找回密码
 立即注册
搜索
查看: 3702|回复: 22

[推荐] 【四卷熟肉已出!】《明天,我会死去,你将重生》+作者访谈

[复制链接]
     
发表于 2013-12-7 20:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 ペロペロ 于 2015-2-18 16:34 编辑

第四卷熟肉已出!
http://www.lightnovel.cn/thread-779724-1-1.html

————————————过去的分割线————————————————————
首先请让我大喊一声,这真的是一本好书啊!
电击文库金赏作品,三卷完结,笑中带泪的感人之作!
一卷简介:
坂本秋月因为天生面目狰狞,所以在学校里总是被人敬而远之。他在某天夜里闯入了一个事故现场,一名少女不幸罹难。秋月在一个神秘人逼迫下做出了最终抉择……。 “你愿用一半的寿命去救她吗?” 秋月以自己的寿命为代价,救回了少女“梦前光”的性命,事情本该如此的……可不知为何,事情出现了奇异的发展,光的人格每隔一天就会侵占秋月的身体!于是他们开始了二心同体的交换日记生活。 喜欢恶作剧的光的人格,接连不断地引发出不可思议的事件,并使同伴逐渐聚集在身边。秋月那低调的人生就此改变。只会在交换日记中相遇的“孤独的我”和“残念的她”谱写出了一段人格侵占的青春故事。 第十九回电击小说大奖金奖作品。

在这个帖子里也说了些,http://bbs.saraba1st.com/2b/thread-979061-1-1.html
三卷完结可以说是毫不拖沓,没有死抓着梗不放硬憋校园喜剧
作者后记里说喜欢从结局写起,所以虽然可能有修改,但肯定不是腰斩,故事很完整,情感发展都有迹可循,很能带着读者逐渐投入进去
到完结为止,剧情留白之处还是很多,有褒有贬,个人还是很享受这种作品氛围的。

不过确实感觉挺小众,没有长篇就没有人气,没办法,很难讨论起来
在2ch的专楼虽然也不高,但是差不多每楼都能看出来很喜欢这部作品

—————————————以下附加访谈——————————————————
简单地翻译了一下第一卷出来的时候的作者访谈,有些粗糙还请见谅~


「明天,我会死去,你将重生」是从一个外表看似不良的男主角•坂本秋月遭遇到一位少女的死亡开始的喜剧作品(注:第一卷)。作品描写了主角和以主角一半寿命为代价复活的少女之间,奇妙的共同生活的故事。不拘一格的女主角所引起的一系列事件,出场角色之间的愉快的对话,都十分吸引人。

在本次采访中,由责编同席,我们将会向藤まる老师提出各种问题,了解得奖经历和改稿时的秘闻。同时,也有和执笔本作推荐文的「萝球部」作者蒼山サグ老师的小插曲,敬请期待。

——请您谈一下您接到得奖电话时的感想吧。

有些受宠若惊了。因为我没这方面的经验,所以当听说可能以某种形式出书时,我感到了很大的不安。

——有没有和身边的人说过这件事呢?

因为没有和别人说过自己在写小说,所以想着自己知道就可以了。

——创作这部作品的契机是什么呢?

 在距离写这本书的半年前,我在公司里的地位陷入危机、还生病住了院,尽是发生一些不好的事,所以想着要做些什么,于是开始了写小说。虽然最终也造成了得奖这一“可怕”的结果……

——为什么在那时选择了写小说呢?

从小我就很擅长语文,所以就突然想到要不要试试写下小说。还有,在大学社团里我参加过电影的拍摄。当时的经验对此也有帮助。

——在社团里写过剧本之类的么?

 我基本都是在做摄影,还有就是到校外召集群众演员…差不多一直都是这种工作。不过有过一次,让我写分镜剧本的经历,虽然最后没被采用(笑)。

——没被采用啊(笑)。在制作的电影里有印象深刻的作品么。

 有一个朋友拍摄的纪录片让我印象很深刻。是关于“参与两百次抽奖总会中一次”的,结果中了一个莫名其妙的人偶,真的很无聊(笑)。还记得纪念奖品是果汁之类的。但是他真的是很享受制作电影。

——倒是真的有点想看那个电影呢(笑)。

看着他,我学会了真正重要的是做自己喜欢的东西。这一点也在这部作品中得到了运用。

——这是您第一次创作小说么?

 从决定写小说之后,在这本之前我还写过一本,也投稿参赛过但是第一轮就被刷下来了。

——得奖以后的原稿修稿,具体做了些什么呢。

参赛的原稿被送回来时,添注了许多修改的建议,我也是对照着修改的。修正剧情逻辑的合理性呀,修改过于严肃的部分之类的。最开始的时候,女性角色很少,一直都是男主角和保健室的男老师在谈话的感觉。后来把老师改为了女性,也增加了妹妹的出场机会。还有,故事有些致郁,所以对结束部分也进行了一些改动。

——和编辑的交谈感觉如何。

(移开视线)当然很棒啦!

——很棒么?原来如此啊。

 说实话,最近真的开始意识到,认真听从编辑的意见很重要。所以,以后也请严加指导。

——现在您正在创作中的作品,是这本书的续作么?可以请您稍微透露下故事么?

到底是怎样呢,我也想别人来告诉我啊(笑)。……开个玩笑,现在正在写的确实是这书的续作(注:第二卷)。会有新的角色登场,形式上和第一卷基本相同是以交换日记展开的故事。

——作品的标题有改动过么?

 有过小改动。参赛原稿上写的是「明日、僕は死ぬ。君は生き返る。」,后来改成了「明日、ボクは死ぬ。キミは生き返る。」,把「僕」和「君」改成了片假名。本来是准备了十个左右的备选方案的,结果选中了这个…

责编:备选还是少点好。据说有备选名100个左右的作品。

  确实如此,少点的好。我真的很不擅长取题目,这个题目也是在投稿之前硬着头皮想的。

——当时没有取临时性的标题么?

 一开始恶搞了「百服宁」,取名叫「我的一半是死去的美少女构成的」(注:日本百服宁曾经的广告词,百服宁的一半是温柔做成的)

——为什么后来改了标题呢?

 得奖以后,听许多人说,这个标题看起来像是「media works文库」的作品。

(注:メディアワークス文庫的宣传语是,“ずっと面白い小説を読み続けたい大人たちへ――”,“献给想永远读有趣小说的大人们”)

——啊!确实我也这么觉得。

大家都这么说。(笑)

——我觉得这个作品的关键,在于女主角和主角共用一个身体的这个创意。能请问一下想到这个创意的契机是什么?

 最开始的设定里,男主角是苦恼于自己的多重人格。然后故事在男主角与保健室的老师交流中发展,带有些悬疑惊悚的氛围。

——只看现在的作品完全想象不出来呢……。

 因为完全没有电击文库的风格,所以就想着是不是有个女主角会比较好。总而言之就是以「多重人格」为关键词写下了这部作品。

——以「多重人格」为关键词写下的作品,但是主角一直是以第一人称来描写的,这是为什么呢?

 因为我觉得这样才有意思。如果用第三人称来写的话,就会变成平庸无奇的作品了……。但是也因此写得很累(笑),真的是很难写。

——有过写到一半时,想换成第三人称的想法么?

 说实话,我没有写过第三人称的作品也是理由之一。这是我的第二部作品,因此与其选择毫无经验的写法,不如一口气坚持到底。

——在写作中还有遇到过其他困难么?

 女主角的印象很难成形,这一点确实很苦恼。还有就是仅仅三两句的对话,剧中的日期就飞快过去,也挺费神的。

——貌似故事的开头和结尾剧中时间过去了三个月(注:第一卷)

是的。经过了三个月左右。

——莫非是有将剧中时间做成日历来进行管理……?

 投稿的时候并没有这么做。但是在修改原稿时经编辑建议做了日历。

——果然如此啊!

 的确是呢。而且做了才发现,几乎天天都有剧情。不过有了日历以后变得十分方便了,何时何地发生了何事一目了然。

——关于女主角的台词,有不少网络用语,您常常逛2ch之类的网站么?

 工作中常忙里偷闲……不对,在家有空时会经常看看。

——诶?

嗯?

——「wwww」的竖写在我个人看来还是挺有新意的。

我是按照女主角很喜欢2ch的形象来写的,或许可以说,这个女主角是从2ch中诞生的。

责编:……

咦?

——在我看来女主角的性格也是这部作品的魅力之一,在创作过程中有过怎样的摸索尝试呢?

不,其实女性角**写的比较随意(笑)。倒是男性角色写得很用心……。

——诶,很随意啊(笑)。

是啊。所以不是很有自信。因为我喜欢少年漫画,所以男主角倒是费了一番心思,在拜托画师进行角色插画时是唯一附加了资料的。

责编:但是那个,其实没有给转交给画师。

诶?真的假的?

责编:嗯。但是画地恰到好处对吧。

嗯,完美的插画!恰到好处!

——结果男主角变成怎样的一种风格呢?

(指着插画)就是这种感觉。

——哦哦,男主角变成这种风格了啊。因为是男主角,还以为虽然说是凶但是会稍微柔和一点呢。不过这种看起来凶恶之极的眼神也不错呢。

是的,和我设想的一模一样。

——女性角色的插画您觉得如何?

 也非常的棒!交换日记的设计呀拼图之类的,都很接近我的设想。连作品中的细节都能关注到真的很感谢。之前收到过一张男主角穿着运动鞋的插画,连商标都有画出来。我当时还在想为什么男主角要穿着运动鞋,结果似乎是我自己有这么写来着。

——是忘记了么(笑)

真不好意思(笑)但是画师能把连我都忘了的细节细心描绘出来,真的是十分感谢。让人很放心。

——本书的推荐文是由「萝球部」的作者蒼山サグ所写的,您有什么感想么?

非常高兴!「萝球部」是我读的第一部电击文库的作品,可以说是我的目标。真没想到能让它的作者为我写推荐文。

——在颁奖仪式上和苍山老师见面了么?

 当然!以前读后记的时候就觉得苍山老师应该是一个很和善的人,实际上也确实如此。礼节性发了一封邮件过去打招呼,老师真地很认真地回了我。

——读了「萝球部」感觉如何?

比起萝莉,我更喜欢比赛的那种火热场面。主角的昴和对手龙一对决的那个场景是我最喜欢的部分。我和苍山老师这么说起的时候,老师还说「还是第一次听人说喜欢那儿的」(笑)。但是在轻小说中有如此激动人心的场景,对我也是一个大发现。我也想要能写出那样的作品。

——小说之外,还喜欢什么作品呢?

我喜欢少年漫画,最喜欢的是「龙珠」。大学毕业论文的主题也是龙珠。

——诶!?毕业论文么?写的怎样的主题呢?

就是「谈谈龙珠」这样很简单的主题。

——感觉有些过于简单了吧?

但是在教授那儿很受好评。光是对贝吉塔的说明,就用掉了差不多两张A4纸。因为必须要针对综合传媒效应进行考察,所以也写了一些关于当时正在播出的重制版龙珠的内容,后面还有一些剧情评论之类的。

——在「龙珠」中最喜欢谁呢?

贝吉塔。他的那种傲娇,还有40岁了还自称王子的中二感,这种看似减分之处却意外很让人喜欢。真想在这部作品里写写这种角色呢……

——诶?贝吉塔么?

不,贝吉塔不会出场啦(笑)。

——开玩笑啦,抱歉(笑)。除了这个作品,还有其他想写的么?

其他的么,我想试试写些严肃题材的作品……(看着责编)不过大概不行吧!

——那除了小说意外,还有其他想要尝试的事么?

虽然和这部作品无关,但是我对综合传媒这一块很感兴趣。想尝试着接触下电影。我有个梦想,就是希望以后能邀请家人观看我参与制作的电影。

——感谢您的精彩回答。最后请您对读者们说点什么吧。

从受宠若惊地接到得奖电话那天起,我就一直很不安。希望大家可以在读了本书之后回信告诉我感想,这样或许能稍微缓和一下我的不安,让我能继续写下去。以后也请多多关照了!


————————————封面画——————————————————

回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-7 21:17 来自手机 | 显示全部楼层
浪费了好多个好妹子

----发送自 STAGE1 App for Android.来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-7 21:35 | 显示全部楼层
结局莫名其妙……
大学那个妹子估计完全就是为了圆前面没用到的伏笔而弄出来的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-8 21:20 | 显示全部楼层
找了一下,日文原版只有扫图,看起来不方便...

中文版翻译过来后感觉干巴巴的...

请问本作有没有“日文,纯文本格式”的?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-8 21:40 来自手机 | 显示全部楼层
livelive 发表于 2013-12-8 21:20
找了一下,日文原版只有扫图,看起来不方便...

中文版翻译过来后感觉干巴巴的...

我记得之前第二卷有word文档来着,,轻国那边没有就是没有了吧
总之坐等台版吧,这个算是值得入实体书的小说了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-8 21:54 | 显示全部楼层
要原版文本自己撸
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-8 22:37 | 显示全部楼层
求第二卷日版扫图链接。轻国上给的网盘中转要帐号又不给注册:http://jbpan.com/Disk_Extract/index/searchInfo/dk57285
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-8 22:44 | 显示全部楼层
“早晚有一天我会离你而去,而你——将加冕为王!!!”
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-8 22:54 | 显示全部楼层
第三卷出了?书确实是不错,但三卷完结也是其能保持不错这个水准的一个很重要的因素吧
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-12-8 22:54 | 显示全部楼层
livelive 发表于 2013-12-8 21:20
找了一下,日文原版只有扫图,看起来不方便...

中文版翻译过来后感觉干巴巴的...

入实体吧!月初在萌购订了,三本150多,省省就过去了....
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-12-8 23:05 | 显示全部楼层
isavior 发表于 2013-12-8 22:37
求第二卷日版扫图链接。轻国上给的网盘中转要帐号又不给注册:http://jbpan.com/Disk_Extract/index/search ...

第二卷扫图 不过是双页的
http://pan.baidu.com/share/link? ... 9&uk=1343002685
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-8 23:36 | 显示全部楼层
抱歉问一下,是happy ending吗?
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2013-12-9 12:09 | 显示全部楼层
ad4211 发表于 2013-12-8 23:36
抱歉问一下,是happy ending吗?

开放性结局 可以看做是吧...
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-9 12:15 | 显示全部楼层
三卷完结?很好有空补
那堆动不动十几卷的跳进去就怕出不来了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-9 12:51 | 显示全部楼层
「萝球部」是我读的第一部电击文库的作品,可以说是我的目标。真没想到能让它的作者为我写推荐文。



我靠。。。。。。。。。。。。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-9 14:28 | 显示全部楼层
这书第二卷就无论如何看不下去了。。。。。。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2013-12-9 14:36 来自手机 | 显示全部楼层
第二卷无论如何也没看下去……

----发送自 STAGE1 App for Android.来自: Android客户端
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-9 14:42 | 显示全部楼层
:D
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2015-2-18 16:39 | 显示全部楼层
第四卷熟肉已出,写着翻译中其实已经完坑了w
http://www.lightnovel.cn/thread-779724-1-1.html
这次是短篇集,2篇旧的3篇新的,有幸参与了下联翻,希望大家喜欢,还请大家不要忘了小光
回复

使用道具 举报

     
发表于 2015-2-18 16:58 来自手机 | 显示全部楼层
这书有这么好看吗,老早之前看完第一卷现在就记得女主是个腐女

----发送自 HUAWEI HUAWEI Y321-C00,Android 4.1.2
回复

使用道具 举报

发表于 2015-2-18 17:13 | 显示全部楼层
冰。莫 发表于 2015-2-18 16:58
这书有这么好看吗,老早之前看完第一卷现在就记得女主是个腐女

----发送自 HUAWEI HUAWEI Y321-C00,Androi ...

超好看,最后看哭了然后又笑了,小光个小恶魔还真能折腾那几个人。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2015-2-18 19:00 来自手机 | 显示全部楼层
设定很不错,就是文笔堪忧……
    —— from S1 Nyan (NOKIA Lumia 525)来自: WindowsPhone客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2015-2-18 20:00 来自手机 | 显示全部楼层
感谢翻译组劳动,马上下来看

----发送自 ZTE ZTE N986,Android 4.2.1
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2025-8-19 00:35 , Processed in 0.118014 second(s), 6 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表