王雀孙的文笔实在太富有特色和趣味了

rexzhanghao · 发表于 2015-2-17 15:15

在个人没有日语基础的情况下就已经被日文文本所深深吸引了，然后刚才看了近月1汉化版的序章（可以确定是王本人执笔的部分）后更开了一层眼界，心理描写、内心独白、表情动作（加上周围场景）、对话无一不丰富细致到近乎变态的水准。汉语典故/成语的大量应用就不提了，各种流行时尚语言（或者说俚语、脏话、黄段子）从角色口中吐出时，市井、草根般的气息扑面而来。

按一些玩家的感想来说，在人物塑造（配角、群像）和对话方面就是连田中罗密欧和丸户史明都略逊一筹。只是剧本的处理上就过于随意了。

所以对汉化近月系列的KIDFansClub

而目前在汉化《我们没有翅膀》的真·强者，请多保重

兰斯拓海 · 发表于 2015-2-17 15:45

很讨厌伪娘作，估计是不会碰了

阿虚家的三味 · 发表于 2015-2-17 16:25

和希一样，能让我看得相当艰难但还是欲罢不能的作者

rikabaka · 发表于 2015-2-17 18:41

总觉得我们没有翅膀以后，剧本就没那么有意思了。

rikabaka · 发表于 2015-2-17 18:41

总觉得我们没有翅膀以后，剧本就没那么有意思了。

wormz · 发表于 2015-2-17 18:45

你得看他写的有多慢

学长失格 · 发表于 2015-2-17 19:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

長瀨香夏子 · 发表于 2015-2-17 20:02

从舞散樱开始就很喜欢王雀孙这人
先不论整个游戏剧情脚本这方面
只要有这人参与的游戏（似乎也没几个），游戏的日常部分就始终会停留在“有趣”这个水平上面

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

学长失格学长失格当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2015-2-17 19:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[推荐] 王雀孙的文笔实在太富有特色和趣味了