日版配音为啥都喜欢换片头曲毁原作……

迪克猪仔 · 发表于 2014-4-5 09:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

谢枫华 · 发表于 2014-4-5 09:42

因为唱片公司塞钱了。不然谁给你做DVD。

yujie · 发表于 2014-4-5 09:47

引进片不都这样

——— 来自Stage1st Reader For iOS

cyberalogo · 发表于 2014-4-5 10:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alter天江衣 · 发表于 2014-4-5 11:14

opal · 发表于 2014-4-5 11:24

话说日版片名没直接上片假名

J-002 · 发表于 2014-4-5 13:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

梅原正吉 · 发表于 2014-4-5 13:38

说得好像美国引进日本片就用原版似的，还是在有些人看来美版换了的片头都无条件秒日本原版?

qwxbtgb · 发表于 2014-4-5 13:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunkaifeng00 · 发表于 2014-4-5 14:01

qwxbtgb 发表于 2014-4-5 13:55
大部分都是。

勇敢的少年在远方看着你……

eyeego · 发表于 2014-4-5 14:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

我爱喵喵 · 发表于 2014-4-5 14:30

美版OP的经典旋律有回忆加成吧，日版那个单拿出来也还不错了

袄_偶滴小乔 · 发表于 2014-4-5 15:01

楼主觉得小马OP怎样

sauron.j · 发表于 2014-4-5 15:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

billzzz · 发表于 2014-4-5 16:22

sauron.j 发表于 2014-4-5 15:28
林原女神的歌全部保留哦美好童年系列

话说中华一番第一版引进片源也是保留了三op三ed 后来就只 ...

柯南刚引进的一百多集也保留了大部分op和ed吧,不过听说后来就剩下一首zard了。

四毛流浪记 · 发表于 2014-4-5 17:10

标题说得好像全世界就日版这样而已

SUNSUN · 发表于 2014-4-5 17:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

SUNSUN · 发表于 2014-4-5 17:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TVB · 发表于 2014-4-5 18:03

alter天江衣发表于 2014-4-5 11:14
@TVB

你叫我也沒有意義
日本改OP和香港改OP的原因不同

地狱神探 · 发表于 2014-4-5 18:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sunkaifeng00 · 发表于 2014-4-5 18:49

地狱神探发表于 2014-4-5 18:09
你没看过原版EVA吧

这首就是原曲只不过翻唱的烂而已本质上相当于let it go 和随他吧的关系

醒醒
这歌当年被喷不就是因为大部分在看的人都或多或少接触过一些原版，然后被翻唱雷到吗。如果不是因为接触过原版，根本就不可能被喷得那么惨
比方说，当年有几个吐槽狗头马斯那个“六神合体的雷霆王~”的？因为当时主要观众看过日版的是少数

寿由香里 · 发表于 2014-4-5 19:05

小马日版问题不在于加片头片尾，而是为了片头片尾和最后三森真人登场剪辑掉五分钟。一共25分钟不到的片子剪五分之一。而且原文里复杂的台词一律替换，保证真幼女看得懂。大友乖乖去看美版啦

----发送自 STAGE1 App for Android.来自: Android客户端

哈雷姆计划 · 发表于 2014-4-5 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 日版配音为啥都喜欢换片头曲毁原作……

迪克猪仔迪克猪仔当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-30 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 09:32 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cyberalogo cyberalogo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-8-15 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 10:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

J-002 J-002 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-11-13 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 13:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qwxbtgb qwxbtgb 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-27 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 13:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

eyeego eyeego 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-5 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 14:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

sauron.j sauron.j 当前离线婆罗门精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-7-14 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 15:28 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 17:44 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

SUNSUN SUNSUN 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-7-16 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 17:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

地狱神探地狱神探当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-6-16 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 18:09 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

哈雷姆计划哈雷姆计划当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-12-2 头像被屏蔽	发表于 2014-4-5 19:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报