伊藤计划《屠杀器官》大陆版有人看了么？素质如何？

ywll

主要是翻译啊注释方面？没啥问题的话想双十一入手了

evangelina

SFW译文版当初不是有刊载过？
不过那本我没买到
之后有读过那个短篇“无差别引擎”，翻译没什么问题

saintsimpler

上星期到手，刚读完过来讲一下。
第一本屠杀器官的封面很奇怪，标题下附了个“虐杀器官”。第二本“和谐”的标题下面又是日文。恕我日语懂得不多，封面设计大概是大概是中文+日文。
翻译方面，第一本说实在有点欧美翻译腔，不知道是翻译原因还是原作文风如此。第二本就好多了，日式的味道。和谐比屠杀器官也要好看一点（主观），语言也要更晦涩一些。
印刷。纸质一般，摸上去倒是还不错，偶尔会出现过黑或者过淡的印刷，但也不会影响观感。
我在99书城45包EMS买的两本～总体还不错。



——— 来自Stage1st Reader For iOS