日版的大菠萝3死神之镰值得入么？

万年僵尸 · 发表于 2014-8-31 22:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

JimmyZ · 发表于 2014-8-31 23:08

本帖最后由 JimmyZ 于 2014-9-1 01:44 编辑

2, 同学本篇玩的日版觉得配音不如美版有味道PE回美版了, 供参考

3, 开机, 登录PSN, 买买买, 信用卡问题建议可以上Amazon买PSN点卡, Amazon对信用卡没那么挑

4, PS4版1080 60p不来一发吗?

nexus1 · 发表于 2014-8-31 23:34

日版有资料片吗

你们好奇怪 · 发表于 2014-9-1 01:18

本帖最后由你们好奇怪于 2014-9-1 02:43 编辑

男巫医的配音就像大河剧旁白一样字正腔圆一字一顿地棒读，比奥巴马还正派五倍，每句台词都有出戏的喜感，说是和田洋一亲自出演我都信（搜了一下原来是大川透……）

女圣教、女武僧和女法师感觉是同一个人配的（其实不是），几乎听不出区别，英文版里各地口音的区别在日文版里不存在

SE接手本地化和发行的时候我原本以为能有一票一线声优的，结果就是充话费白送的待遇，只有二三线和龙套

1、有根据汉字搞塞氏翻译+根据片假名读音分辨出外来语的水平就能看懂
2、

日本語版「ディアブロ III」のヒロイン「リア」の吹き替えは声優の伊藤静さんに、リアの叔父「デッカード・ケイン」は藤本譲さんに演じていただきました。その他、本作にご出演頂いた主な声優さんは以下の通りです。
飛田展男大川透斉藤次郎小上裕通橘U子山本兼平武田華木下紗華世戸さおり間宮康弘片貝薫冨樫かずみ杉村憲司川崎芽衣子

バーバリアン・女橘 U子
バーバリアン・男斉藤次郎
デーモンハンター・女川崎芽衣子
デーモンハンター・男山本兼平
モンク・女木下紗華
モンク・男杉村憲司
ウィッチドクター・女片貝薫
ウィッチドクター・男大川透
ウィザード・女世戸さおり
ウィザード・男小上裕通

但绝大多时候除了伊藤静之外都听不出谁是谁

3、港版（英文）比日版便宜一百多块钱，不是特别猎奇的话建议淘宝/PSN买港版

alaya · 发表于 2014-9-1 01:54

英普瑞斯应该找钉宫

captoon · 发表于 2014-9-1 08:14

买好记得来加好友，一起共斗
PSN：Captoon_1983

vincentyun · 发表于 2014-9-1 08:39

这些欧美游戏变成日语吹替的结果只有一样，就是游戏里会有非常多片假名，解决这个问题基本上就没问题了

闽明 · 发表于 2014-9-1 08:54

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

windtrack · 发表于 2014-9-1 09:09

日版是包含英文版的，你主机语言非日语的话就会自动切换为英文。

至少原版如此，资料片我没买

imfine · 发表于 2014-9-1 09:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

magicdias · 发表于 2014-9-1 11:01

关键不是说ps3版不会有更新么？所以比ps4版便宜

金凯顿 · 发表于 2014-9-1 13:00

imfine 发表于 2014-9-1 09:34
ps3上终极邪恶版铁定不会有中文吗？

因为玻璃渣逗比的市场营销制度（或者说AB）导致中文版版权不在玻璃渣自己手里，繁体版在智凡迪手里，简体版在网易手里，主机版出不出中文玻璃渣决定不了

金凯顿 · 发表于 2014-9-1 13:00

imfine 发表于 2014-9-1 09:34
ps3上终极邪恶版铁定不会有中文吗？

因为玻璃渣逗比的市场营销制度（或者说AB）导致中文版版权不在玻璃渣自己手里，繁体版在智凡迪手里，简体版在网易手里，主机版出不出中文玻璃渣决定不了

kinglear · 发表于 2014-9-1 14:15

日版D3配音说实话让人失望
或者说英文配音太好了, 日文配音没法比
我本来是多么的期待毛味日文配音的女武僧的啊!!!

hypnossz86 · 发表于 2014-9-1 14:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

木消灭 · 发表于 2014-9-1 15:37

系统语言换成中文或者其他的，日版语音字幕就都变成英文了

karma · 发表于 2014-9-1 16:43

金凯顿发表于 2014-9-1 13:00
因为玻璃渣逗比的市场营销制度（或者说AB）导致中文版版权不在玻璃渣自己手里，繁体版在智凡迪手里，简体 ...

据我所知D3繁体中文版版权没在智凡迪。智凡迪只是负责运营，汉化都是暴雪自己搞。

没有中文版是暴雪自己不做，而不是因为版权问题。或者反过来说，日文版是因为暴雪跟SE是关系户才有的……

imfine · 发表于 2014-9-16 17:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iqbsh · 发表于 2014-9-16 20:28

反正我是买了目前刷秘境中 ID:duyanmao 求共斗

一起玩的好友只有跟我合购的人位于澳洲联网各种卡好悲伤

翻译多半都能看懂没问题的话说第五章女法师的师傅怎么听都是喜久子姐姐
盗贼随从的声音还是很不错的

三色猫 · 发表于 2014-9-16 20:45

我借了张美版的在玩，主机版不但装备能送来送去连冒险模式的礼包都能送！刷了两个晚上华戒没出结果小伙伴送来了数不清估计近百个礼包开出了4,5只……接下去就是刷刷刷秘境了

captoon · 发表于 2014-9-16 20:59

三色猫发表于 2014-9-16 20:45
我借了张美版的在玩，主机版不但装备能送来送去连冒险模式的礼包都能送！刷了两个晚上华戒没出结果小伙伴送 ...

发给我谢谢！！！

你们好奇怪 · 发表于 2014-9-16 21:48

iqbsh 发表于 2014-9-16 20:28
反正我是买了目前刷秘境中 ID:duyanmao 求共斗
一起玩的好友只有跟我合购的人位于澳洲联网各种卡 ...

http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1054036-1-1.html

贼是比良坂竜二医生配的

三色猫 · 发表于 2014-9-16 22:04

captoon 发表于 2014-9-16 20:59
发给我谢谢！！！

华戒？智力版的哦。。我等下从盗贼身上拿下来w

iqbsh · 发表于 2014-9-17 00:09

你们好奇怪发表于 2014-9-16 21:48
http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1054036-1-1.html

贼是比良坂竜二医生配的

完了无法直视了www

Bani82 · 发表于 2014-9-17 00:44

今天拿到盘试了一下只剩下赞赞赞了

ghost2004 · 发表于 2014-9-17 09:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iqbsh · 发表于 2014-9-17 14:45

ghost2004 发表于 2014-9-17 09:02
PS3版怪物密度是不是很少？

怪多到能把屏幕填满怎么会少太多怪把你围上根本跑不掉还是少点好

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[PS3] 日版的大菠萝3死神之镰值得入么？

浏览过的版块

万年僵尸万年僵尸当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-19 头像被屏蔽	发表于 2014-8-31 22:06 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

闽明闽明当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-5 头像被屏蔽	发表于 2014-9-1 08:54 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

imfine imfine 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-17 头像被屏蔽	发表于 2014-9-1 09:34 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2014-9-1 14:19 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

imfine imfine 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-4-17 头像被屏蔽	发表于 2014-9-16 17:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ghost2004 ghost2004 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-23 头像被屏蔽	发表于 2014-9-17 09:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报