泪水的眼睛回头望着我。
　　“一直……？”
　　“一直，一生，永不离开，我发誓。”
　　再见了，伦理，我们大概不会再见面了吧。长久以来谢谢你了，道德，真的受你照顾了。我，爱上，我妹了。我将原本放在夜月肚子上的手，一面以像是要让夜月着急般的方式摩擦着，一面悄悄地，移向了夜月小小的胸部上。手指碰触到的是，即使隔着衣服也感受得到的柔软。
　　“讨……”
　　“怎么了？”
　　“唔嗯，没什么。”
　　“那就好。”
　　夜月低着涨红的脸颊，想要逃避我的视线。而我可以感觉到，自己因为看到夜月这种姿态，而激起捉弄她的心情，与想好好保护她的欲望，正从脚趾源源不绝地涌现。我将下巴靠在夜月肩上，开始在她耳边喃喃细语起来。
　　“你听过‘再亲的兄弟都会因为自己的家庭反目成仇’这句话吗？等我们都长大以后，就离开这个家吧，随便到哪里的乡下，租间房子，一起生活吧。你之前所说的雪国就不错，我虽然怕冷，但如果是为了你，你会忍耐的。两人一起在家中做自己能做的工作，兄妹一起生活应该不会不自然吧？顶多是，不要生小孩就好了。”
　　“呀……”
　　夜月开始像被搔痒般扭动着身子，我为了不让夜月脱逃，用手脚把夜月束住，并固定她的身子。接着如往常般，朝夜月的脸颊，轻轻地，像是在抚摸般，一边注意着不要留下痕迹，一边将凑上了夜月的脸颊。没错，这就是当下最适合的选择，我们已经逃离到无法被拉会的境界，在后悔也没用了，因为这个世上没有一件事是可以重来的。认清现状，把握现实吧，逃避现实毫无意义，沮丧时就去思考吧，救赎并不是没为你准备，最适合的选择，随时都为你准备好了。它就在你够得到的范围，选择它，这就是延续幸福之道。

无尽的牙刷

这还是我认识的s1么
乃们敢不敢贴点原文，贴翻译有个毛意思

藤田有静

同上，那些只是翻译的功劳嘛。 港臻，真的要看，何必找轻小说呢

涉谷员子

5040242 发表于 2016-3-30 23:11
轻小说好多年没看了……不过怎么可以少得了文少，书都在家里，画册也有，cos服也买了（虽然一直在衣柜没出 ...

石田衣良…?

涉谷员子

统一合作关系部 发表于 2016-3-30 22:00
宅旁的教堂里钟声乱响，打钟人疯了。这是个布满星斗的七月之夜”
猜猜是什么小说

喂！文史区是有这本书推荐的233

胸肌

少しだけ、全部。
丸ごと半分。
初めてあの青い少年に出会った頃のように。
出会う前のように。
決断することが嫌いでした。何かを選ぶことが嫌いでした。他人に興味が持てませんでした。自分に興味が持てませんでした。人と競うのがいやでした。人と争うのがいやでした。笑われるのがいやでした。笑うこともできませんでした。泣くこともできませんでした。楽しむことも怒ることもできませんでした。何もできませんでした。何も感じませんでした。何も手に入りませんでした。手に入らないから壊しました。手に入れたかったけれど壊しました。欲しかったから捨てました。信じたかったから背徳しました。好きだったから否定しました。守りたかったから傷つけました。心地よかったから逃げ出しました。仲良かったから孤独でした。羨ましかったから潰しました。必要なものは不必要になるまで。好きなものは嫌いになるまで。冷めている人間の振りをしました。達観している人間の振りをしました。悟ったような人間の振りをしました。賢い人間の振りをしました。道化な人間の振りをしました。人間の振りをしました。自分以外の誰かの真似をしました。自分以外の誰かの真似ができませんでした。自分以外の誰かに憧れました。自分が嫌いでした。自分を好きになろうとしました。自分以外の誰かを好きになろうとしました。自分以外の誰かを愛そうとしました。自分以外の誰かを愛せませんでした。自分を愛せませんでした。愛し方も愛され方も平等に分かりませんでした。だから逃げました。だけど逃げられませんでした。どこからも。誰からも。
生きてることはつらかったです。
『……それじゃあ傑作といきましょうか』

说废话也是文笔的一部分

----发送自 Xiaomi Redmi Note 2,Android 5.0.2

七夜琉璃

胸肌 发表于 2016-3-31 00:51
少しだけ、全部。
丸ごと半分。

初めてあの青い少年に出会った頃のように。
出会う前のように。
決断すること ...

看到最后一句马上就是知道出处了

泷泽朗

人类群星闪耀时。。。这例子真是微妙。。。。

诸君何弃疗

诸君记得留出处啊

gaiadc

轻小说的话，译文是体现不出什么的，比如说路人女主的中文版就中感受不到丸户的用词/写作风格

新人马甲2

大春物每到喂药桥段文笔力就直线上升

发糖桥段反而没这感觉



另外推一下最近有人翻译的边境老骑士物语，涉及到剧透就不贴原文了，第一章的最后一小节心理活动

mumulyn

口三才那几本

5040242

涉谷员子 发表于 2016-3-31 00:44
石田衣良…?

没错，池袋系列的季末流星。

还有说贴原文的……能看原文并能够体会的不是大多数人吧……
本人唯一啃完原文的就是哈利波特的某部，共计4个月，实话说就看个大意，没体会到文学方面的意境。
非轻看到推荐赏析原文，真正不错的，就是洛丽塔，原文确实写的很有意境，并且中翻也不错的

"Lolita,light of my life,fire of my loins. My sin, my soul.

Lo-lee-ta:the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap,at three,on the teeth.Lo.Lee.Ta.

She was Lo, plain Lo, in the morning, standing four feet ten in one sock.She was Lola in slacks. She was Dolly at school.She was Dolores on the dotted line. But in my arms she was always Lolita."

crackle

5040242 发表于 2016-3-31 18:48
没错，池袋系列的季末流星。

还有说贴原文的……能看原文并能够体会的不是大多数人吧……

而且是用英语，非母语写成的