《精灵宝可梦》中国大陆地区正式名称发布会&新剧场版上映

hgcg-w · 发表于 2015-7-3 20:57

@优酷动漫
7.10上午10点在保利国际影城上海世博店将举行《精灵宝可梦》中国大陆地区正式名称发布会，同时上映《剧场版精灵宝可梦-破坏之茧与蒂安希》

nemo_mxc · 发表于 2015-7-3 20:58

神奇宝贝多好。。。

finallyeva · 发表于 2015-7-3 20:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

卡卡布鲁根 · 发表于 2015-7-3 21:00

未来剧场版上映希望？

masterzx · 发表于 2015-7-3 21:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

angelooo · 发表于 2015-7-3 21:05

精灵宝可梦不都叫了好些年了吗还开什么发布会
海报这字体P得

然而这部并不好看

我爱喵喵 · 发表于 2015-7-3 21:24

那么，大陆版会配信蒂安希吗

圆神最高 · 发表于 2015-7-3 21:33

我爱喵喵发表于 2015-7-3 21:24
那么，大陆版会配信蒂安希吗

这个不用想了，中文都没有

Cristaldo · 发表于 2015-7-3 21:41

剧场版有机会正式引进？

loveconankid · 发表于 2015-7-3 21:44

可以买票了，宝山万达场次好多啊…和普通电影上映一样了

----发送自 Sony D5833,Android 5.0.2

里村紅葉 · 发表于 2015-7-3 21:55

首映式上全是二十几岁的小伙子吗

ermne · 发表于 2015-7-3 22:02

想跟风学哆啦A梦卖情怀吧，国内了解卡洛斯地区的背景和精灵的也就那一小撮核心口袋饭了，如果只靠这些人买账肯定要暴死

牙鸟 · 发表于 2015-7-3 22:03

真要放就直接放最新的胡巴或者超梦反击战到沧海王子这9部
偏偏选XY这什么玩意

喷火飞龙 · 发表于 2015-7-3 22:09

不在国内……否则肯定去支持。
希望同好给力吧。

suebin · 发表于 2015-7-3 22:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kenqqex · 发表于 2015-7-3 22:37

除了玩了游戏的谁tm知道卡洛斯啊

Z-Saber · 发表于 2015-7-3 23:07

然而那天我考试
那么，到底是仅此一天还是正常放映十数天呢

eyeego · 发表于 2015-7-3 23:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

炎夏型塞拉利昂 · 发表于 2015-7-3 23:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ayarinwen · 发表于 2015-7-3 23:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyberdark · 发表于 2015-7-3 23:58

如果能慢慢开始引进这种国民片的MOV倒也不错，译名没必要太纠结，至少比起这两年某些爸爸国电影的翻译来得好多了

youjishiwu · 发表于 2015-7-4 00:52

只是动画大陆版权方佳韵社的活动
那倒是能不能和b站再合作啊

BlackRock · 发表于 2015-7-4 09:41

放水都或者宝石的几部我就去看了，这部并不好看

----发送自 Sony SGP621,Android 5.0.2

紫眼 · 发表于 2015-7-4 09:49

一样放为啥不放最新的？

—— 来自 Meizu MX4 Pro, Android 5.0.1

MatsumiYuu · 发表于 2015-7-4 09:50

炎夏型塞拉利昂发表于 2015-7-3 23:50
@suebin
最初引进时候的宠物小精灵为什么不用了？

在大陆神奇宝贝口袋妖怪宠物小精灵都被抢注了

最浪速的舒马赫 · 发表于 2015-7-4 09:51

说的好像要出中文版一样

真实之影 · 发表于 2015-7-4 11:20

可是还是没有中文版游戏，有个卵用

柊四四八 · 发表于 2015-7-4 12:46

masterzx 发表于 2015-7-3 21:04
我就不明白了，日本人为什么那么喜欢在汉字文化圈对当代词汇推行直接音译？

口袋妖怪=精灵宝可梦

口袋妖怪、宠物小精灵、神奇宝贝这些商标全部在大陆有被其他的产业注册
虽然这边再注册也没太大问题，但考虑到盗版以及很多原因就改名字了
详细的有在几年前的龙漫上有说
这名字已经是好几年前就定下来的正版译名

gripen · 发表于 2015-7-4 12:54

这名字真心渣像是港台翻译风格

月夜凝雪 · 发表于 2015-7-4 13:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

suebin · 发表于 2015-7-4 19:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月夜凝雪 · 发表于 2015-7-4 19:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

紫眼 · 发表于 2015-7-4 20:08

suebin 发表于 2015-7-4 19:05
宠物小精灵是香港那边注册的实际上香港pokemon依然是翻译成宠物小精灵
问题是这个译名出了广东基本就不 ...

台湾不是神奇宝贝么。。。讲真我觉得这个才是最LOW的中文译名

bard · 发表于 2015-7-5 14:23

这只有魔都有？妖都貌似还没有啊。

jellyfis · 发表于 2015-7-5 14:34

精灵宝可梦小孩子谁知道这个了
神奇宝贝宠物小精灵这样译不行吗？

绿冰 · 发表于 2015-7-5 15:29

本帖最后由绿冰于 2015-7-5 15:31 编辑

jellyfis 发表于 2015-7-5 14:34 精灵宝可梦小孩子谁知道这个了神奇宝贝宠物小精灵这样译不行吗？

后者官方不怎么喜欢（附加口袋妖怪或口袋怪兽都是直接枪毙的）
前者官方很喜欢，但前几年版权问题被迫改名

其实发布会有可能是搞定版权问题，重新改回神奇宝贝……

MelodyKEC · 发表于 2015-7-5 16:52

然而这剧场版非常无聊
赶快游戏官方汉化才是正道

sakurap · 发表于 2015-7-5 19:37

官方汉化，那堆宠物小精灵的名字怎么处理
或者进游戏给个选项，可选港/台/陆版译名

----发送自 STAGE1 App for Android.

partier · 发表于 2015-7-5 19:46

其实游戏和动画用两个译名也没啥啦，关键是游戏官中什么时候能出来，你看看隔壁索尼好多官中

—— 来自 Sony SGP611, Android 4.4.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 《精灵宝可梦》中国大陆地区正式名称发布会&新剧场版上映

浏览过的版块

finallyeva finallyeva 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-10-6 头像被屏蔽	发表于 2015-7-3 20:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2015-7-3 21:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

suebin suebin 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2015-7-3 22:23 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eyeego eyeego 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-5 头像被屏蔽	发表于 2015-7-3 23:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

炎夏型塞拉利昂炎夏型塞拉利昂当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-26 头像被屏蔽	发表于 2015-7-3 23:50 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ayarinwen ayarinwen 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-31 头像被屏蔽	发表于 2015-7-3 23:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2015-7-4 13:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

suebin suebin 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-4-5 头像被屏蔽	发表于 2015-7-4 19:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

月夜凝雪月夜凝雪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-10-26 头像被屏蔽	发表于 2015-7-4 19:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报