投影 发表于 2013-10-30 21:33

[新坑例行吆喝]物语系列 副音轨 猫物语 白 第一话

A：http://www.acfun.tv/v/ac885768
B：http://www.bilibili.tv/video/av816100/


B站刚才过审核了   虽然还不能确定乐视会不会管到这上面来

第一话就是班长和雅原小姐真是赞   副音轨历也要走过第四年了回想蚁物语好像还是昨天

总之感谢一直以来S1的大家给予的支持 让我们这个小作坊字幕组有动力填坑到现在

另外还有一个事情今天跟华盟的校对君说好了合作的事情   物语系列以后的字幕估计就是TD&华盟了

今后的副音轨翻译也会更加完美吧 不过华盟的后期也来一起了我这是要干看着的节奏了么



eaglet_loki 发表于 2013-10-30 21:39

B站小电视中。。。

喜闻乐见 发表于 2013-10-30 21:40

本帖最后由 喜闻乐见 于 2013-10-30 21:54 编辑

那和华盟合作的话，是要改叫战场原绯多木么

vamr 发表于 2013-10-30 21:45

为了班长前排坐下了！会不会有羞耻play？

神原駿河 发表于 2013-10-30 21:53

本帖最后由 神原駿河 于 2013-10-30 22:54 编辑

恭喜投影大人结成新的league了！

原来如此，不是Site A的删除速度快了，而是审核速度慢了才刚刚通过么……果然再没有比战场原前辈和羽川前辈的组合更令人满足的了，感谢投影大人

神原駿河 发表于 2013-10-30 22:08

本帖最后由 神原駿河 于 2013-10-30 22:29 编辑

啊……战场裸前辈！看到这里我终于明白了，天底下居然有这么想把自己当成是名演员的人。难怪火怜酱会说的，“那个人才不是哥哥的女朋友，只是哥哥请来的演员而已！”
难道战场原前辈就是这么自我介绍的吗？光是想象就浮现出来了……
“晚上好，初次见面请多多指教，我叫战场原绯多木，是那边那位请来扮演女朋友的演员。”
“你们就装出把我当成那边那位的女朋友就行了。”
“要不然可拿不到报酬……”之类的

feilixina 发表于 2013-10-30 22:28

前排坐等外挂字幕……
和华盟合作后是“黑仪”还是“绯多木”，这确实是一个很严重的问题~求投影大大给个定论~

阿良々木歷 发表于 2013-10-30 22:35

神原駿河 发表于 2013-10-30 22:08
啊……战场裸前辈！看到这里我终于明白了，天底下居然有这么想把自己当成是名演员的人。难怪火怜酱会说的， ...

@戦場ヶ原ひたぎ 你可爱的后辈似乎最近都没见着你，一副很盼着跟你能多说两句的样子啊

而且神原，你这妥妥的是要有生命危险了

神原駿河 发表于 2013-10-30 22:41

阿良々木歷 发表于 2013-10-30 22:35
@戦場ヶ原ひたぎ 你可爱的后辈似乎最近都没见着你，一副很盼着跟你能多说两句的样子啊

而且神原，你这妥 ...

我还以为状况判断十拿九稳的……没猜对吗！？

chenyedgg 发表于 2013-10-30 22:50

希望西尾少写点文字游戏

othergay 发表于 2013-10-30 22:51

贫保田红叶 发表于 2013-10-30 22:52

感谢发片！

阿良々木歷 发表于 2013-10-30 22:54

神原駿河 发表于 2013-10-30 22:41
我还以为状况判断十拿九稳的……没猜对吗！？

在这种情况下如果战场原及时出现的话，你判断十拿九稳的情况应该是自己说那些很危险好吗！

zzz6356897 发表于 2013-10-30 22:56

神原駿河 发表于 2013-10-30 22:59

本帖最后由 神原駿河 于 2013-10-30 23:28 编辑

阿良々木歷 发表于 2013-10-30 22:54
在这种情况下如果战场原及时出现的话，你判断十拿九稳的情况应该是自己说那些很危险好吗！ ...
危险？刑罚吗！是刑罚吗？不管是只剩内衣之刑罚还是禁止接触内衣之刑罚，放马过来吧！

投影 发表于 2013-10-31 08:17

顺便虽然是跟华盟合作 但是应该还是会用战场原黑仪的译名因为各种谐音冷笑话本土化会更容易些....

加持君 发表于 2013-10-31 09:13

‘浴约’那里翻译的很有趣，很棒

pzgr43 发表于 2013-10-31 09:29

to love的副音轨有人翻译么 :curse:

depthlee 发表于 2013-10-31 09:42

果然话痨的角色要话痨起来才棒……雅原小姐不要欺负班长了……或者说更好（？）地欺负班长吧！我先把鼻血的输血袋准备好！

三派聚义 发表于 2013-10-31 09:54

新房没亲自监督后，就没那么精彩了。

风凰院凶真 发表于 2013-10-31 09:58

本帖最后由 风凰院凶真 于 2013-10-31 10:08 编辑

感谢大大发片
搭车求个伪物语和猫黑的副（里）音轨外挂

我就是那条龙 发表于 2013-10-31 10:08

干看着的

看了就得被投影大大干 看不看好呢

huntevil 发表于 2013-10-31 12:44

本帖最后由 huntevil 于 2013-10-31 12:46 编辑

本体虽然越来越劣化，副音轨还是一如既往（只要有副音轨小姐在！）

zdljxy 发表于 2013-10-31 14:59

副音轨比本篇好看多了

学长失格 发表于 2013-10-31 19:27

页: [1]
查看完整版本: [新坑例行吆喝]物语系列 副音轨 猫物语 白 第一话