谈到美少女战士，我觉得地场卫是我见到的第一个SB男主

羊寢

c96e6386 发表于 2014-4-19 22:56
只有NICO網址....（http://www.nicovideo.jp/watch/nm4071909）
給你標題：タキシード仮面が悩みを抱えて ...

臥槽這全程滿滿的角色崩壞感是怎麼回事，人渣地場衛，領先誠哥一十年

CZ75

刚刚听了简直笑死我了，以下是我听译的，由于我水平还不够，有些地方听不出来，还请见谅：

亚美：阿卫好像睡着了，那我们就……（听不懂）

阿兔：这么说，用这个显示器就能看到阿卫的内心？好厉害呀！亚美真有你的！

亚美：因为这是第一次使用，能不能行还不知道呢。

阿兔：快点快点！快点看看阿卫的内心吧！

亚美：好吧，打开开关！

阿兔：哦！出来了！这是哪里的公司……啊哈！是阿卫！

亚美：这应该就是……阿卫的内心了！

（关门声）

满：社长，您找我有事吗？

卫：啊，满君，关于明早的麻布（啥啥）会议的事……

满：相关文件都已经准备好了。

卫：是嘛，多谢。你还真是挺能干的。

满：哪儿的话，这都是秘书该干的嘛（意思不太确定，反正就是“有事秘书干……”）；对了，社长，有位可爱的客人要见你。

卫：可爱的客人？

（开门声）

美奈子：哥哥——！

卫：美奈子！

美奈子：哥哥xN！

卫：哎呀呀，啥事这么高兴啊？

美奈子：我跟你说啊，下次芭蕾舞公演的主角，我选上了！

卫：真的？

美奈子：这全都多亏了哥哥的支持！最喜欢最喜欢最喜欢哥哥了！

卫：真是太好了，美奈子！

美奈子：对了，我想要件东西。

卫：你又来了。好吧，你要啥就说吧。

美奈子：真的？！所以我最——喜欢哥哥了！

卫：下周日购物时再给你买吧，今天我还有工作……

美奈子：嗯！下周日一定要买哟！那我先走了！

卫：嗯，再见！

（电话声）

卫：喂，您好……啊，原来是真琴姐啊。

真琴：哪有你这样说话的。卫君，现在如何？身体还好吗？

卫：姐，别再喊我“卫君”了好么，我好歹也……

真琴：……好歹也是个大公司的社长是吧？可在我看来，不管几岁，“卫君”始终都是“卫君”。

卫：真没办法，让真琴姐你担心了

（某种设备的响声，考虑到时代是90年代中期，应该是传呼机的声音）

卫：对不起，有人呼我了，我以后再给你打电话。

真琴：那就这样吧，要保重身体啊。

（挂电话声）

卫：您好。

（暧昧的音乐响起）

丽：是我，是·我·呀！

卫：（压低了声音）嘿，都说别这样了！

丽：不能往公司打电话是吧？我知道啦……还不都是因为阿卫总不打电话，阿丽好寂寞……你这么怜惜你太太吗？

卫：你说什么傻话呢？一直以来，我最爱的不就只有你一个吗？

丽：真的？

卫：这还用问么？……下次我们俩一起去温泉吧（这句不太有把握）。

丽：……我好高兴！那就说定了哟！

卫：嗯，我以后再打电话跟你联系。

丽：好的，我会伸长了脖子等待的。

卫：再见。

（挂电话声）

卫：唉……今天不知怎么搞的，总觉得好累啊……先打个盹吧（不确定）

（开门声）

满：社长。

（关门声）

满：天王君有文件想请您过目一下。

卫：天王？

遥：这些文件请您看一下……

卫：你丫怎么搞的？又搞出这种文件了？这种东西你要搞……（听不出来）

遥：十分抱歉。

卫：这是什么？这些文件……（听不出来）

遥：这……？这不可能！？

卫：我说你丫对工作就不能有点紧张感吗？紧张感是啥你丫懂不懂啊？

遥：……别这样！

卫：你丫还有啥资格叫我“别这样”？社长大人训话，你就这种态度？

遥：……请您不要这么做。

卫：你大学毕业后找不到工作，我见你可怜才赏你一口饭吃，这份恩情你都忘了啊？

遥：……抱歉。

卫：“抱歉”就行了？看来你还不懂是吧，老老实实给我下跪道歉（听不太明白，大意如此）！

遥：……遵命……十分抱歉。

卫：话说回来，你丫也就一张脸长得还算可以了……

满：社长……都这样了，就原谅他吧。

卫：天王，明天你给我把这栋大楼所有的厕所统统打扫干净。

遥：——！？这都楼全部的……？

卫：没错！这都做不到的话你丫就给我滚蛋。懂？

遥：……这是何等的耻辱（听不太懂），难道这是神给我的惩罚？

卫：不是神！是我这个社长给你的惩罚！呼呼呼嘿嘿嘿哈哈哈！（反派式的狂笑）

阿兔：这……这是啥呀……满小姐是他的秘书、遥小姐是他的社员、美奈是他妹妹、阿琴是他姐姐、阿丽是他的情——情——情妇？！

亚美：这是……阿卫心中的欲望。

阿兔：欲望？！！难道说阿卫既想得到阿琴的照顾（此句不太确定），又想找阿丽当情——情——情妇？

亚美：好了好了，阿兔，人的心中，是有无意识的部分的，连他们自己都不知道。

阿兔：去它的无意识！不可饶恕！反正，阿卫心里就是没有我……

亚美：刚才说的话里面……既然有情妇，那就应该有夫人吧……

阿兔：啊…对了！夫人是我！所以我才不在公司里……

亚美：啊！阿兔你瞧！阿卫回到自己家了！

阿兔：哈哈！真的啊！——哇！好大的家啊！

（开门声）

卫：我回来了。

（关门声）

亚美：你回来啦？

（温馨的音乐响起）

亚美：今天真是辛苦你了。

卫：一看见你的笑容，工作的辛劳什么的，一下子就没了。

亚美：等会是先吃饭还是先洗澡？

卫：还是先来个爱的亲吻吧！

亚美：真是，真爱撒娇！那就在额头上来一下吧。

卫：（猥琐的笑声）那接下来还是先洗澡吧。

亚美：嗯，时间正好（大概是这个意思吧）。

卫：亚美，偶尔一起洗个鸳鸯浴如何？

亚美：咦？一起？

卫：好不好嘛？我们毕竟是夫妻嘛！

亚美：可是……

卫：好不好嘛？

亚美：……那你先进去吧，我先……（这里没听懂）再进去。

卫：嗯，我等着你。

卫：跟亚美一起洗澡，在宽大的浴室里……（没听懂）……

卫：生活真美好……生活真美好……人生真是太美好了！

阿兔：太太是亚美？……一——一——一起洗澡？

亚美：唉，这下可伤脑筋了。

阿兔：这到底是怎么回事？！我到底在什么地方啊？！

亚美：是啊，到底在哪里呢？阿兔快看！

卫：（猥琐的笑声）

喵~~~~

卫：是阿兔啊，你真是只怪猫，明明是只猫，却取了个名字叫“兔”……

喵~~~喵~~~

阿兔：猫的名字叫“兔”？为什么我是猫啊！

亚美：一直撒娇的阿兔，在阿卫心里的地位相当于宠物？

阿兔：相当于宠物？！太过分了——！！阿卫，快起来，快醒醒啊！阿卫，快起来！

卫：洗澡……洗澡怎么样了？……什么，原来是兔子啊。

阿兔：太过分了！（三石琴乃似乎笑场了）阿卫这个笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋！

卫：阿兔！别打了……你这是怎么了？

阿兔：阿卫这个笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋笨蛋！

卫：阿兔，冷静一点！我又不是……（听不懂）

亚美：阿卫，这是你自作自受。

卫：亚美，我到底有没有纯真之心？

亚美：算是有吧，虽然很难找……阿卫心里有着很强烈的欲望，所以从这个意义上来说，也可以算是有吧（大概是这个意思）。

卫：啊……是嘛，真是太好了，我还是纯真的啊！

阿兔：这种纯真我才不要！才不要呢！……（这句没听懂）

卫：你说什么呀？

（完）

​

羊寢

CZ75 发表于 2014-4-20 10:50
刚刚听了简直笑死我了，以下是我听译的，由于我水平还不够，有些地方听不出来，还请见谅：

亚美：阿卫好像 ...

遙那段真是……都被訓成碇真嗣了

灼尘

哈哈哈

——— 来自Stage1st Reader For iOS

射手座星矢

c96e6386 发表于 2014-4-19 21:41
畢竟年代久了，當年刷的族群跟現在肯定是有差別的了....
我倒是頗意外星野竟然這麼能戰，雖然這一串來一 ...

动画里厉害，漫画最后太赶，星野根本就是来去匆匆。

射手座星矢

xhs111 发表于 2014-4-19 21:47
他的真爱是红色有角3倍速的男人！

啊呸。

射手座星矢

xhs111 发表于 2014-4-19 22:01
那位水手萨图恩是不是欧米茄射爆你的那个！

竟然还有人射爆了我？哦你说的是萨图恩那厮啊，恩是他。

waterstars

CZ75 发表于 2014-4-20 10:50
刚刚听了简直笑死我了，以下是我听译的，由于我水平还不够，有些地方听不出来，还请见谅：

亚美：阿卫好像 ...

这下知道男人都是什么东西了吧！

xhs111

射手座星矢 发表于 2014-4-21 09:05
竟然还有人射爆了我？哦你说的是萨图恩那厮啊，恩是他。

真爱，相爱相杀！

rynchee

CZ75 发表于 2014-4-20 10:50
刚刚听了简直笑死我了，以下是我听译的，由于我水平还不够，有些地方听不出来，还请见谅：

亚美：阿卫好像 ...

男人都是败类！！

安姆闲人

我就是觉得他很娘

射手座星矢

xhs111 发表于 2014-4-21 14:49
真爱，相爱相杀！

喵呜呸。

cloudskate

CZ75 发表于 2014-4-20 10:50
刚刚听了简直笑死我了，以下是我听译的，由于我水平还不够，有些地方听不出来，还请见谅：

亚美：阿卫好像 ...

水是老婆，火是情妇……阿卫你很懂嘛！

突然间对地场卫好感度直线上升

altauro

CZ75 发表于 2014-4-20 10:50
刚刚听了简直笑死我了，以下是我听译的，由于我水平还不够，有些地方听不出来，还请见谅：

亚美：阿卫好像 ...

地场君真是………………太懂了。