澄空学园字幕组是如何做到在大陆有这么多死忠的

卡蓮 · 发表于 2015-7-14 22:45

本帖最后由卡蓮于 2015-7-14 22:47 编辑

雨宮優子发表于 2015-7-14 22:21
没事啦，反正我的音羽教会今年做完了SPPL后就打算长期休假了……

虽然我还有计划，但是我缺人…… ...

说好的（）汉化呢
至于CK的魔夜汉化嘛，我应该说还在精益求精还是“呵呵”？

雨宮優子 · 发表于 2015-7-14 22:46

卡蓮发表于 2015-7-14 22:45
说好的（）汉化呢

来帮我啊混蛋山田！

minysun · 发表于 2015-7-14 22:59

agtom 发表于 2015-7-14 22:08
我只能说君寻君的传说有很多。。。

没听说过的说，就听说过HKG的大鹏哥月入百万而且还不是青头仔（

agtom · 发表于 2015-7-14 23:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

玮桑 · 发表于 2015-7-15 01:59

你看完澄空的冰菓就知道

yymyym · 发表于 2015-7-15 02:00

以前追番时同时有几个字幕组翻译的肯定等到澄空出了再看

玮桑 · 发表于 2015-7-15 02:10

结夜野棠发表于 2015-7-13 06:20
大家对动音漫影(dymy)这个字幕组怎么看，我个人还挺喜欢的。大概是看食梦者的时候喜欢上的。（当然CK，HKG ...

感觉271上看dymy错误略多，用词够不严谨

多汁多水 · 发表于 2015-7-15 02:10

我就想问问魔夜现在到底是什么情况，难道真要等到魔夜2出来……当年一堆人嘲讽ATF，现在那贴越看越觉得ATF实在是惨

MaskedBlade · 发表于 2015-7-15 02:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bwfjc · 发表于 2015-7-15 03:45

minysun 发表于 2015-7-14 22:59
没听说过的说，就听说过HKG的大鹏哥月入百万而且还不是青头仔（

你知道的太多了湯叔已經找人買斷你的手腳

michaellx1057 · 发表于 2015-7-15 04:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pokemon最爱 · 发表于 2015-7-15 12:00

质量稳定上乘名声好吧……
其他字幕组很少能有做到这种的。
不过现在澄空也经常是合作出片吧，比如老搭档华盟。

ivantan · 发表于 2015-7-15 22:18

minysun 发表于 2015-7-14 22:59
没听说过的说，就听说过HKG的大鹏哥月入百万而且还不是青头仔（

我才不會告訴你他還有31.5呢！！！

strider_oy · 发表于 2015-7-16 02:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

程佳 · 发表于 2015-7-16 03:50

怎么成只做简体了，不是繁体是由华盟发布的么

炮姐的钢镚 · 发表于 2015-7-16 04:23

引用第213楼strider_oy于2015-07-16 02:30发表的 :
猪猪也做了好久了，怎么没人捧？说实话还是质量问题，至少过得去。— from LGE Nexus 4,......

@strider_oy
猪猪广告丧心病狂

----发送自 samsung SM-N9108V,Android 4.4.4

minysun · 发表于 2015-7-16 08:15

ivantan 发表于 2015-7-15 22:18
我才不會告訴你他還有31.5呢！！！

31.5早就知道啦，不是说重新定义长度单位为1汤么（

bzmk · 发表于 2015-7-16 08:28

前阵子漫区不是有人说猪猪下载都好像要开始收费了？

----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.2

二次君 · 发表于 2015-7-16 10:48

业界良心，没私货，翻译质量好，有一股老成的感觉。

爱乳字幕组 · 发表于 2015-9-9 02:13

算上黑历史本组也有8年了吧

没记错的话mp4最早是本组弄的
比里组还早些但老爷们不下我们的片估计都没人记得
现在基本只发生肉+外挂GB了

CK我也看过吧
我跟你们讲
翻译好不好要看谁翻译而不是哪个组翻译
后来他们学习极影玩多翻译项目模式就（

新番做着好累啊
社会人很辛苦的晚几天的问题就莫要再提了
前几天光荣的游叔讲在线版权那些人都提前几周拿到台本了
这么下去要没法做新番了
我还是再等等有没有好人放無邪気の楽園吧

少女人形 · 发表于 2015-9-9 04:50

玮桑发表于 2015-7-15 02:10
感觉271上看dymy错误略多，用词够不严谨

翻译不行，语文小学生水准还爱掉书袋

这种组为何会有人吹

鸟耶稣 · 发表于 2015-9-9 04:58

strider_oy 发表于 2015-7-16 02:30
猪猪也做了好久了，怎么没人捧？说实话还是质量问题，至少过得去。

— from LGE Nexus 4, Android 5.1.1 ...

以前追00时偶尔有猪猪好过破狗的情况，当然也就一集…

chaoswing · 发表于 2015-9-9 06:14

现在想想，做字幕还真是要日文好中文好有时间有爱才行
不知道那些工作了几年还能坚持做字幕的是怎么坚持下来的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

agtom agtom 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-9-20 头像被屏蔽	发表于 2015-7-14 23:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MaskedBlade MaskedBlade 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-24 头像被屏蔽	发表于 2015-7-15 02:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

michaellx1057 michaellx1057 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-11 头像被屏蔽	发表于 2015-7-15 04:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

strider_oy strider_oy 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-10-18 头像被屏蔽	发表于 2015-7-16 02:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[讨论] 澄空学园字幕组是如何做到在大陆有这么多死忠的