论坛 › 游戏论坛 › 女神异闻录3P可能会汉化，大家快去许愿啊～～～

dudeism 发表于 2013-11-30 14:49

女神异闻录3P可能会汉化，大家快去许愿啊～～～

转载～～～～～～http://www.pujiahh.com/wish/1/
许愿说明一直嚷汉化，从未被实现……此游戏的汉化确实困难重重，首先是破解，其次是翻译量和难度，保守估计文本量至少有80w字，其中的名词如果翻的不好的话会引来各种非议。
扑家汉化组的PSP大坑基本已经结束，sao已经发布，弹丸2收尾中，于是打算再开一个PSP游戏的坑。有ken大的技术支持，P3P的破解完全不成问题，所以接下来就看你们的了，如果达到目标PP扑家就立项开坑汉化。
投入许愿池的PP之后将去往何方？汉化发布后将按比例分配给汉化人员。
另外贡献排行前5的玩家可提前申请拿到测试补丁。



捐PP在页面右上角，注册就有PP可以捐，非广告~

真实之影 发表于 2013-11-30 14:55

我英文版都打了3遍了……

坏人卡 发表于 2013-11-30 15:00

已捐全部pp

thest 发表于 2013-11-30 15:08

对于喜欢的游戏要支持一下

chondriac 发表于 2013-11-30 15:25

更希望汉化P2罪与罚

猴王不是说要开坑么 怎么没动静了？

wangxu9909 发表于 2013-11-30 15:45

不如汉化俺尸。。。这个日文打起来毫无障碍。。。而且大家都玩过了吧。。。。

wangxu9909 发表于 2013-11-30 15:46

wangxu9909 发表于 2013-11-30 15:45
不如汉化俺尸。。。这个日文打起来毫无障碍。。。而且大家都玩过了吧。。。。 ...

打错了。。。英文版。。。

萌名雪 发表于 2013-11-30 15:59

据说P3P汉化难点在程序
不过我玩过了就不关注啦

佐川周二 发表于 2013-11-30 16:08

超喜欢的系列，希望早日能被汉化~~

rwolf63 发表于 2013-11-30 16:25

扑家是不是把梦幻之星2I给忘记了，还是已经汉化完成等发布了？这东西我记得去年春节就说要发布，这都拖一年了吧。

口袋妖怪 发表于 2013-11-30 17:09

捐了十块买pp

----发送自 motorola MB886,Android 4.3.1

shizumaru2009 发表于 2013-11-30 17:15

又开新坑？？之前的很多都没填上吧

感觉这个汉化组最会博眼球

水表 发表于 2013-11-30 19:55

本帖最后由 水表 于 2016-9-17 21:48 编辑

过期编辑。

pf67 发表于 2013-11-30 20:30

过一周看看首发“销量”如何。
顺便我觉得这个都是初动型，过了一周离目标还遥远基本没戏。

影山银 发表于 2013-11-30 20:50

P3玩了不下四遍了，汉不汉化没关系，还是快把弹丸2给吐出来吧

hamartia 发表于 2013-11-30 21:30

http://www.56.com/u53/v_OTgwNjcyNDI.html
如果弹丸2汉化了的话，呵呵，这里的某句歌词不就要兑现了么：—）

hayhi 发表于 2013-11-30 21:41

chondriac 发表于 2013-11-30 15:25
更希望汉化P2罪与罚

猴王不是说要开坑么 怎么没动静了？

+1 想求P1P2汉化TAT

crazyleeyr 发表于 2013-11-30 23:49

都通了……以前玩儿各种看不懂，现在要汉化了么

----发送自 HUAWEI HUAWEI C8815,Android 4.1.2

鱼缸 发表于 2013-12-1 00:00

玩了P4U一直想为了真田去补一下P3 不过既然有机会汉化那我就继续等等吧

露娜玛利亚 发表于 2013-12-1 00:23

我想要面包之心的汉化，但是转念一想这都多少年了……

右京 发表于 2013-12-1 00:37

感谢面包之心，虽然玩了一半扔掉了但从此之后片假名我也认全了。
ps 其实P3P有日音英字的undub版其实也不错啦。

kimmmmmm 发表于 2013-12-1 08:18

英文版勉强能看懂，但是里面人名真心记不住

w酱 发表于 2013-12-1 08:20

P2罪已经在做很久了吧

pencilnoo 发表于 2013-12-1 09:48

不去支持出游戏的厂商，却去支持山寨汉化...

cyberalogo 发表于 2013-12-1 10:40

兔吊木糸色 发表于 2013-12-1 12:11

:loveliness:比较期待能在PSV上玩到顺平小天使

风之旅人 发表于 2013-12-1 13:07

迟点剧场版全放了，你们还玩得下去吗。

kzz-aki 发表于 2013-12-1 13:07

pencilnoo 发表于 2013-12-1 09:48
不去支持出游戏的厂商，却去支持山寨汉化...

厂商出官方中文肯定无条件支持，不过现在只能期待汉化组了

cyberalogo 发表于 2013-12-1 13:16

黑上シグマ 发表于 2013-12-1 14:18

cyberalogo 发表于 2013-12-1 13:16
桥野桂最近忙着搞Persona5吧，还有一个3DS上的Q版，果然被收购之后又找到大财主了么。 ...

P5应该搞了几年了吧……

dudeism 发表于 2013-12-3 07:33

已经是77％啦，大家再加把柴！

鸟眼死光 发表于 2013-12-3 10:01

全捐了，虽然本来就没多少

口袋妖怪 发表于 2013-12-3 10:14

贡献排名掉到12了。。前五才能拿到测试补丁。。pp用光了。。

123zmxncbv 发表于 2013-12-3 13:47

加油，等汉化出来就可以拿去传教了

Meltina 发表于 2013-12-3 19:29

在P3的帖子里召唤忙基金会很可怕的……等我这每天厚脸皮问进度的中国第一lamer给你们解答下吧
P1p忙基金这边不会再汉化了，会不会有别人汉化不知道
P2p工作量非常大，但是还是在顺利进行中，放心

夕霧 发表于 2013-12-3 22:11

好久没去什么时候出来个PP系统？虽然更希望汉化P2，借着剧场版的东风把3代汉化了也挺好的。

pf67 发表于 2013-12-3 22:21

1wpp的土豪出场，一下就90%。。。

dudeism 发表于 2013-12-4 00:12

Meltina 发表于 2013-12-3 19:29
在P3的帖子里召唤忙基金会很可怕的……等我这每天厚脸皮问进度的中国第一lamer给你们解答下吧
P1p忙基金这 ...

女神系列在汉化界也要出头了，最近风头劲啊

青行灯 发表于 2013-12-4 03:44

chondriac 发表于 2013-11-30 15:25
更希望汉化P2罪与罚

猴王不是说要开坑么 怎么没动静了？

要说多少遍他的速度比乌龟，不，比蜗牛，不，比那啥啥都慢啊！！！！
你指望一个趴在山底下的动物说爬出来就爬出来吗！！！！

青行灯 发表于 2013-12-4 03:45

pencilnoo 发表于 2013-12-1 09:48
不去支持出游戏的厂商，却去支持山寨汉化...

出游戏的厂商给做中文版吗？
给做就买啊
又不是没买

查看完整版本: 女神异闻录3P可能会汉化，大家快去许愿啊～～～