七十年代制作费6亿的电视动画
本帖最后由 starchild 于 2014-1-15 15:54 编辑那时电视动画算得上比较得天独厚的文化载体吧
作品中不少方面可以看出重视程度
这一部是NTV开局25年时的特别企画 《苦儿流浪记》（原名：没家的孩子），同时也迎接原著发表100周年
虽说早有国配的《咪咪流浪记》，动画剧情不说，原著被改得面目全非
歌词上
动画 “可是何时都是告别，活着就是奋斗。因此今天也，来，开始走吧—”
国配 “我要我要找我爸爸 去到哪里也要找我爸爸 我的好爸爸没找到 若你见到他就劝他回家”
也许在许多年前国内对于动画题材的指导态度、制作方向还有审批标准，已经有所表现
本作可以说是耗费了很多心血的制作
当时在日本也没有引起很大反响，占据收视领导位置的以合家欢的题材为主
这片子还是挺经典的那时候6亿得等于现在60亿了吧 真花了那么多钱？
话说歌曲翻唱改歌词这个再正常不过了吧 这个故事后来1996年拍过新版，属于世界名作剧场系列，关键是新版把主角性转成女的了，超级棒。
----发送自 STAGE1 App for Android. 这个我好像看过啊……是不是TVB播过？ 当时会花那么多钱制作也够可以的，不过这个6亿好夸张……，不过也是因为当时放映周期长的过吧。
其实国内这个问题是没办法。因为作为动画的平台载体不同。国外动画本来就是电视媒体的商业组成部分。
国内不一样啊，拿奖的属于国家投资的纯艺术，而电视台播的属于教育公益类，这两者都是靠国家补助吃饭的，根本不是商业动画。而动画对于电视台只是空闲时段的公益教育内容，本来就是应该严格审核的，而且也不是电视台盈利的组成部分，自然不会在购买动画上花太多钱。 国内播过日本的世界名著剧场，这个算当年很有名的了。
唯一怨念的就是我这地方台当时每天上午播出，要去上学，看不了，周日还不播（当时还是单休，周六照常上学工作）。只有寒暑假能看。好多片子都没看全，这个是后来把剧情基本补完，但实际还是没看全。好多到现在都不知道完整剧情。像《贝贝罗历险记》《小妇人》。
后来补完的有《OZ国历险记》《花仙子》，还有一些我现在暂时想不起来了。 吉：额，于是最后找到他爹了么？ 吉黑尽阵 发表于 2014-1-15 17:51
吉：额，于是最后找到他爹了么？
找到了亲妈，是个贵妇人，还有个瘸腿坐轮椅的弟弟还是妹妹。 武神吕布 发表于 2014-1-15 17:52
找到了亲妈，是个贵妇人，还有个瘸腿坐轮椅的弟弟还是妹妹。
吉：我猜他一定舍弃了和亲妈过好日子，继续流浪了吧？ 吉黑尽阵 发表于 2014-1-15 18:05
吉：我猜他一定舍弃了和亲妈过好日子，继续流浪了吧？
我记得是他亲妈把他和干妈都接走过好日子去了。 孙佳星姐姐唱的OP。 引用第5楼武神吕布于2014-01-15 10:38发表的:
国内播过日本的世界名著剧场，这个算当年很有名的了。唯一怨念的就是我这地方台当时每天上午播出，要去上学......
这个不是世界名作剧场，世界名作剧场的那部是我楼上提到的96年的性转版。
----发送自 STAGE1 App for Android. 月珥 发表于 2014-1-15 18:42
这个不是世界名作剧场，世界名作剧场的那部是我楼上提到的96年的性转版。
----发送自 STAGE1 App for And ...
不是么？那可能记混了。
性转版那个在这贴里刚听说。 hein 发表于 2014-1-15 19:03
孙佳星的童声的确赞，我以前还收过她的磁带
LZ对译制版的态度我觉得很奇怪，译制版其他不说，你拿出歌词 ...
さようなら いつだって
生（い）きることは闘いさ
だからまた今日（きょう）も
さあ 歩（ある）き始（はじ）めよう
xiaohao123 发表于 2014-1-15 21:08
さようなら いつだって
生（い）きることは闘いさ
だからまた今日（きょう）も
哦？这是日文原歌？我不懂日文呢……确切翻译吃不准，感觉和LZ给我的译文语义上有些不同，谁能具体说说。
其实说到底，LZ是比较喜欢忠实还原的原著的感觉，而我是倾向于儿时回忆和倾向于儿童文学的改变。取向不同。 那么结局到底是哪个……
从此过上了幸福的生活还是流浪？
话说好喜欢那只狗狗啊，可惜我家从来都不给养动物 hein 发表于 2014-1-15 21:15
哦？这是日文原歌？我不懂日文呢……确切翻译吃不准，感觉和LZ给我的译文语义上有些不同，谁能具体说说。 ...
再见了 无论何时
生存即为奋斗
所以今天也依旧
向前迈步吧
这歌老妈没事都爱哼两句(找爹版),但我愣是记不清半点相关的情节了
名作剧场里最好看的是不是罗密欧的蓝天？ 制作费肯定高，这片子是肉眼3D片，每层背景都有分层立体效果的。
本帖最后由 niceejuice 于 2014-1-15 21:52 编辑
世界名著剧场版，曾收到过福尔摩斯作为礼物。
当年我还在想，是哪个家伙把福尔摩斯改成狗的...
后来知道是宫崎骏，而且现在觉得设定很帅，当时倒是很反感...
http://i.imgur.com/2rw9WVg.jpg
hein 发表于 2014-1-15 21:10
我只是觉得6亿按70年代后期日本经济来说其实并不高，因为整个动画是70集的，所以比较有疑问。
你如果看过 ...
51集
我本来想要补充一些看法，正好差不多是这样的意思
很多童话和儿童文学传播到世界各地，为了更适合少儿基本都进行了内容的缩减与改变
（像夏尔佩罗的小红帽、 安徒生童话有少儿不宜的内容，但却是童话体裁，因为这是最平易近人的文学体裁，往往并不是为儿童创作的）
国配的咪咪流浪记归于这个范畴合理些
不过对于已是大人的，或者像我这样成年比较多年的
才发现原版的内容的不寻常，以至觉得被儿时信以为真的东西耽误了心智成长（听说在美国，十多岁的中学生被学校要求读蝇王）
原版的结尾的高潮是主人公刚发现自己身世，看到生母家的天鹅图案的纹章
本作大概是被抛弃到世间受苦受难的丑小鸭的故事：
克服自身缺陷，自强不息，度过重重难关，修身为天鹅，发现自己的族类，回归自己的故乡
这个是巨著啊，ATV的前身RTV和TVB都放过，HK版译作《星仔走天涯》，所以才有陈秀文唱的粤语版OP，记得RTV当时放的就是3D版，需要观众自己带3D眼睛观赏。。。 哦哦星仔走天涯有印象，那个歌小时候都会唱。 主角最后去当了律师 对幼年的我留下了严重的创伤 你对的起带你一路卖艺的爷爷吗！！还有雪山那集也是 被狼袭击 狗狗小伙伴牺牲也是现在想来还要泪目的情节（虽然留了一只 咪咪流浪记
这名字现在看碉堡了！
页:
[1]