切换到窄版

Stage1st»论坛 › 主论坛 › 动漫论坛 › 关于奈叶的问题…Lyrical 怎么没有翻译？ ...

返回列表发新帖

查看: 1710|回复: 13

[讨论] 关于奈叶的问题…Lyrical 怎么没有翻译？

已绑定手机

发表于 2015-5-30 14:35 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

对于理解原标题产生了困扰啊…

回复

使用道具举报

archcross archcross 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-7-28 头像被屏蔽	发表于 2015-5-30 14:49 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

已绑定手机

发表于 2015-5-30 15:11 | 显示全部楼层

少女抒情诗，以前有这么翻过的，然后就被历史车轮碾过去了

回复

使用道具举报

大厨麦当牛

已绑定手机

发表于 2015-5-30 15:17 | 显示全部楼层

而且这副标题够得上欺诈了。抒情（物理

回复

使用道具举报

已绑定手机

发表于 2015-5-30 16:07 | 显示全部楼层

以前ck是翻成抒情诗的，然后，就没有然后了
说实在的我还是挺喜欢ck那版的字幕，不像妇联那么中二

回复

使用道具举报

已绑定手机

发表于 2015-5-30 16:52 来自手机 | 显示全部楼层

莉莉卡

----发送自 STAGE1 App for Android.

回复

使用道具举报

已绑定手机

发表于 2015-5-30 19:57 | 显示全部楼层

楼上精鹅

回复

使用道具举报

野上由加奈野上由加奈当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-13 头像被屏蔽	发表于 2015-5-30 20:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

已绑定手机

楼主| 发表于 2015-5-31 08:41 来自手机 | 显示全部楼层

那么翻译成“魔法少女奈叶的抒情诗”怎么样？就像《魔法少女圆香☆魔力》这样

回复

使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2015-5-31 08:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

发表于 2015-5-31 08:56 | 显示全部楼层

可以叫“韵律”吧
当然，同样和这部片一毛钱关系没有…………

回复

使用道具举报

发表于 2015-5-31 09:43 来自手机 | 显示全部楼层

以前好像看过抒情魔力-魔法少女奈叶这样的翻法

回复

使用道具举报

发表于 2015-5-31 10:19 | 显示全部楼层

“稍微有点好战，在听别人说话前先用最大火力打个招呼的抒情诗般的魔法少女奈叶的故事”

回复

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-18 16:00 , Processed in 0.046470 second(s), 7 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表