Etual 发表于 2004-6-26 07:10

nomad 发表于 2004-6-26 09:11

听听另一种声音

雷文?简化 发表于 2004-6-26 09:23

就这么把游戏通了，能理解对话中的精髓么？

对这个小日本唯一认同的就是这句话。

不是还有高人阐述剧情对话其实对我们来说不重要么？

YELLOW 发表于 2004-6-26 14:23

一知半解
国内真正的玩家英文占多数

干冰之剑 发表于 2004-6-26 20:14

还有这种事？？
出名了啊

snoopys1412 发表于 2004-6-26 22:45

look out

这至少说明了人家日本已经开始关注起中国来了，未必是件坏事啊
都说日本游戏厂家要进军中国，那人家先通过游戏杂志这种最直接的平面媒体了解“国情”也没什么不好嘛。。。

ホ-リ-小狮 发表于 2004-6-27 01:22

另外汉字也是不同的，中国本土所使用的汉字，和我们日本人平时所使用的汉字是不一样的简化字，他们用这些简体字来插进原先日语的汉字的位置。在日本人来看实在是很奇妙的一件事情，但中国的玩家们就是用着这样的奇妙的攻略在进行着游戏。



这个日本人应该谅解，中国杂志的排版印刷工具都不支持日文汉字，打印出来不是空白无字就是乱码，这点我深受其害，曾经因为满文章都是复制过来的日文汉字，结果熬夜一个字一个字改成中文汉字。
这点不能怪中国的杂志。其他继续…………

torowa19 发表于 2004-6-27 01:24

用汉字写日文文章是最长脸的事了......我觉得.........

G-01 Finale 发表于 2004-6-27 22:54

最初由 ホ-リ-小狮 发表
另外汉字也是不同的，中国本土所使用的汉字，和我们日本人平时所使用的汉字是不一样的简化字，他们用这些简体字来插进原先日语的汉字的位置。在日本人来看实在是很奇妙的一件事情，但中国的玩家们就是用着这样的奇妙的攻略在进行着游戏。



这个日本人应该谅解，中国杂志的排版印刷工具都不支持日文汉字，打印出来不是空白无字就是乱码，这点我深受其害，曾经因为满文章都是复制过来的日文汉字，结果熬夜一个字一个字改成中文汉字。
这点不能怪中国的杂志。其他继续…………... 那邪魔元里面的日文汉字是怎么回事?

jjx01 发表于 2004-6-27 23:02

国内日文杂志不是要上吊了……

zxl 发表于 2004-6-27 23:12

其实上次看见日本人解释汉字，不也是一回事吗..............

极。一闪 发表于 2004-6-28 10:54

最初由 Isaac-kim 发表
今后我们将会继续向您揭示中国的游戏杂志之谜……>_<

听起来我们像是被发现的原始部落........
页: 1 [2]
查看完整版本: [杂志帖]日本人眼中的中国游戏杂志[游戏批评]