关于藤崎诗织的两面派发言在当时的gal界是常态吗？

loli猫saki

现在家里还有虹色青春的SS版。
一生之爱。

深渊蘑菇

你们是没试过古早的乙女游戏，约个会先考业务再谈人生，一句话说错就一副屎脸直接中断约会，好感都满了还跟别的女人约会，被发现一点歉意都没有大摇大摆带着女人走了

----发送自 LENOVO Lenovo A708t,Android 4.2.2

Futanari

连续三年给某人打电话就可以追到大小姐，真的挺莫名其妙的

往生已逝

藤崎诗织是谁？与通常的解说不同，Pixiv的人物记事的解读更为全面详细，角度也更有趣一些，读后深深的感受到作者的爱。于是翻译过来一份用来介绍，也许这是另一个你没有注意到的诗织。翻译过程中对原文有细节上的修改，出典http://t.cn/zlJznpN 非利益性引用，改写，翻译by本人。

藤崎詩織
ふじさきしおり



『心跳回忆』（ときめきメモリアル）初代的登场人物。

·                     

·                     

·                     

目录

·  1 最终BOSS

·  2 势利女

·  3 实际的情况却是……

·  4 请赐予我勇气吧

·  5 剪掉了♪

·  6 我们再说说主人公

·  7 就是这么个青梅竹马

·  8 之后的诗织

·  9 出人意料的奇迹参战



声优：金月真美。
　『心跳回忆』初代的主人公。
　住在主人公家隔壁的青梅竹马，兴趣是古典音乐鉴赏与收集发带。
　成绩优秀，体育万能，容姿端丽，浑身上下完美无瑕的超人。

不知为何，在SS（SegaSaturn）的版本中有这样的设定：虽然诗织平时很容易成绩年级第一，但只要考试前进行的约会里没去过图书馆，她就不会当第一名。反正这也挺厉害的是没错啦……

作为OP主角自带的光环，再加上青梅竹马的属性，系统上诗织和其他妹子的差别待遇众多。

比如：
・暑假的周三会随机发生的「W约会」中必定登场（和另一个妹子）。
・体育祭的二人三脚中，只要没有发生特殊事件，同伴一定会是诗织。
・修学旅行和文化祭的事件中邀请的优先度最高。
・因为玩家可以设定诗织的生日，基本上以攻略诗织为目标的玩家都会设定成和主人公同一天生日。更进一步，如果两人的生日都在春假的周末，好感度够高则会有特殊事件发生。诗织的社团活动是根据生日决定的，所以所有社团都有她的特殊事件。其他的妹子基本要么只有两个属性近似的社团备选，要么只会参加一个社团，一旦“只参加一个社团的妹子”所在的社团被诗织占领了，那妹子就不会在本周目中出场了。


最终BOSS

　『心跳回忆』的游戏目标是在高中毕业的时候，在传说之树下接受妹子的告白。为实现这个目标，平时要把好感度刷到规定值以上，约会次数要达标，最终主人公的各项数值也要达标。

　问题是，诗织最后要求的各项数值相当之高，要是没有建立起足够的统筹规划，基本结局就被当青梅竹马看待了，攻略起来难度很高。
　正因为难度如此之高，诗织也被当成了本游戏的最终BOSS。
　……顺便一提，如果把诗织作为攻略目标，其他的妹子们就会被无情的当成攻略路上一个个碍事挡道的，……特别是平时告白起来越容易人气越高的妹子，就越烦人。

势利女

　玩心跳回忆的人，一开始一定会刻骨铭心的听过一次诗织的有名的台词
　「一起回去被人看见说闲话，我会不好意思呢」
　放学的时候，提出邀请一起回家的话，就会被这么答复。说实话，这句话给人的感觉没有字面上那么简单，仿佛是为了诱导让玩家提升自己的数值一样，诗织也正因此被认为是个有心计的势利女……

实际的情况却是……

　『心跳回忆』中如果把昵称设定为「こなみまん」（中文版则是输入对应的代理商名称），主人公的数值初始状态则会全部变为573，想来这个秘籍是为了被妹子们叫爱称的时候完全没有代入感外加冷场效果的一种补偿吧。但即使使用了这个秘籍，初始状态仍然无法和诗织一起放学回家，一定要通过社团活动或是约会提高好感度后才可以。
　主人公和诗织作为青梅竹马，在同天生日的事件中，可以了解到许多初中，小学，乃至更早之前的事情。比如两个人一起过圣诞节，两个人一起出门冒险等等，似乎和诗织关系极好。应该是初中的时候因为某些原因有意疏远关系的。那个年代这种氛围是很常见的……
　此外，SS的剧本作者提到过，诗织的设定是个披着优等生外衣的胆小鬼角色，把青梅竹马（的主人公）当成备胎的势利女。

请赐予我勇气吧

　诗织是个被神明所眷顾的妹子，每年元旦初参神社的时候都会抽中大吉。好感度满足告白条件时，和她一起去初参神社，她会说许下了“请赐予我勇气吧”的愿望。
　主人公是个傻逼自然对突然的这句话搞得莫名其妙，在旁观者看来诗织许下这个愿望的理由实在是再明显不过了。
　『心跳回忆2』的主题曲「勇気の神様」也被认为是依照诗织为模板所写的。

剪掉了♪

　Quiz游戏『心跳的放课后』的结局中，有妹子们从光辉高校毕业后的对话剧情。
　如果毕业后选择跟诗织去了同一所一流大学，会有特殊结局：所有的妹子的发型都发生了变化，诗织的标志性的齐腰红长直被干净利落的剪成了齐肩的长度。
　被主人公问及为什么剪短了时，诗织回答说，我总还把自己当成过去的青梅竹马的那个我，为了我们将来一起生活，我觉得只是这样还不够，为了表示决意所以剪掉了。
　这一段表现的惊人的倒贴气场，简直可以跟后来的阳之下光和大仓都子一战。加上这一段还有诗织的新发型，推荐新老玩家一定要看一次。

我们再说说主人公

　当然，他一开始的目的是让诗织告白没错。
　要是不用什么秘籍，主人公的初期的数值凡庸至极，连自己都心知肚明和诗织已经渐渐疏远了。但主人公毅然决然努力三年后，已然全面进化落得亭亭玉立，成绩优秀，体育万能，容姿端丽，全国大赛冠军，开发特效药，接过新银河番长的称号，修学旅行和妹子一起行动的时候，面临熊鹿蛇来袭的危急时刻能不顾自身安危为妹子舍身而战（也有一起逃的缩的时候就是了），被其他妹子邀约的时候也能一口回绝，毫不优柔寡断（不拒绝的话一定会炸弹满天飞），如此值得信赖，是一等一的潜力股。

　虽然比不上伊集院丽这种级别的妹子Fans数，但显然主人公也是学校内屈指可数在女生中人气极高的了。熟识主人公的都知道她是个好男人（事实上，就连伊集院丽都……）
　为了配得上如此完美的诗织，敢于直面凡庸的自己，听了入学时传说之树的典故后他充满了斗志，立下了三年的宏伟计划，并真正贯彻实施到位了。这些年来的GalGame的不学无术的主人公们，你们都学着点！

就是这么个青梅竹马

　虽然现在和诗织的关系说是已经开始疏远的青梅竹马，但考虑到小时候一起过圣诞节，瞒着家里一起出远门并出意外，在公园里背靠背比身高这些剧情，其实两人的关系应该很亲密才对。
　此外，GBC（GameBoyColor）版的事件中，跟诗织的好感度够高的话，还有夏天去看烟花，选择某个选项会被起火的火柴盒烧的头发卷起（当然是主人公的头发）；为了送给诗织栗子，主人公去摘的时候会有刺猬掉到头上；诗织不能喝酒，主人公替她喝到神志不清等等回忆。
　更有甚者，春假同天生日的事件中会提到，小时候，主人公送给诗织过一枚戒指。主人公忘掉当时说过什么了，诗织也从来没有具体说过。但不难想象，当时的话一定是“诗织我们结婚吧”诸如此类破廉耻的台词。

之后的诗织

　作为时间设定为初代十五年后的续作『心跳回忆4』中，体育祭的记录上，诗织的名字位列其中。
　此外设定中，诗织与4的其中一个妹子，皋月优有亲戚关系。从优口中我们可以获知一些诗织高中毕业后的情况。
　由优所言，毕业典礼当天，在传说之树下，诗织向初代的主人公告白后，验证了传说的真实性，一直过的很幸福。优的台词中可以获知，诗织尽管已经年过30，仍然跟高中时代一样，喜欢发带，特别喜欢黄色的发带。
　另外，优还小的时候，告诉她传说之树的典故的正是诗织，也正是因此，优怀着对传说之树的憧憬考入了光辉高校（除了优以外，知道传说之树的典故的就只有父母都是传说的见证人的大仓都子一人而已）。
　优一直向往着成为诗织那样完美的人。从她对诗织的兴趣的模仿（古典音乐鉴赏与收集发带）可以看出，对理想的男性的严酷要求也如出一辙。此外，优还忠实的继承了一样东西：诗织的有名的台词「一起回去被人看见说闲话，我会不好意思呢」。
　顺便一提，优的三围和高三时期的诗织的三围是完全一致的。
　但是，优和诗织有着决定性的区别，优并不是主人公的青梅竹马（而占据了青梅竹马这一有利属性的都子，在4的人气一骑绝尘，系统上也赋予了极大优待）。

出人意料的奇迹参战

　2011年4月发售的『少女巡航机X』（オトメディウスX）中，诗织作为BOSS角色参战。

诗织的身份是『宇宙巡航机外传』（グラディウス外伝）中登场的BOSS「Heaven’s Gate」机体的驾驶员（？），Heaven’s Gate的配色却是光辉高校旧校服的色表（奇数周目是夏装，偶数周目是冬装）。

诗织的立绘画师与其他角色一样，同为吉崎观音，声优当然再次起用了金月真美。由设定稿的文字，指出诗织被Gradius（巡航机与沙罗曼蛇系列的敌方组织）吸收，并制造了克隆体（并未记载明确的原因）。

台词依然是群众喜闻乐见的一起回去被人看见说闲话，我会不好意思呢」「有人会说闲话的啦」之类，想来Konami也很清楚，心跳Fan们玩到这里一定会会心一笑的。



以上全文出典

http://dic.pixiv.net/a/%E8%97%A4%E5%B4%8E%E8%A9%A9%E7%B9%94

非利益性引用/改写/翻译by往生已逝

花咲茜

Futanari 发表于 2015-1-13 19:06
连续三年给某人打电话就可以追到大小姐，真的挺莫名其妙的

而且第一你不知道她是女的，第二你打电话过去基本就是听他骂你

Futanari

花咲茜 发表于 2015-1-13 19:16
而且第一你不知道她是女的，第二你打电话过去基本就是听他骂你

对啊，简直莫名其妙，能这么干的也就，抖M，基佬（周周给小白脸帅哥打电话说不是基谁信）抱得白富美。

yunxyz

大仓都子父母是谁？

----发送自 STAGE1 App for Android.

句扶

往生已逝 发表于 2015-1-13 19:15
藤崎诗织是谁？与通常的解说不同，Pixiv的人物记事的解读更为全面详细，角度也更有趣一些，读后深深的感受 ...

请问还有此类心跳人物其他的翻译介绍吗？之前在s1还看过专门为心跳设立的wiki，里头有大量人物介绍，被某位设为签名了，到后来找不着了。拜谢。

往生已逝

句扶 发表于 2015-1-14 10:43
请问还有此类心跳人物其他的翻译介绍吗？之前在s1还看过专门为心跳设立的wiki，里头有大量人物介绍，被某 ...

……你这让我应该用什么表情面对
那个人是我。
http://www53.atwiki.jp/tokimekicn/

句扶

往生已逝 发表于 2015-1-14 15:18
……你这让我应该用什么表情面对
那个人是我。
http://www53.atwiki.jp/tokimekicn/

面对手机党微笑就可以了，呵呵呵(憨笑)