论坛 › 游戏论坛 › 超级弹丸论破2：再见绝望学园中文汉化版

Miwiki 发表于 2014-1-2 14:33

2代这个汉化版玩了个开头，有好多私货，什么niconico岛之类的自HIGH翻译，不太影响吧，就是不是很喜欢这种自HIGH翻译。我说出来让大家想玩的有点心理准备。
PS：但是对翻译汉化的人员表示尊重敬佩。
PS2：或许游戏原版本身文本就是这样？

HEERO.W 发表于 2014-1-2 14:36

niconico大概是原版，如果看到bilibili的话9成是私货

暴君 发表于 2014-1-2 14:53

roflol 发表于 2014-1-2 14:23
移动端这样设置会很卡的情况暂时没有好的解决办法,一定要玩可以仅在需要调查时切换渲染模式,或者换用pc端, ...

PSV的1代有中文版？那2代中文有消息吗？我只看见了1和2的合集啊。

気の优昙华 发表于 2014-1-2 15:08

扑家下的你们有语音吗？为啥我进去都没语音的。。
已经到学级裁判

habita 发表于 2014-1-2 15:10

拿实机玩了两章各种死机，到了第三章一进宾馆就死了
平时探索一定要多存档，要么等修正补丁

海腹川背 发表于 2014-1-2 16:43

中文版或者汉化版，中文汉化版是啥意思？

苗木誠 发表于 2014-1-2 17:40

暴君 发表于 2014-1-2 14:53
PSV的1代有中文版？那2代中文有消息吗？我只看见了1和2的合集啊。

一代中文卖得好今后都好说

堕ちない空 发表于 2014-1-2 18:11

赞！准备把PSP掏出来擦干净，认真安排段时间一口气通掉。推理什么的大概过得去就行了，角色才是主菜！

HEERO.W 发表于 2014-1-2 20:32

1的汉化版1年前就满天飞，官方出那么晚怎么可能卖的好

苗木誠 发表于 2014-1-2 20:56

本帖最后由 苗木誠 于 2014-1-2 20:58 编辑

HEERO.W 发表于 2014-1-2 20:32
1的汉化版1年前就满天飞，官方出那么晚怎么可能卖的好
该怪谁？

而且一代官中可能附带reload里的学校模式，有舞园同学那可谓超越时空的个人结局……

霧切響子 发表于 2014-1-2 21:23

苗木誠 发表于 2014-1-2 20:56
该怪谁？

而且一代官中可能附带reload里的学校模式，有舞园同学那可谓超越时空的个人结局……


苗木同学果然念念不忘

白徵明 发表于 2014-1-2 21:25

引用第51楼霧切響子于2014-01-02 21:23发表的:
引用:苗木誠 发表于 2014-1-2 20:56该怪谁？而且一代官中可能附带reload里的学校模......

@霧切響子
修罗场好评

----发送自 STAGE1 App for Android.

martinhe 发表于 2014-1-2 21:35

这个游戏通关后，我的psp应该可以扔进历史的垃圾堆了

苗木誠 发表于 2014-1-2 21:45

霧切響子 发表于 2014-1-2 21:23
苗木同学果然念念不忘

啊咧？！
不不不这是误会，我这是在对PSV版进行宣传，嗯……

霧切響子 发表于 2014-1-2 21:57

白徵明 发表于 2014-1-2 21:25
@霧切響子
修罗场好评



看来我应该认真考虑一下和沙耶加走下去的可能性

HEERO.W 发表于 2014-1-2 22:39

苗木誠 发表于 2014-1-2 20:56
该怪谁？

而且一代官中可能附带reload里的学校模式，有舞园同学那可谓超越时空的个人结局……


该怪谁呢，怪汉化组去汉化了游戏，怪游戏公司在发售日文版的时候不附带中文版，随意吧

sephal 发表于 2014-1-2 22:56

habita 发表于 2014-1-2 15:10
拿实机玩了两章各种死机，到了第三章一进宾馆就死了
平时探索一定要多存档，要么等修正补丁 ...

我打完两章一次机没死过啊

仓猫 发表于 2014-1-2 23:12

気の优昙华 发表于 2014-1-2 15:08
扑家下的你们有语音吗？为啥我进去都没语音的。。
已经到学级裁判

你系统版本肯定不是最新的吧，打下ME631就好了

shanajiang 发表于 2014-1-2 23:16

没错....我把序章都过了 还在疑惑怎么没语音.....后来准备重玩了.....

5.5p4系统玩这个播片时各种死机啊...

暴君 发表于 2014-1-2 23:18

百度了一下PSV中文版一代要2014年1月16日才出。。。。2还没消息

habita 发表于 2014-1-2 23:18

sephal 发表于 2014-1-2 22:56
我打完两章一次机没死过啊

可能是系统问题，反正二章后基本上每次剧情强制调查就有一定几率出现背景无法加载，进宾馆死机等bug
好不容易进了医院结果就黑屏，手一抖就直接覆盖了存档，读了档之后就飞出了医院模型外动弹不得，只能从日常篇重新打起

shanajiang 发表于 2014-1-2 23:21

habita 发表于 2014-1-2 23:18
可能是系统问题，反正二章后基本上每次剧情强制调查就有一定几率出现背景无法加载，进宾馆死机等bug
好不 ...

你是什么系统....我5.5p4被播片死机已经恶心的不行了...序章没存档就重玩了好几次....

sephal 发表于 2014-1-2 23:39

我是6.39 ME-9.1，没问题

freemanbright 发表于 2014-1-2 23:59

Miwiki 发表于 2014-1-2 14:33
2代这个汉化版玩了个开头，有好多私货，什么niconico岛之类的自HIGH翻译，不太影响吧，就是不是很喜欢这种 ...

不是私货吧，是原作本身就有不少捏他

niconico岛捏的这个

nekomimimisuzu 发表于 2014-1-3 00:19

戏服好评。不过苗木同学本来就对舞园妹子念念不忘，证据就是某密码

yuuu 发表于 2014-1-3 08:38

psv 6.60tn v3没任何问题的撸过

yuuu 发表于 2014-1-3 08:38

霧切響子 发表于 2014-1-2 21:57
看来我应该认真考虑一下和沙耶加走下去的可能性

那是谁

苗木誠 发表于 2014-1-3 09:00

nekomimimisuzu 发表于 2014-1-3 00:19
戏服好评。不过苗木同学本来就对舞园妹子念念不忘，证据就是某密码

当然不会忘,不止舞园同学,其他伙伴们的事我也从未忘过
但雾切同学的话总让我感到似乎隐藏着什么含义,让我不由自主地要解释一下......

habita 发表于 2014-1-3 09:03

shanajiang 发表于 2014-1-2 23:21
你是什么系统....我5.5p4被播片死机已经恶心的不行了...序章没存档就重玩了好几次.... ...

6.35
看来又得更新下系统了

HEERO.W 发表于 2014-1-3 09:52

第一章就卡住了

带 骨 肉 的

这4个字怎么拼？

苗木誠 发表于 2014-1-3 09:56

HEERO.W 发表于 2014-1-3 09:52
第一章就卡住了

带 骨 肉 的


带骨的肉啊

upyzl 发表于 2014-1-3 10:02

Miwiki 发表于 2014-1-2 14:33
2代这个汉化版玩了个开头，有好多私货，什么niconico岛之类的自HIGH翻译，不太影响吧，就是不是很喜欢这种 ...

弹丸的neta其实很多的……玩1代就能感受出来了吧
2代里，像莫诺美（monomi）的名字也是neta哆啦A梦的妹妹哆啦美（dorami）

kingdomkey 发表于 2014-1-3 10:15

暴君 发表于 2014-1-2 23:18
百度了一下PSV中文版一代要2014年1月16日才出。。。。2还没消息

http://asia.playstation.com/hk/cht/newsdetail?id=1552
二代的消息尽请期待今年的台北国际电玩展。

Miwiki 发表于 2014-1-3 12:12

upyzl 发表于 2014-1-3 10:02
弹丸的neta其实很多的……玩1代就能感受出来了吧
2代里，像莫诺美（monomi）的名字也是neta哆啦A梦的妹妹 ...

原来是这样，多谢指证。
你不说我都察觉不到。。。1代时就知道黑白熊的CV是蓝猫的。。。

七海千秋 发表于 2014-1-3 13:44

大家要开心的玩游戏，对日向同学和老师好一点哦

riair 发表于 2014-1-3 14:11

玩了一代后完全没兴趣玩二代了…

mamayata 发表于 2014-1-3 14:22

碰到了一次进宾馆死机现象 从来一次就没事了 看来这个死机现象不是个例啊

灵魂收割机 发表于 2014-1-3 14:53

七海千秋 发表于 2014-1-3 13:44
大家要开心的玩游戏，对日向同学和老师好一点哦

七海prpr

日向創 发表于 2014-1-3 18:19

灵魂收割机 发表于 2014-1-3 14:53
七海prpr

你跟我到后面来一下……

tyx776 发表于 2014-1-4 02:21

额，安卓模拟能完美不？我试了一下好像声音不太好。

查看完整版本: 超级弹丸论破2：再见绝望学园中文汉化版