打算收一套钢炼漫画，一点问题

fruoyu0127 · 发表于 2015-8-9 07:29

不懂日语

，日版就不考虑了。主要想请了解的朋友从印刷和翻译两方面说说，谢了

肮脏的哈里 · 发表于 2015-8-9 08:13

收了陆版的路过。。。感觉拿来翻翻还行，要是收藏的话还是看看港版或者台版的完全版？

真实之影 · 发表于 2015-8-9 08:54

有完全版就直接考虑完全版吧

wancnm · 发表于 2015-8-9 08:59

完全版

子戏星斋 · 发表于 2015-8-9 09:00

收陆版就行，反正之后要看也是看在线的

葵 · 发表于 2015-8-9 09:01

有钱收港台版完全版，没钱收大陆中少单行版～

子戏星斋 · 发表于 2015-8-9 09:05

完全版就算了，反正牛姨上色那么挫，那彩页收不收录也就那样了

cat1230 · 发表于 2015-8-9 09:17

收藏上讲，用纸，开本，装帧也都是考虑范围。完全版的塑料封套设计棒！
因为港台都是玉皇朝，只要考虑价钱因素就行。
还是看爱，爱不够就大陆版吧，和谐有点多，价格便宜。

hashimotoryo · 发表于 2015-8-9 10:38

玉皇朝那质量那翻译你们确认要推荐？推荐收套陆版看日版完全版收藏.
然后东立版单行本听说是再版了...

oib · 发表于 2015-8-9 11:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JudgmentEye · 发表于 2015-8-9 12:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

fruoyu0127 · 发表于 2015-8-9 13:01

本帖最后由 fruoyu0127 于 2015-8-9 13:08 编辑

预算2k以内，但那个完全版有日版，又不打算作为纯收藏，就不考虑啦。中少的楼上说和谐有点多…呃，价格真不错。看下来东立是最符合我的要求了，看过别人扫的东立的漫画，感觉翻译也没差，没啥不适应。总之，非常感谢各位的建议。有比较好的店铺也麻烦私信我一下

煌·大和 · 发表于 2015-8-9 13:08

同问完全版收什么版好，貌似有港版和台版，日版就不考虑了

fruoyu0127 · 发表于 2015-8-9 13:16

煌·大和发表于 2015-8-9 13:08
同问完全版收什么版好，貌似有港版和台版，日版就不考虑了

好像是同一个代理

southleaf · 发表于 2015-8-9 13:20

本帖最后由 southleaf 于 2015-8-9 13:25 编辑

说港版不好的没怎么买过港版吧？完全版只有玉皇朝版本，除了上胶脆弱一点，印刷和纸张完爆台版。有人说港版翻译不好，但我看完全版没有发现有什么问题。
如果预算不够，那么完全版只收《钢之炼金术师chronicle》这一本就够，这本公式书只有玉皇朝的完全版。
买台版单行本，我还是要重申：别去漫爵这家黑店！谁去谁后悔！

fruoyu0127 · 发表于 2015-8-9 13:26

southleaf 发表于 2015-8-9 13:20
说港版不好的没怎么买过港版吧？完全版只有玉皇朝版本，除了上胶脆弱一点，印刷和纸张完爆台版。有人说港 ...

我去，我刚点出那家店铺…谢提醒

nnogou · 发表于 2015-8-9 13:29

玉皇朝的完全版开胶很严重

southleaf · 发表于 2015-8-9 13:33

fruoyu0127 发表于 2015-8-9 13:26
我去，我刚点出那家店铺…谢提醒

漫爵有多黑，点开店铺的买家评价，中差评都说得很清楚。其他店也是，多看买家评价比较再下单，钢炼的台版由于出版年代较早，遇到不诚信的卖家，那就容易中招买到翻新书了，所以还是要留个心眼。

苍穹的修罗 · 发表于 2015-8-9 14:07

现在买台版麻烦得不行啊！顺便谴责下高贵的台湾卖家！

——发送自S1 Pluto

葵 · 发表于 2015-8-9 14:32

台版停运一年现在恢复了以后就特别狗逼，价格涨起来，长篇的中间缺的本数又经常缺货～

然后东立，青文现在出少年漫特别不认真，印刷质量一直在下滑～

反正我现在喜欢的都是直接收日版的了，反正印刷是完爆台版的，也不会被裁边，版式装帧书腰各种美，出的又快，又不容易缺货，超JB省心，日元再贬贬价格也基本快和台版差不多了。。。。

苍穹的修罗 · 发表于 2015-8-9 14:39

葵发表于 6 分钟前
台版停运一年现在恢复了以后就特别狗逼， ...

运费怎么算？在哪入？

——发送自S1 Pluto

southleaf · 发表于 2015-8-9 14:43

葵发表于 2015-8-9 14:32
台版停运一年现在恢复了以后就特别狗逼，价格涨起来，长篇的中间缺的本数又经常缺货～

然后东立，青文现 ...

同意，台版漫画性价比越来越低，东立，尖端，青文出书老爱涨价然后质量又不断下降，再加上日元贬值的大好时机，能看懂日版的可以放弃台版了

香蜂草 · 发表于 2015-8-9 15:06

个人极其不喜欢香港翻译腔，所以完全版PASS了。找个钢炼粤语版看看字幕能不能接受，能接受可以买玉皇朝的完全版。否则就只能买日版了。

southleaf · 发表于 2015-8-9 15:19

字幕和出版社翻译又不是同一批人做的，不能一概而论。
港版除了搞笑漫画和早期出版的作品，现在港版翻译都是采用书面语。
像pluto、欺诈游戏，火星任务等都是港版印刷翻译都要比台版好，台版真的没有一些人想象中的那么完美。

日向枣 · 发表于 2015-8-9 15:50

某宝的台版漫画代购圈也是鱼龙混杂
运费乱收宰客的现象很严重
lz找个良心的代购吧

liy41 · 发表于 2015-8-9 15:55

日版来一发，
港版翻译渣，内地版本删节多。

fruoyu0127 · 发表于 2015-8-9 16:03

苍穹的修罗发表于 2015-8-9 14:39
运费怎么算？在哪入？

——发送自S1 Pluto

日亚有啊，我看了下，算上CHRONICLE ，折合下来也就1k左右，收藏的话确实非常划算

超阳电子炮 · 发表于 2015-8-9 17:10

大陆的和日版完全版我都买了，对比了一下，平时翻翻看大陆版的就行，翻译的也可以，内封勒口小四格都翻译了挺好的
日版完全版那些小四格都没有了，不过换成了牛姨的草稿人设什么的

小矶良子的朋友A · 发表于 2015-8-14 10:21

葵发表于 2015-8-9 14:32
台版停运一年现在恢复了以后就特别狗逼，价格涨起来，长篇的中间缺的本数又经常缺货～

然后东立，青文现 ...

心理作用而已，日版也裁边

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 打算收一套钢炼漫画，一点问题

浏览过的版块

oib oib 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-11-20 头像被屏蔽	发表于 2015-8-9 11:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

JudgmentEye JudgmentEye 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-8 头像被屏蔽	发表于 2015-8-9 12:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报