（转）KID社/中泽工相关作品汉化情况及进度

rexzhanghao

@三十张 个人只是集中收集一些信息到漫区作推广

Root Double -Before Crime * After Days-
https://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11067312

先说明下由于原沐樱汉化组坑主无故消失已有一年多，在争得沐樱原翻译们的意见后我决定接手这部同是中泽工主导的作品。目前能拿到的汉化完成部分只有ABC三条线的，D线当时虽说基本翻译完了但是现在已经无法联系原坑主暂时还没拿到。
现在我们想最好能先用现有文本校对，争取近期先做出一个先行汉化补丁。但是当前的校对三个月后才能回归，所以希望能再招一位先开始校对短一些的A线，B线由于日常过长还是打算留到最后，C线很短很短暂时可以先不管。
近期有时间又对作品感兴趣的，请直接加我们的Q群 343934310

I/O revisionII
https://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11064707

项目进度：
A线：翻译中
B线：处理中
C线：初校开始
D线：翻译完成
E线：翻译中

有兴趣参与校对的请加QQ群 343934310
入群口令：校对

夏梦夜话→PS2全语音版
http://tieba.baidu.com/p/3580870840

说是汉化其实只是录入文本+校对，不过长度有些长。。。
1.79 MB

Monochrome/见习天使：黑白色→PSP中文汉化版
http://www.pujia8.com/library/4370/

校对工作目前已经安排下去了一大半，只剩剩余的300k左右的文本还没人愿意帮忙。。。
感兴趣的朋友希望直接加此群 343934310 入群验证请填黑白色

三十张

感谢整理。。。之前一直想集中整理下都没动力，另外标题还可以加上田中罗密欧（I/O确实有极其强烈的田中+中泽结合的风格、夏梦一半主线都是田中）
PS：现在最缺少的就是 校对、校对、校对、校对

fureiya

KID真爱粉啊，真希望还能有3M和MY（妄想中

真实之影

别人告诉我IO的翻译里有彩云之塔塔主那个神经病？

三十张

fureiya 发表于 2015-3-9 23:11
KID真爱粉啊，真希望还能有3M和MY（妄想中

MMM求放过。。。MY这个等中泽什么时候连FD一起移植PC或PSP再说

fureiya

三十张 发表于 2015-3-9 23:16
MMM求放过。。。MY这个等中泽什么时候连FD一起移植PC或PSP再说

NTR、**、接盘侠、喜当爹、人机、幼女……Q’tron领先潮流近十年，全年龄游戏中体验魔性与药性，妥妥的KID神作标杆，恐怕也只有传说中的魔法学园能与之一战了吧（咦

而MY两作的销量，恐怕世界线变更才可能移植PC或PSP，那么多年过去中泽估计都遗忘了

突然又想到一个……l@ve once，炸裂的PSP有料测试版！

skyraker

i/o也有汉化组接了？泪流满面

三十张

fureiya 发表于 2015-3-9 23:29
NTR、**、接盘侠、喜当爹、人机、幼女……Q’tron领先潮流近十年，全年龄游戏中体验魔性与药性，妥妥的KI ...

魔法学园是指那个魔法学院异闻录？

宝贝虎龙

大大们加油，我就在后面摇旗呐喊好了...

云梦泽岸

我决定再玩一遍夏梦夜话。

luoyianwu

借帖问，网上有chaos child视频通关了吗？没字幕也可以

----发送自 STAGE1 App for Android.

saya1892

！！モノクローム的PSP版比PS2版有什么变更吗？

三十张

saya1892 发表于 2015-3-11 11:23
！！モノクローム的PSP版比PS2版有什么变更吗？

除了改为16比9,并且增加了几张特典CG应该没区别