【日语自学】那个专出双语字幕的诸神靠谱吗？

尤尤 · 发表于 2014-5-7 11:44

最近正在第N次自学日语。。。。orz，语法是刚过标日初级的水平
把以前屯的双语字幕钢炼FA拿来刷了一遍，感觉还挺良好，于是就打算下更多的双语字幕，顺便补番
然后就发现这家诸神，出的番真不少还个个双语，冷门热门都有，速度也不慢，但平时几乎不见人提，
到底质量咋样，会不会是贪多嚼不烂的那种？

只是当个日语课外读物用，信达雅这种高要求&各种良心注释没有也罢，只是对听写和翻译的准确度比较在意
本来自己水平就低，字幕错了我是不指望自己能看出来的，若被误导了就纠结了

凯森 · 发表于 2014-5-7 11:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

语夜 · 发表于 2014-5-7 11:53

别的不说，诸神每次附带的MKV格式压得真棒，一旦上瘾了就会盯着它下

鱼鸟MoMo · 发表于 2014-5-7 11:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

宫宝兔丁 · 发表于 2014-5-7 11:58

我看过几次发现他们家听写有错（还很低级）就没看过了。
现在如何不知道。

尤尤 · 发表于 2014-5-7 12:06

看楼上反应不一啊，犹豫了
樱律那个我也去看看，多谢

木头三页 · 发表于 2014-5-7 12:10

可以试试看那些有官方双语字幕的番。

尤尤 · 发表于 2014-5-7 12:14

木头三页发表于 2014-5-7 12:10
可以试试看那些有官方双语字幕的番。

还有这种？
呃，我很久没认真追番了，偶尔追也是去B站，也不知道字幕是不是官方的。
能问下哪些番有官方双语字幕吗？或者到哪里能查到？

木头三页 · 发表于 2014-5-7 12:39

本帖最后由木头三页于 2014-5-7 12:42 编辑

尤尤发表于 2014-5-7 12:14
还有这种？
呃，我很久没认真追番了，偶尔追也是去B站，也不知道字幕是不是官方的。
能问下哪些番有官方 ...

@奇艺娘

爱奇艺这两个季度买的新番不少是官方双语字幕（制作方给台本爱奇艺找翻译，中文不敢说，日文准确度上应该比听录高），不过要说具体哪些是我也不清楚……上季度至少Space Dandy和Buddy Complex是，这季LL、折旗、地球队长等等也都是。

skyuni · 发表于 2014-5-7 12:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

尤尤 · 发表于 2014-5-7 12:52

木头三页发表于 2014-5-7 12:39
@奇艺娘

爱奇艺这两个季度买的新番不少是官方双语字幕（制作方给台本爱奇艺找翻译，中文不敢说，日文准确 ...

多谢！去看看

茴香蚪 · 发表于 2014-5-7 13:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jabal · 发表于 2014-5-7 14:54

看过几次，日文部分挺不靠谱的

saya1892 · 发表于 2014-5-7 15:23

自己录的可以抽电视台的日语字幕，自己听写的很多都不靠谱
不过如果为了考级的话动画里的日语用不上啊

妒客 · 发表于 2014-5-7 15:37

日语只会念平假名的路过，他们家的资源画质很不错，但日文部分靠谱否就不知道了

possibility · 发表于 2014-5-7 15:43

爱奇艺的日文字幕肯定是靠谱的

盒装自来水 · 发表于 2014-5-7 15:59

不靠谱
看爱奇艺去吧，听说有台本的

学长失格 · 发表于 2014-5-7 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[讨论] 【日语自学】那个专出双语字幕的诸神靠谱吗？

浏览过的版块

凯森凯森当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-3-19 头像被屏蔽	发表于 2014-5-7 11:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

鱼鸟MoMo 鱼鸟MoMo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-2 头像被屏蔽	发表于 2014-5-7 11:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

skyuni skyuni 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-2-15 头像被屏蔽	发表于 2014-5-7 12:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

茴香蚪茴香蚪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-6 头像被屏蔽	发表于 2014-5-7 13:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

学长失格学长失格当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2014-5-7 16:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报