论坛 › 动漫论坛 › 日本观众对于动画里的关西腔和古语腔是啥态度

szzyf7 发表于 2013-12-15 21:26

日本观众对于动画里的关西腔和古语腔是啥态度

我个人是挺反感的，总觉的非常做作。关西腔还可以约等于东北话，那些和风美人们一口歪声怪气的的古话就太难听了........尤其大部分声优平时字正腔圆，这样装的时候就特怪

poipoiz 发表于 2013-12-15 21:31

有几个比较听起来比较好听的角色，比如春日步和古森太郎……

恶意满满 发表于 2013-12-15 21:37

我倒是喜欢那些发音怪怪的

cloudskate 发表于 2013-12-15 21:37

『关西腔约等于东北话』楼主你的神思维恕我不能理解:funk:

月夜凝雪 发表于 2013-12-15 21:46

fopuy 发表于 2013-12-15 21:47

这两天在看2010年的大河剧《龙马传》，剧中人都是一口土佐弁。以前像出现丰臣秀吉这种角色的，也少不了几句名古屋弁
总之应该不违背日本的主流审美
ps. 关西腔赛高啦

lesangel 发表于 2013-12-15 21:51

crazypeter 发表于 2013-12-15 21:51

问题儿童里的白夜叉属于什么语调啊，哦还有萌萌侵略者那国王是算哪样

szzyf7 发表于 2013-12-15 21:53

本帖最后由 szzyf7 于 2013-12-15 21:58 编辑

月夜凝雪 发表于 2013-12-15 21:46
这这意思不就是等于一堆文言文无法接受？
要看配音了
现在国产古装基本都是白话文，没啥可比性
能比的好像也就大闹天宫这种........

彼方的心 发表于 2013-12-15 22:02

月夜凝雪 发表于 2013-12-15 22:06

hujingjing 发表于 2013-12-15 22:23

日本人的感受我不知道，我觉得偶尔来几个挺有趣的，最近在补阿倍桥魔法商店街，两位主角的口音就很好听，真是宅社的一部好作品啊

遥 发表于 2013-12-15 22:31

我不懂日语，听古话反正都是不懂的。不过关西腔听着倒是挺有趣，偶尔有那么一两个说关西腔的角色倒是挺萌的，不过要全程关西腔（对，就是那部耽美动画）听起来还是有点别扭ORZ
我觉得关西腔应该算咱们国家里的川陕之类的方言吧。

qhlixpfh 发表于 2013-12-15 22:47

mignlon 发表于 2013-12-16 00:08

我很喜欢萌狼和小忍的古语调调 月咏的吉原腔也喜欢

海稼轩 发表于 2013-12-16 00:15

素湍绿潭 发表于 2013-12-16 00:45

我想问问 《圈套》里那些村上的NPC说的是什么口音总感觉怪怪的

彼方的心 发表于 2013-12-16 00:48

ccloli 发表于 2013-12-16 02:30

一直对古语腔无抵抗力，胧村正的百姬和咸狼的听着就硬了……比较像京都腔但语尾还有区别，求更多啊……

shramm 发表于 2013-12-16 03:53

看看楼里的内容就知道这帖子毫无意义
难道LZ指望日本人来回帖？那好像发错地方了

H大魔王 发表于 2013-12-16 05:15

黑长直如果是京都腔色气度立马上升两个层次

绚烂航迹云 发表于 2013-12-16 07:56

我就是那条龙 发表于 2013-12-16 08:25

回顾柯南都是挑关西侦探出场的集数看的

H大魔王 发表于 2013-12-16 08:30

我就是那条龙 发表于 2013-12-16 08:25
回顾柯南都是挑关西侦探出场的集数看的

大阪腔太难听
要比喻的话
京都腔就是巨乳黑长直和服大和抚子
大阪腔就是穿着松垮垮的豹纹外套烫着大波卷卷头的热情大妈

卡蓮 发表于 2013-12-16 08:40

和风古语超好听的

圣父的狂喜 发表于 2013-12-16 08:54

京都腔不错啊，我记得滑头鬼第二季里那个绿川光那个角色就是京都腔吧，虽然有人说不够标准www
大阪腔其实偶尔一个角色也觉得ok，但是所有角色全程大阪腔我就受不了了……

白兔队长 发表于 2013-12-16 09:11

nogi 发表于 2013-12-16 09:14

至今还是听不出什么是关西腔怎么破。。

细味 发表于 2013-12-16 09:20

nogi 发表于 2013-12-16 09:14
至今还是听不出什么是关西腔怎么破。。

俺の強さは泣けるで！←这种
如果看过灌篮高手的话陵南的彦一就是关西口儿

产丿丿丿 发表于 2013-12-16 09:35

海稼轩 发表于 2013-12-16 00:15
广东哪里做过都城的，明显是我大荷兰话

关东和关西的都各看不起对方的发音，这方面来说还是广东话吧

玄天大佐 发表于 2013-12-16 10:15

tt12 发表于 2013-12-16 10:37

icecry 发表于 2013-12-16 10:39

咸狼赛高！！！

LuLuMuMu 发表于 2013-12-16 11:06

本帖最后由 LuLuMuMu 于 2013-12-16 11:07 编辑

日本人是怎么看南方公园主机大战里的日本腔的？另关西腔地位等同苏北话？

神之叹息 发表于 2013-12-16 11:14

不懂日语的表示无压力，感觉都差不多。你要说国语和粤语的差别倒是很大~

终极答案42 发表于 2013-12-16 11:16

大阪腔按地理位置和文化传统看应该算是天津话或着上海话吧

rockx 发表于 2013-12-16 11:41

本帖最后由 rockx 于 2013-12-16 12:10 编辑

萌狼的古风语气不是一般的带感啊，每次听她说「くりゃれ」「ぬし」「～ありんす」就脑补到巧笑倩兮的江户歌女，萌度瞬间+5

露娜玛利亚 发表于 2013-12-16 12:08

庄主的关西腔超赞的

sign34789 发表于 2013-12-16 13:06

菊花田信玄 发表于 2013-12-16 13:35

查看完整版本: 日本观众对于动画里的关西腔和古语腔是啥态度