论坛 › 游戏论坛 › 《南方公园》，你们把NINTENDO怎么了！！

md2 发表于 2013-11-17 20:29

《南方公园》，你们把NINTENDO怎么了！！

本帖最后由 md2 于 2013-11-23 20:17 编辑

1
http://www.bilibili.tv/video/av838507/

2
http://www.acfun.tv/v/ac922704



http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/6f31956bjw1eat18za6dkj20k02irwth.jpg


http://ww1.sinaimg.cn/bmiddle/6f31956bjw1eaog5e70o6j20no3d4h9n.jpg

windspearw 发表于 2013-11-17 20:50

这集笑喷 Cartman那句“预购游戏=直接跪舔”更是神来之笔“。话说”2折“跟”抽奖“跟”白送“是3个概念好不好？

suoleisita 发表于 2013-11-17 21:04

星联那群GAY是XONE阵营就罢了，哥特非主流居然是PS4阵营
日本人都喜欢在办公桌上搞秘书
黑索黑的飞起

话说这话开始我还以为要给真理之杖造势呢

klites 发表于 2013-11-17 21:37

卡丽熙!!!

evilevil 发表于 2013-11-17 21:46

S1游戏区的写照

影山银 发表于 2013-11-17 21:46

这次竟然不是一话完结，期待下一集神展开，randy我看好你哟

逆城的风 发表于 2013-11-17 21:54

kenny居然没死

sha 发表于 2013-11-17 22:11

本帖最后由 sha 于 2013-11-18 10:02 编辑

20% off吧？

听错了，的确是80% off

hybridrainbow 发表于 2013-11-17 22:13

照PS4质量问题的发酵态势，下一集可以考虑加剧情了

viperasi 发表于 2013-11-17 22:20

sha 发表于 2013-11-17 22:11
20% off吧？

中间有段可以看到横幅是80% off

md2 发表于 2013-11-17 22:21

本帖最后由 md2 于 2013-11-18 00:49 编辑

sha 发表于 2013-11-17 22:11
20% off吧？
头20名8折居然有人深夜排队
你当白人是傻子？

suoleisita 发表于 2013-11-17 22:21

hybridrainbow 发表于 2013-11-17 22:13
照PS4质量问题的发酵态势，下一集可以考虑加剧情了

真不一定，南方公园一般对热点的关注点都不在问题本身...

keledou 发表于 2013-11-17 23:03

有下集？
我觉得就是这样结束了婊马丁

cyberalogo 发表于 2013-11-17 23:10

看来冰火的电视剧在美国很有人气呀。

plok201 发表于 2013-11-17 23:29

下一集一定是任地狱的黄老鼠和2DS突然杀出,一桶浆糊,姨夫和鲍尔默泪流满面

wolfwood 发表于 2013-11-17 23:29

结局神还原

jy02819746 发表于 2013-11-17 23:58

BUNDURU

A1LI 发表于 2013-11-18 00:02

至少哥特非主流三观正常……

joe0520 发表于 2013-11-18 00:15

kenny最后好像塞尔达

冬馬　かずさ 发表于 2013-11-18 00:35

md2 发表于 2013-11-17 22:21
头20名8折
你当白人是傻子？

80% off是2折

yzxno1 发表于 2013-11-18 07:30

冬馬　かずさ 发表于 2013-11-18 00:35
80% off是2折

老外的打折说法很中国人反过来真蛋疼

andrea.poli 发表于 2013-11-18 08:00

本帖最后由 andrea.poli 于 2013-11-18 08:12 编辑

Sony people don't think with logic!

ZOHAR=往世之痕 发表于 2013-11-18 08:43

录像带之争翻成SVCD,虽然便于理解，但是意思破坏了好多

yzfyffs 发表于 2013-11-18 08:48

pencilnoo 发表于 2013-11-18 08:54

因为录像带这东西从来没有在国内真正普及开

hecas 发表于 2013-11-18 09:30

姨夫在桌上搞秘书喷了

sennheiser 发表于 2013-11-18 11:15

面向国内，总有点下里巴人的翻译才能让更多的人明白这句话大概的意思啊。你要直接翻译，没有背景介绍的话，那很少人会懂这个梗的，还不如翻译成SVCD这种能让更多人明白的。。

godzillaqqq 发表于 2013-11-18 11:37

这些图都可以当区图置顶了

夜影痕 发表于 2013-11-18 12:18

sennheiser 发表于 2013-11-18 11:15
面向国内，总有点下里巴人的翻译才能让更多的人明白这句话大概的意思啊。你要直接翻译，没有背景介绍的话， ...

但裡面betamax是sony的這個梗完全沒了...

sosgame67 发表于 2013-11-18 13:02

书记这又改了几次标题..

zdh 发表于 2013-11-18 13:11

pencilnoo 发表于 2013-11-18 08:54
因为录像带这东西从来没有在国内真正普及开

表示小时候家里一堆录像带。。。

oyss1225 发表于 2013-11-18 19:36

blueflames001 发表于 2013-11-18 19:40

从脸上把疤扒下来那段神了

Snaky 发表于 2013-11-18 20:23

神回 期待下集

dadun 发表于 2013-11-18 21:29

betamax画质比vhs好啊
这翻译成SVCD和DVD就不合适啊

dadun 发表于 2013-11-18 21:31

总之这就没法翻译啊，90后svcd可能都不太熟了

kuhailangzi 发表于 2013-11-18 22:51

md2 发表于 2013-11-21 23:03

本帖最后由 md2 于 2013-11-21 23:40 编辑

第二集除了

神了

http://ww4.sinaimg.cn/bmiddle/be6ba5f3gw1eat1yi7n0tg20af05uau4.gif

《南方公园剧场版：俏皮公主肯妮》将由东映动画制作

特科格鲁 发表于 2013-11-21 23:19

这集简直是截图党的利器，qq表情素材不要太多

Tantalos 发表于 2013-11-22 00:07

"♫ Wiener, wiener, wiener, wiener, wiener ♫" - "♫ Wiener party, wiener party ♫" - "♫ Soft wieners, nice and soft, non-erect wieners! ♫"

查看完整版本: 《南方公园》，你们把NINTENDO怎么了！！