英雄传说闪之轨迹续编（暂名）繁体中文版确定

tillnight · 发表于 2014-1-17 16:23

本帖最后由 tillnight 于 2014-1-27 13:47 编辑

http://psv.tgbus.com/news/game/201401/20140117113935.shtml

将作为27日的新作发表。这大概意味着本社从来没出过亚版的游戏，终于要出港台版了？中文版似乎也不像之前想的那样完全不可能了。

MHDHR · 发表于 2014-1-17 20:23

索尼爸爸这次真是认了个争气的干儿子

tillnight · 发表于 2014-1-24 14:41

http://psv.tgbus.com/news/game/201401/20140124102411.shtml

这下有意思了，目前为止预定stage event的几乎全部全部现场宣布了中文化
23日：俺尸2，自由战争（展台宣布中文化），SSD，枪弹辩驳2
24日：忍者外传YAIBA（展台宣布中文化），高达新作（展台宣布中文化），刀剑神域（展台宣布中文化），UTRAL SF4（？）
25日：GT6（已中文化），如龙维新（？），Project Diva F 2nd（？）
26日：信长野望创造（？） Infamous ss（？），考虑这两个游戏的厂商，极大可能都有中文
27日：闪乱新作（？），闪轨2（？）

adretyu67 · 发表于 2014-1-24 14:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

查理·布朗 · 发表于 2014-1-24 14:58

就是说明天初音可能中文化，然后初音也中文化的话27的闪轨就极大可能中文化？

殲滅 · 发表于 2014-1-24 16:54

一个游戏中文化的难度是有多大？

adretyu67 · 发表于 2014-1-24 17:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神之领域 · 发表于 2014-1-24 17:27

如果出中文版的话，找谁代理是一个问题

1. 随便找个代理商，然后找乐百氏外包

2. 找个代理商正式代理并自行中文化，乐百氏的授权就没有了

不过怎样想，乐百氏都是输家。。如果PC移植的授权跟主机代理授权是不同的话，还好说

tillnight · 发表于 2014-1-24 17:43

神之领域发表于 2014-1-24 17:27
如果出中文版的话，找谁代理是一个问题

1. 随便找个代理商，然后找乐百氏外包

我们不知道具体协议，如果乐百事强势一点，pc版是可以要求部分版权的，毕竟是自己移植的。
无论如何，乐百事原有的许可范围应该只限于大陆，大陆没有行货的情况下不会构成重复许可。

神之领域 · 发表于 2014-1-24 17:47

tillnight 发表于 2014-1-24 17:43
我们不知道具体协议，如果乐百事强势一点，pc版是可以要求部分版权的，毕竟是自己移植的。
无论如何，乐 ...

只是担心法老控唯一授权了台湾某个公司，那乐百氏发行PC版的可能性也降低很多了

最怕就是其实是闪轨1st直接跳过乐百氏找了代理。。

宛若青空 · 发表于 2014-1-24 18:00

神之领域发表于 2014-1-24 17:27
如果出中文版的话，找谁代理是一个问题

1. 随便找个代理商，然后找乐百氏外包

我个人倾向于PC移植的授权跟主机代理授权是不同的，毕竟能赚两份代理费Falcom不会不愿意吧？

adretyu67 · 发表于 2014-1-24 18:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

adretyu67 · 发表于 2014-1-24 18:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

喜欢吃肉 · 发表于 2014-1-24 18:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kane12 · 发表于 2014-1-24 18:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神之领域 · 发表于 2014-1-24 18:21

adretyu67 发表于 2014-1-24 18:06
别扯了，PC代理和主机代理有个毛关系。
当初YLT做YS6 PC代理也没见KONAMI不做PS2和PSP代理啊 ...

如果是正式在港台或者大中华地区代理中文版的话，禁止其他授权有什么问题？

KONAMI代理的PS2或者PSP本身没出中文（如果没记错的话），没打算在港台抢钱，YLT出个PC版也没有什么影响，但如果有PC中文版，和PSV中文版，PC版会影响到PSV版销量，代理商直接找falcom来个唯一授权有什么问题。

当然falcom如果是有意赚两份钱的话，分开授权没什么问题，问题是代理那边更强势的话，唯一授权没有什么奇怪

神之领域 · 发表于 2014-1-24 18:27

喜欢吃肉发表于 2014-1-24 18:17
难道问题核心不是出不出中文版吗？乐百氏赚还是亏跟我有什么关系

因为很多人认为乐百氏是出中文的唯一希望，法老控的游戏从来只有PC移植过来才有可能中文化（民间汉化除外），所以乐百氏倒了的话，中文化的希望就降低90%。当然直接有主机代理同步出个中文也没问题

喜欢吃肉 · 发表于 2014-1-24 22:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神之领域 · 发表于 2014-1-25 01:09

本帖最后由神之领域于 2014-1-25 01:12 编辑

喜欢吃肉发表于 2014-1-24 22:55
乐百氏是中国大陆的公司，但是P4G和工作室最近两作的中文版都不是卖给大陆玩的，“唯一希望”和“从来” ...

说的是f社的中文化唯一希望，在闪轨续作中文化证实之前，这有什么问题？当然一切都有可能，但向来连港台日版都甚少代理的f社游戏，现在指望乐百氏实际点。
btw，从来没指望会有什么行货主机游戏，其他公司出中文也没打算卖给大陆。

hayhi · 发表于 2014-1-25 07:38

问个很蠢的问题，现在很多中文化游戏的碟是大陆玩家买的那些公司到底知不知道

dieorobey · 发表于 2014-1-25 11:43

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

sougetsu · 发表于 2014-1-25 12:00

初音已经宣布中文化了

查理·布朗 · 发表于 2014-1-25 12:09

[PSVITA] [PS3]《初音未来：Project DIVA F 2nd》繁体中文版公布
http://bbs.a9vg.com/forum.php?mo ... id=4127353#lastpost
希望越来越大了！

神之领域 · 发表于 2014-1-25 12:11

闪轨2nd有中文么？买定离手

真实之影 · 发表于 2014-1-25 12:21

喜欢吃肉发表于 2014-1-24 22:55
乐百氏是中国大陆的公司，但是P4G和工作室最近两作的中文版都不是卖给大陆玩的，“唯一希望”和“从来” ...

和大陆没关系，主要是falcom本身代理情况非常复杂，之前星无火在S1的帖子也提到过，falcom本身对日本以外市场毫无兴趣，无论是新天地时代还是后来的娱乐通和乐百氏，时期，都是靠个人关系才拿下来的，甚至台湾香港的版权都要从YLT和乐百氏手上过

殲滅 · 发表于 2014-1-25 12:47

本帖最后由殲滅于 2014-1-25 18:41 编辑

真实之影发表于 2014-1-25 12:21
和大陆没关系，主要是falcom本身代理情况非常复杂，之前星无火在S1的帖子也提到过，falcom本身对日本以外 ...

sayacjy · 发表于 2014-1-25 12:47

骚尼这次略给力啊，这么多中文化

jacket · 发表于 2014-1-25 19:18

续篇正式名称刚发表，就叫闪轨II，不起新名字了

kane12 · 发表于 2014-1-25 19:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

saied · 发表于 2014-1-25 19:52

闪2轨迹

falsethen · 发表于 2014-1-25 21:47

现在这个闪2的消息是日本国内的发布会咯？就是27号还有可能有中文版的希望？

真实之影 · 发表于 2014-1-25 23:42

殲滅发表于 2014-1-25 12:47

情况我不清楚，但是以前YLT的公司介绍提到过新天地时代幕后提供版权的推手是YLT，实际上也就是雨伊人个人的缘故吧……
另外，关于欧美版代理方xseed，轨迹美版出的很晚，而本身xseed是有Marvelous AQL旗下的北美子公司，本身就有日资背景

死大 · 发表于 2014-1-26 11:30

要是出中文就好了，不想在电脑上玩。

----发送自 LGE Nexus 5,Android 4.4.2

sirens · 发表于 2014-1-26 11:38

可先把闪规出了亚版再说啊坟蛋！

泥鳅化石 · 发表于 2014-1-26 11:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zephiris · 发表于 2014-1-26 15:23

次子到现在没说会出中文版

不过应该会出吧..

bloodalone · 发表于 2014-1-26 15:25

Zephiris 发表于 2014-1-26 15:23
次子到现在没说会出中文版

不过应该会出吧..

不是已经公布中文版了...

Zephiris · 发表于 2014-1-26 15:29

bloodalone 发表于 2014-1-26 15:25
不是已经公布中文版了...

好吧 out了=.= 必入

bloodalone · 发表于 2014-1-26 15:33

Zephiris 发表于 2014-1-26 15:29
好吧 out了=.= 必入

我发现a9次子中文版的那贴被删了..

tillnight · 发表于 2014-1-26 15:40

bloodalone 发表于 2014-1-26 15:33
我发现a9次子中文版的那贴被删了..

http://weibo.com/2621673030/AtLAB4aNU

应该没问题的。毕竟是第一方游戏，而且前两作均有中文。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[多平台] 英雄传说闪之轨迹续编（暂名）繁体中文版确定

浏览过的版块

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 14:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 17:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 18:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adretyu67 adretyu67 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-12-15 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 18:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

喜欢吃肉喜欢吃肉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 18:17 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 18:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

喜欢吃肉喜欢吃肉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2014-1-24 22:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dieorobey dieorobey 当前离线卡片召唤师精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-1-20 头像被屏蔽	发表于 2014-1-25 11:43 \| 显示全部楼层提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

	回复使用道具举报

kane12 kane12 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-8-28 头像被屏蔽	发表于 2014-1-25 19:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

泥鳅化石泥鳅化石当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-5 头像被屏蔽	发表于 2014-1-26 11:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[多平台] 英雄传说 闪之轨迹 续编 （暂名） 繁体中文版确定

浏览过的版块

[多平台] 英雄传说闪之轨迹续编（暂名）繁体中文版确定