论坛 › 动漫论坛 › 【one piece讨论专用帖】

金鱼师父 发表于 2020-4-25 11:20

缺德猫 发表于 2020-4-25 08:56
等正版就完事了，这些二手翻译真的不行。

毕竟汉化组有负责润色校对的 单人哪有时间斟酌

584520184 发表于 2020-4-25 11:30

正版？企鹅的？那个挺搞笑的

千叶铁矢 发表于 2020-4-25 11:49

也就这两周吧，不会以后周五没海贼王看了吧鬼灭电锯人排球什么的都有偷跑汉化

破鞋三公主 发表于 2020-4-25 11:55

企鹅这翻译质量还不如贴吧个翻

Algie 发表于 2020-4-25 12:26

暴言一下，如果这就是以后的新常态，那对我来说可能是时候渐渐放下海贼了。。。本来新世界以后就对海贼的发展颇有微词，但还是因为看海贼已经成习惯了于是依旧有一周看一周地追着，对于故事的心态也逐渐变成主要想看大局会怎么演进而已了，比方说相比和之国的冒险，对世界会议篇更感兴趣。。。

大概会攒一下，以后得空了再把剩下半套海贼单行本买齐连贯看吧。

再说就海贼现在的情报水平，如果只关心个大概情节，看看文字情报也差不多了

-- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端

azbhg1 发表于 2020-4-25 12:51

企鹅主要是人名太蛋疼了

缺德猫 发表于 2020-4-25 15:19

人名有啥蛋疼的，也许是我入坑太早了吧，当年看的时候除了路飞，其他角色都不是现在的主流叫法......卓洛、佐罗、索隆，三治、香吉士、桑吉我都所谓的，你叫雨之溪流还是雨之紫龙和我有什么关系？我又不是看不懂。

倒是汉化组的私货文言和打油诗严重影响我对剧情的理解。

eflni 发表于 2020-4-25 16:08

缺德猫 发表于 2020-4-25 15:19
人名有啥蛋疼的，也许是我入坑太早了吧，当年看的时候除了路飞，其他角色都不是现在的主流叫法......卓洛、 ...

有几个还是挺蛋疼的，比如高露德罗杰总是让我出戏到高露洁

—— 来自 HUAWEI MHA-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

灌水机 发表于 2020-4-25 22:46

数独无双 发表于 2020-4-25 23:01

腾讯的翻译就别提什么质量了

uswhzh 发表于 2020-4-26 01:13

奎恩作为疫灾估计要造重了，轻则被揍出屎，重则估计真像六子说的要死，挺有趣的胖子摊上个不好称号。

套路设计师 发表于 2020-4-27 01:54

人物那么多，不会又要打很久吧。

希望尽快结束和之岛篇

拉鲁拉丝 发表于 2020-4-27 10:49

大妈的孩子也要来，这人是要有多少……

—— 来自 OPPO PCCM00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2.1

缺德猫 发表于 2020-4-27 12:00

还好七武海出来的早，不然不得被鼠绘翻译成海上七霸啊

zodiac137 发表于 2020-4-27 12:27

uswhzh 发表于 2020-4-26 01:13
奎恩作为疫灾估计要造重了，轻则被揍出屎，重则估计真像六子说的要死，挺有趣的胖子摊上个不好称号。 ...

queen算好的了，jack才是要被打出屎的那个，新仇+旧恨，而且本身实力也不咋地，钦定了不如猫狗，凯多团被揍得最惨的角色肯定有他一份

hagane 发表于 2020-4-27 12:40

说个难听点的
国内几大流氓为啥不引进巨人，主要是巨人后期偏zz因素太多，流氓不敢引进吧，不然这么火的“第一漫画”怎么就放着不管了？
再难听点
曲线救国，发掘海贼有乳滑内容，强制正版下架，然后小圈子又可以再开了

klzxs 发表于 2020-4-27 12:44

hagane 发表于 2020-4-27 12:40
说个难听点的
国内几大流氓为啥不引进巨人，主要是巨人后期偏zz因素太多，流氓不敢引进吧，不然这么火的“ ...

动画刚播就全禁了 哪有什么zz要素
纯粹是因为吃人

Yeaha123 发表于 2020-4-27 12:48

凌空六子跟恐龙男差不多实力水平的话，也强不到哪去

hagane 发表于 2020-4-27 13:01

klzxs 发表于 2020-4-27 12:44
动画刚播就全禁了 哪有什么zz要素
纯粹是因为吃人

想白嫖海贼赶紧找爆破点

stevenzero 发表于 2020-4-27 13:04

霍金斯和德罗克不可能有档次上的差距，这6人肯定有凯多偏向的意思，德罗克是动物类稀有的古代种，所以就比霍金斯级别高了

faust123 发表于 2020-4-27 13:25

angelooo 发表于 2020-4-27 13:38

faust123 发表于 2020-4-27 13:25
wt为了出手办疯了
飞6胞 工具人 X 手办人O

现在POP的心思不在OP上了，新人物出得慢不说，还老出些过去人物的V2什么的，飞六胞出手办不知道哪年哪月了
不过景品的速度还是可以的，光是草帽团和之国换的那几身估计就能出个好几套的样子

恋妖壶 发表于 2020-4-27 16:48

花钱一点关系都没，能不能体验做好点

这他妈最新话去腾讯看的，选双页模式是把所有跨页图切开的，自己调也调不了，看NM啊

gs2-d2up 发表于 2020-4-27 16:54

恋妖壶 发表于 2020-4-27 16:48
花钱一点关系都没，能不能体验做好点

这他妈最新话去腾讯看的，选双页模式是把所有跨页图切开的，自己调也 ...

可以去b漫上看，PC端能调跨页匹配，手机端调成日漫模式可以合并跨页

恋妖壶 发表于 2020-4-27 16:58

gs2-d2up 发表于 2020-4-27 16:54
可以去b漫上看，PC端能调跨页匹配，手机端调成日漫模式可以合并跨页

看到了，是不是比腾讯慢？没看到最新

gs2-d2up 发表于 2020-4-27 17:06

恋妖壶 发表于 2020-4-27 16:58
看到了，是不是比腾讯慢？没看到最新

我早上起来还在b漫看到了978，不过里面有一句翻译错误，不知道是不是准备重发一次。这几家都是从翻翻那里拿的中文版，一般来说都是一起发。

千叶铁矢 发表于 2020-4-27 18:06

以后周五只能看英文版或者吧友翻译了吗

caster 发表于 2020-4-27 20:51

stevenzero 发表于 2020-4-27 13:04
霍金斯和德罗克不可能有档次上的差距，这6人肯定有凯多偏向的意思，德罗克是动物类稀有的古代种，所以就比 ...

德罗克刚到新世界就去做卧底了，霍金斯是最近才加的。。

7七麦 发表于 2020-4-27 23:19

zodiac137 发表于 2020-4-28 00:38

7七麦 发表于 2020-4-27 23:19
没吧，原文是猫狗轮着打不落下风，Jack烦了才用生化武器的

还有另一个参考，jack遇到酒天丸的时候被一招撂倒，虽然靠着自身血厚很快爬起来了，但还是看出水平不咋地，主要还是这货和路飞团有梁子，肯定要被血虐

qzfjnv 发表于 2020-4-28 09:04

zodiac137 发表于 2020-4-28 00:38
还有另一个参考，jack遇到酒天丸的时候被一招撂倒，虽然靠着自身血厚很快爬起来了，但还是看出水平不咋地 ...

我记得jack被砍得那个分镜，下一格就是jack还了酒天丸一刀，俩人应该是55开
更何况jack无论是打猫狗还是酒天丸都没开人兽模式这个动物系果实最强形态

zuga 发表于 2020-4-28 10:04

qzfjnv 发表于 2020-4-28 09:04
我记得jack被砍得那个分镜，下一格就是jack还了酒天丸一刀，俩人应该是55开
更何况jack无论是打猫狗还是 ...

这么一说，猫狗也没开月亮狮子。不过现在猫狗都断手断腿了，实力肯定得有点折扣吧。到是酒天丸看不出还有什么能提升战力的方式。

仟音一心 发表于 2020-4-28 16:41

堪十郎根本没去鬼岛
凯多的儿子登场
能把凯多儿子带来的人能得到挑战飞六胞和大看板的机会（？）
飞六胞是以凯多之名召集来的
就算是以King的名义也没法召集来飞六胞
因为以福兹福和佐佐木为首的“原海贼团船长”组本来就是想取代大看板的

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

华丽の蝴蝶 发表于 2020-4-28 18:05

三看板出场太早，这话连king的逼格都下降了

只能靠飞六子来拉百兽海贼团的时髦值

marymax 发表于 2020-4-28 18:18

原海贼团船长组又是什么新的分类？那德雷克应该也算呀，还是野心加实力双重区分

llorando 发表于 2020-4-28 20:39

marymax 发表于 2020-04-28 18:18:23
原海贼团船长组又是什么新的分类？那德雷克应该也算呀，还是野心加实力双重区分 ...可能是指六子原来都是某海贼团的船长，后来因为种种原因加入凯多麾下，彻底解散了自己家的海贼团。有点类似于艾斯的黑桃海贼团，加入白胡子后就没了。

但这里面可能pg one除外，他和他姐应该是类似泥巴人兄弟那样的双子船长海贼团，所以他这个弟弟也排在六人最末

-- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

zodiac137 发表于 2020-4-28 23:24

现在再补六子的逼格是不是太晚了点，前面山治假装卖荞麦面的时候闹了点事，狂死朗就招了2个六子去打，当时可没人知道那是山治，只以为是一个小有实力的闹事者，就这都动用了2个六子，看起来也就是高级打手，现在和我说是三灾以下逼格最高的？看前面设定是真的完全看不出来啊

而且pg one前面和山治打的时候太掉逼格了，感觉完全不是山治的对手，虽然可以用“pg one只是四天王最菜的那个”来混过去，不过六子的逼格是真的没了

套路设计师 发表于 2020-4-28 23:39

可能只是想说明主角团的实力已经很强了

面对皇级团队也不是那么虚了

uswhzh 发表于 2020-4-29 00:49

结果大蛇真只有武士和菜鸡忍者，凌空六子都是凯多的，以为大蛇势力大点还能搞点事呢，结果wt还是给画成了傀儡，最后估计是赤鞘人头吧。勘十郎估计要玩碟中谍了，有人猜勘十郎将来能做黑炭大名，现在越来越往那方向发展了。

qwxbtgb 发表于 2020-4-29 07:20

查看完整版本: 【one piece讨论专用帖】