话说港台地区的汉字输入法是怎么做的？

望月凝香 · 发表于 2015-8-3 10:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

magi · 发表于 2015-8-3 10:25

仓颉和注音

kiritome · 发表于 2015-8-3 10:27

据说台湾也已经采用汉语拼音教学了。

宏 · 发表于 2015-8-3 10:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心二 · 发表于 2015-8-3 12:02

想学的，但找不到教程

----发送自 Xiaomi MI 3C,Android 4.4.4

likunplus · 发表于 2015-8-3 12:22

kiritome 发表于 2015-8-3 10:27
据说台湾也已经采用汉语拼音教学了。

这在台湾是政治不正确吧
我见过大陆人用拼音打繁体简直想笑

—— 来自 HUAWEI PLK-AL10, Android 5.0

mir123 · 发表于 2015-8-3 12:27

拼音打繁体有什么问题

gofbayrf · 发表于 2015-8-3 12:53

mir123 发表于 2015-8-3 12:27
拼音打繁体有什么问题

用的人不會繁體打出來就有問題

mimighost · 发表于 2015-8-3 13:00

注音符号咯

拼音打繁体容易被弯弯认出来是共谍然后表的

scgaw2000 · 发表于 2015-8-3 13:53

香港大部份人都是用倉頡，剩下的用九方或者拼音。用注音的大概是零，因為香港人沒有學過注音。

一條樂 · 发表于 2015-8-3 14:05

香港大多是倉頡和速成（簡易版倉頡)

Scrummble · 发表于 2015-8-3 14:07

绝大多数注音和拼音是一一对应的，学校学的时候区别不大
汉语拼音在台湾也是通用的，现在捷运站什么的英文都用拼音写了，只有一些历史遗留译名还乱七八糟
拼音输入法和注音输入法之于汉语，比较类似日语的假名输入法和罗马音输入法的区别

mir123 · 发表于 2015-8-3 16:48

gofbayrf 发表于 2015-8-3 12:53
用的人不會繁體打出來就有問題

所以跟繁体用什么方法输入一点关系都没有嘛，不会繁体用什么输入法都是错的

testabc · 发表于 2015-8-3 17:06

参见rime输入法

—— 来自 OnePlus A0001, Android 5.0.2

sakurap · 发表于 2015-8-3 23:51

引用第12楼mir123于2015-08-03 16:48发表的 :
引用:gofbayrf 发表于 2015-8-3 12:53用的人不會繁體打出來就有問題所以跟繁体用......

@mir123
用注音打出来的繁体味道比较「正」

----发送自 STAGE1 App for Android.

賀茂芽依 · 发表于 2015-8-4 08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bubuyu · 发表于 2015-8-4 08:28

賀茂芽依发表于 2015-8-4 08:21
仓颉，所以没有提笔忘字的问题

----发送自 OnePlus A0001,Android 5.0.2

你以为用仓颉、五笔就不会提笔忘字了么…

lijiuli · 发表于 2015-8-4 09:42

经常看见湾湾人气急败坏打字失败输出了一堆数字比字母多的东西好奇他们的输入法怎么玩的

----发送自 ONEPLUS A0001,Android 4.3

lb0windy · 发表于 2015-8-4 11:08

哈，不會繁體就沒法輸入？你這是在逗我吧。
直接讓輸入法把輸出的字變成繁體就行了嘛。
你看，我這段回復可是用五筆打出來的喔，拼音肯定更沒問題了。

银镜 · 发表于 2015-8-4 11:18

bubuyu 发表于 2015-8-4 08:28
你以为用仓颉、五笔就不会提笔忘字了么…

有。但是一般都是组合词或者像嚏这种平时根本想不起怎么写的……

sakurap · 发表于 2015-8-4 11:53

引用第17楼lijiuli于2015-08-04 09:42发表的 :
经常看见湾湾人气急败坏打字失败输出了一堆数字比字母多的东西好奇他们的输入法怎么玩的----发送自 ......

@lijiuli
他们的数字那行也是注音符号

----发送自 STAGE1 App for Android.

a4840639 · 发表于 2015-8-4 12:33

sakurap 发表于 2015-8-4 11:53
@lijiuli
他们的数字那行也是注音符号

好像有的键是声调吧，注音打字必须要输声调确实有点坑爹

Rockchan · 发表于 2015-8-4 15:59

gofbayrf 发表于 2015-8-3 12:53
用的人不會繁體打出來就有問題

問題是你們真的確定那人不會繁體？現在中國及香港有不少人同時懂簡體及繁體，他們很多時便根據對象（特別是顧客）去決定用簡體還是繁體。而併音輸入法本身便不會被繁體簡體所影響。

gofbayrf · 发表于 2015-8-4 16:00

本帖最后由 gofbayrf 于 2015-8-4 16:07 编辑

Rockchan 发表于 2015-8-4 15:59
問題是你們真的確定那人不會繁體？現在中國及香港有不少人同時懂簡體及繁體，他們很多時便根據對象（特別 ...

併音

ps: 輸入法不同引起的錯別字也是不同方向的用拼音的錯字傾向於同音字用拆碼的就傾向於字型分解注音的就是一堆只有懂注音的才看得懂的符號了

mir123 · 发表于 2015-8-4 17:31

sakurap 发表于 2015-8-3 23:51
@mir123
用注音打出来的繁体味道比较「正」

原来是这样，只有湾湾的繁体才正宗，那就木有办法了

|ken| · 发表于 2015-8-5 01:45

倉頡不懂寫還真的不知怎打出來，而且感覺它是專門用來打繁體的，因為倉頡的字碼本來是從繁體字的基礎上分拆出來，用倉頡打簡體不是只難一點半點

----发送自 STAGE1 App for Android.

寂寞小小鱼 · 发表于 2015-8-5 07:53

ㄋㄟㄋㄟ
S1没泪扇表情很不爽

----发送自 STAGE1 App for Android.

neverer · 发表于 2015-8-5 10:34

mimighost 发表于 2015-8-3 13:00
注音符号咯

拼音打繁体容易被弯弯认出来是共谍然后表的

注音和拼音能有多大区别……我群的台湾人经常打错字，和大家用拼音打错的没什么不同

kamipon · 发表于 2015-8-5 12:47

引用第11楼Scrummble于2015-08-03 14:07发表的 :
绝大多数注音和拼音是一一对应的，学校学的时候区别不大汉语拼音在台湾也是通用的，现在捷运站什么的英文都......

@Scrummble
你误会了那是不同的拼音体系拼音历史上有过不止一种我们建国后的是最新版只是刚好一些拼写方式双方一样

----发送自 HUAWEI H30-U10,Android 4.4.2

Scrummble · 发表于 2015-8-5 13:41

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

xjx · 发表于 2015-8-5 16:35

lb0windy 发表于 2015-8-4 11:08
哈，不會繁體就沒法輸入？你這是在逗我吧。
直接讓輸入法把輸出的字變成繁體就行了嘛。
你看，我這段回復可 ...

"回復" X
"回覆" O

这就是问题了。

midearth · 发表于 2015-8-5 16:37

引用第23楼gofbayrf于2015-08-04 16:00发表的 :
本帖最后由 gofbayrf 于 2015-8-4 16:07 编辑引用:Rockchan 发表于......

注音也会出同音错字的，不过词库不同可能错的字不一样。
其实最能暴露你的是用词习惯，更不用说某些人连字都不认识。

----发送自 STAGE1 App for Android.

lb0windy · 发表于 2015-8-5 19:46

xjx 发表于 2015-8-5 16:35
"回復" X
"回覆" O

这种只能算是区域文化和用词习惯，跟繁体简体没关系了。
什么雷射啊硬体啊之类的。
广州人用简体字写出来的粤语文章其它地区的人可都看不懂，但难道就不算简体了？

xjx · 发表于 2015-8-5 19:54

lb0windy 发表于 2015-8-5 19:46
这种只能算是区域文化和用词习惯，跟繁体简体没关系了。
什么雷射啊硬体啊之类的。
广州人用简体字写出来 ...

应该这样说，在香港的话大家都能分的清，在台湾大部分人能分得清：
http://www.still-c.com/archives/304.html

lb0windy · 发表于 2015-8-5 20:17

xjx 发表于 2015-8-5 19:54
应该这样说，在香港的话大家都能分的清，在台湾大部分人能分得清：
http://www.still-c.com/archives/304 ...

一打开网站看到标题《“Reply”應是「回復答復」還是「回覆答覆」？》
笑喷了，湾湾和香港人这到底有多喜欢英语呀。
另外既然得专门拎出来讲解，不就说明分不清的人挺多的吗？
那香港的人大家都分得清，台湾大部分人分得清这结论哪里来的？

另外这文章里拿简体字的简化理由来推敲繁体字的用法，简直了。
不行了，太好笑了，容我先到地板上滚一圈先。

天乃冥 · 发表于 2015-8-5 20:19

ㄏㄏ

Rockchan · 发表于 2015-8-5 20:20

gofbayrf 发表于 2015-8-4 16:00
併音

錯一點字但明白意思其實沒多大問題。當大陸人用繁體，或港台人用簡體時，當中原因大多是對象重要至需要用對方習慣的字體。只要不是莫明其妙的錯，那便不成問題了。

而有些併音輸入法（例如搜狗）便可以讓人簡繁互換，只要對繁體簡體有一點認識，錯字出現的機會不會太大。

Rockchan · 发表于 2015-8-5 20:28

midearth 发表于 2015-8-5 16:37
注音也会出同音错字的，不过词库不同可能错的字不一样。
其实最能暴露你的是用词习惯，更不用说某些人连字 ...

香港人不用倉頡大多是併音輸入法（因很多人學普通話），詞庫相同只是再分簡繁。當中錯的最大機會是打了準確併音卻選錯字，但經驗累積多一點便不會有太大問題。

我到現在也不明注音那些符號是因何建立，明明併音用英文字母簡單易明，再加些符號不是影響學習音標所需的時間嗎？

gofbayrf · 发表于 2015-8-5 21:39

Rockchan 发表于 2015-8-5 20:28
香港人不用倉頡大多是併音輸入法（因很多人學普通話），詞庫相同只是再分簡繁。當中錯的最大機會是打了準 ...

你這併字就份外明顯呢... 港澳的教育上普通話可不是中文科的重點是獨立成科的跟毛筆書法一個地位真能用拼音打字的香港人並不多

對於抓共諜這個遊戲錯的地方就很重要

xjx · 发表于 2015-8-6 01:25

lb0windy 发表于 2015-8-5 20:17
一打开网站看到标题《“Reply”應是「回復答復」還是「回覆答覆」？》
笑喷了，湾湾和香港人这到底有多喜 ...

很简单，文章也讲了，“回復”跟“回覆”的粤语读音是不同的。所以不可能打错，大家都分得清。
台湾的话文章也写了，有些地方现在也会混用，因为读音一样。

看你自己一直在那边无聊发笑，突然觉得跟你认真讨论是浪费唇舌。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

望月凝香望月凝香当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-19 头像被屏蔽	发表于 2015-8-3 10:22 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

宏宏当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-2-12 头像被屏蔽	发表于 2015-8-3 10:33 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

賀茂芽依賀茂芽依当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-3-2 头像被屏蔽	发表于 2015-8-4 08:21 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Scrummble Scrummble 当前离线圣者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-22 头像被屏蔽	发表于 2015-8-5 13:41 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

[软件] 话说港台地区的汉字输入法是怎么做的？