天了噜,杉果游戏官博暗示辐射4可能有中文!

qqq2142

引用第15楼trentswd于2015-07-17 09:36发表的  :
老滚五的中文就别说了，扒汉化组的文本，而且常年不更新这些就算了，但是不买传奇版的用户还不能选，首发买......

@trentswd
傻逼才会用吧！心理压力不要太大，官方的繁体中文的游戏版本比游戏版本要低一级，你要打mod都打不上，还是要切回英文上三大妈补丁

----发送自 Meizu MX4,Android 4.4.2

唯登诗树

又土又笨曾阿芬 发表于 2015-7-18 02:39
3大妈翻译是糙，但速度快啊
而且后继补丁很快，几版补丁下来汉化就没什么大问题了
那个什么bn13辐射三一共 ...

还没出吗？我都忘了....

sirens

图片无法显示

zxlice

当年汉化vegas都是凭着兴趣大家挤时间汉化的，又没有收入，只是想着好游戏大家都能玩就好了，还有几个妹子完全就是练英语的。楼里得嘲讽真是理解不能啊。良币等得我黄花菜都凉了

——发送自S1 Pluto

tsugumicoins

虽然最近在旧世蓝调里面又一次感受到了专业词汇的翻译问题，但是bn13的补丁还只是个饼……
倒不是指责bn13那边慢，只是拿着饼来喷3dm的补丁确实是有点不太好吧

兽性

便秘的怪别人拉稀的屎臭

鹅耶撕醉咧

posthoc

灾民把赈灾棚的稀粥一抢而空，米其林大厨满脸不屑：“这帮sb对美食真是毫无品味。”

你的全家

做的烂就该批评
3dm我装过 用过 5分钟删了
但这并不妨碍我批评他品质不佳防止其他人继续跳坑

又及 这战区怎么会突变成3dm的

GA_Frank

感觉游戏区每两个月一轮回，会出现“有汉化就是好你们不许喷”的论调。
但这个轮回明显不一样……

秋开

对主机党而言...有第一时间的官中的确是好事啊...

虽说我不是主机党，但如果站在他们的角度上看，不管翻译质量如何，的确是好事啊~

ahsammas

听说是真的？

http://www.vgtime.com/article_Q0 ... DMTFENTBDQTk=.jhtml

kuglv

引用第46楼posthoc于2015-07-18 11:42发表的  :
灾民把赈灾棚的稀粥一抢而空，米其林大厨满脸不屑：“这帮sb对美食真是毫无品味。”

稀粥 X
掺了屎的稀粥 O

----发送自 samsung GT-I9508,Android 4.2.2

GA_Frank

ahsammas 发表于 2015-7-18 16:44
听说是真的？

http://www.vgtime.com/article_Q0FDODQ0RThDM0I3MjIyNjU1NTkyM0FDMTFENTBDQTk=.jhtml ...

正文里一句相关的证据都没……

政治家

GA_Frank 发表于 2015-7-18 17:26
正文里一句相关的证据都没……

中电博亚官微和杉果官微似乎都是持肯定态度啊

sephal

3DM汉化这事跟隔壁漫区喷字幕组一样
我的态度是有总比没有好，反正又没人逼你用

trentswd

至今看见雪漫就一股无名火蹭地上来，因为以前有人说“觉得whiterun不能翻译成雪漫的英语肯定没过四级”
但是设身处地的想一下，比如战国兰斯一直被评价为翻译的糟糕，但是比起看不懂的原版，我还是选择不甚考究的汉化版
所以我觉得这事也不好怎么说三大妈，真的要骂还是骂杯赛，懒得出中文(真的出中文了也是扒汉化组的文本)

巫师三的翻译非常不错，字面上不能说完全和原文一致，但是意思都没错，看得出是看着上下文翻译的。辐射四有这种质量就好了……

你们好奇怪

废话，反正你冲着中文版预购了到时候没有又不退你钱，换谁卖谁都这态度啊

奎爷他爹

sephal 发表于 2015-7-18 17:46
3DM汉化这事跟隔壁漫区喷字幕组一样
我的态度是有总比没有好，反正又没人逼你用 ...

3DM的黑点在于和其他汉化组撕逼，事儿多的让别人很难安安心做汉化。

政治家

喷了你家做小众生意没事忽悠那点可怜的用户预购玩？

死亡终点站

先买再议，啃生肉很累的。
不过啃臭肉更累。