在CCG和泰国漫画家聊天

jabal · 发表于 2015-7-10 21:52

事情的起因是ccg本来要上映一部泰国动画摩诃旃纳卡的故事，但是一直没有售票，这两天有消息了，因为字幕制作原因放映取消
我本来一直想看看这片，这一没有心里还是很不爽。结果今天ccg现场有个泰国专摊，很多泰国动画漫画游戏作品的展板，我看到就兴冲冲地上去投诉

翻译大姐解释了一下这片比较新所以来不及做非常对不起送你一张这片的dvd吧，我很高兴，表示我对泰国的动漫很有兴趣（后来发现去要就送，并不是特殊待遇，大家有空可以去那摊位晃晃）
大姐看我还挂着媒体证大概觉得是生意机会，就叫来泰国的动画师和漫画家和我聊，其中漫画家的话题比较有意思

漫画家据自己说作品在泰国很有名气，字里行间很是想在中国出版的意思，虽然找我并没有卵用不过我之后给翻译大姐指明了世图的摊位
作品没有带来本来我还想讨要或者买两本的，但这位老师给我看了手机里的图片，差不多是儿童向的作品，并且很自豪地表示看你们这场地，你们的动漫都是和日本学的，但我并不是
实际上事前我大概知道点泰国的情况，泰国是日本漫画在海外正版发行情况最好的国家之一，漫画市场基本被占
我就问他的漫画读者年龄，他表示儿童为主，但是泰国的基础教育中，漫画对于儿童的识字率提升起了非常好的作用（这一段英语交流以及中泰翻译的交流都不很顺畅，未必准确）

然后他愤愤地表示泰国人画不了给大人看的漫画，画这种漫画的人都去模仿日本了，我是不会这么做的
我说实事求是说您这类儿童向作品引进的希望不大，您有没有啥泰国民族色彩强的作品
老师表示现在的漫画家都不乐意画，小孩也不乐意看。传统漫画家有些德高望重的画的民族色彩强，画传统神话和佛教的比较多，他小时候看这些漫画长大的

这个和印度情况差不多，六七十年代随着城市化的劳工潮，年轻人进城。之后生下的孩子们难以像在农村一样，接受家中老人的传统文化教育其实就是讲故事，然后文盲or半文盲，经济条件也不好买不起靠谱的书。这时候传统神话的漫画就取代了老人的作用，所以泰国和印度在那个时代，传统风格漫画卖的非常好。当然泰国七八十年代被日本漫画把市场搅混了，传统漫画现在基本没人看
我之后没和漫画家说而是诚恳地向翻译大姐表示儿童漫画和模仿日本的漫画咱有的是都看腻了，您真想引进的话估计还是得往泰国传统上靠，祝您去世图那边试的时候好运

最后加了漫画家和动画师的微信，漫画家发过来一个洋葱头的挤眼表情我喷了，问了据说这套表情在泰国论坛广为使用....

ywll · 发表于 2015-7-10 22:07

涨姿势了，对泰国动漫还真没了解，话说国内能看到啥比较优秀的汉化的泰国动漫资源么？

工业机器 · 发表于 2015-7-10 22:07

所以说还是要回归到民族身份上来么

子戏星斋 · 发表于 2015-7-10 22:11

只要画的好模仿日漫就模仿日漫呗，泰剧比韩剧还神奇咱中国人不一样看了

希奈 · 发表于 2015-7-10 22:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

红茶党党魁 · 发表于 2015-7-10 22:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jabal · 发表于 2015-7-10 22:43

ywll 发表于 2015-7-10 22:07
涨姿势了，对泰国动漫还真没了解，话说国内能看到啥比较优秀的汉化的泰国动漫资源么？ ...

鉴于官方引进都会因为字幕没做完而嗝屁，我觉得够呛...你搜youtube倒是有一些
也和泰国动画师和国内的泰国动画公司代理聊了下，他们不少是希望来国内找外包工作机会的，包括vfx和游戏开发
给的资料和现场展示有很多好莱坞大片的代工经验，当然也有不少儿童向感觉的泰国自产游戏和动画，感觉国内会有点兴趣的，他们自己也相对夸耀的除了原本要展映的摩诃旃纳卡就是一个叫monk studio做的个短篇3d叫nine，vimeo可以看到，不过这家也是给美国代工多了后自己做，基本美式流程，很多工程是在美国的工作室做。这和我想看的穷国努力憋手绘，十年磨一剑的传统民族美术作品还是有区别...

alitonz · 发表于 2015-7-10 23:30

中国3年前人均GDP才超过泰国吧，泰国估计到不了憋手绘的穷国境界。

jabal · 发表于 2015-7-11 00:01

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

cat1230 · 发表于 2015-7-11 00:15

泰国有啥著名的漫画儿么，国内我感觉U17发展的还可以。

人造天使 · 发表于 2015-7-11 00:33

LZ能提供一些作品的名字供百度下吗？有点好奇是怎么样的画风

临界点 · 发表于 2015-7-11 00:53

泰国也用微信？

佐野俊英 · 发表于 2015-7-11 11:15

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

daizhenye · 发表于 2015-7-11 14:52

于是泰国的市场到底是怎样的？
就日本漫画可以正版引进很多年看来，似乎也是比较开放的
那么漫画家在题材和尺度选择方面也比较自由？不知道他们个什么样的广电总局和新闻总署

tako · 发表于 2015-7-11 15:00

那么楼主有没有用华语第一论坛的麻将脸表情回他

低熵体 · 发表于 2015-7-11 16:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[活动] 在CCG和泰国漫画家聊天

浏览过的版块

希奈希奈当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-1-20 头像被屏蔽	发表于 2015-7-10 22:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

红茶党党魁红茶党党魁当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-9-20 头像被屏蔽	发表于 2015-7-10 22:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

jabal jabal 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-10-20 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2015-7-11 00:01 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

佐野俊英佐野俊英当前离线大贤者精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-5-21 头像被屏蔽	发表于 2015-7-11 11:15 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

低熵体低熵体当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-13 头像被屏蔽	发表于 2015-7-11 16:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报