天魔 发表于 2013-10-23 13:44

把里面的男生都想了一遍才想起那个可爱的男孩子是指的谁

----发送自 BBK vivo X1w,Android 4.1.1

ravage 发表于 2013-10-23 13:46

欧米鬼佬用第三人称叫自己的时候貌似基本都是在装B...

无动于衷 发表于 2013-10-23 13:47

小仓唯 发表于 2013-10-23 13:37
阿虚。。。

起码 这也不是人称代词

那个御坂美琴可好 成天称呼上条当麻都是anta 连我这个对日语一窍不通的人都觉得难听了

郁原郁奈 发表于 2013-10-23 13:58

商务mail自称一般都是私或小職,用名字的是少数,提案之类倒确实用名字比较多,因为这代表这个提案仅供参考,而不是非常主张我这个提案。

冬眠的龙凰 发表于 2013-10-23 14:33

……MD自己喊自己名字总觉得有种莫名的耻度

这是什么erogame!

少女人形 发表于 2013-10-23 14:57

不用第二人称是不是因为あなた有奇怪的意思然后お前或者貴様又不够礼貌?

epsilon 发表于 2013-10-23 15:22

consist 发表于 2013-10-23 15:35

郎咸平就很喜欢用第三人称称自己,郎教授怎么怎么的

tioover 发表于 2013-10-23 15:39

ganxin225 发表于 2013-10-23 15:41

想起大学时给我上课的一位老先生了,常自称X老师

早苗面包 发表于 2013-10-23 15:45

本帖最后由 早苗面包 于 2013-10-23 15:54 编辑

中国古代不就这么用了嘛。。。虽然现代已经很少了,不过居然感到很烦。。。
别的记不太清,三国里不都是这么干的嘛。“为使君与操耳”,曹操卖萌-0-?

二次元的话,CLANNAD AS里有一段对话。风子说自己是大人了,公子说不像。为什么呢?说也许风子因为自称是“风子”而不是“我”的原因。

不知道这是一种真实现象还是京阿尼瞎编的,假如是一种真实现象大概目前的霓虹也是小孩子多用这种说法吧

产丿丿丿 发表于 2013-10-23 15:49

少女人形 发表于 2013-10-23 14:57
不用第二人称是不是因为あなた有奇怪的意思然后お前或者貴様又不够礼貌? ...

还有きみ

saya1892 发表于 2013-10-23 15:52

君是对平级、下级、晚辈的吧,对长者和上级一般要称呼职务

再上s1砍手 发表于 2013-10-23 16:26

chaoslee 发表于 2013-10-23 16:27

看到标题就想到“啊哈哈,佐佑理不知道”。。。

谢枫华 发表于 2013-10-23 16:36

说到用第三人称自称,我只会想到“妈妈和你讲,妈妈不会害你的”、“爸爸和你讲,听爸爸的总没错”、“老师和你讲,老师这都是为了你好”之类……

月夜凝雪 发表于 2013-10-23 17:08

“蒙多想去哪里就去哪里”

镜hinata 发表于 2013-10-23 17:42

3kg 发表于 2013-10-23 18:29

斩岛之刃 发表于 2013-10-23 18:52

动画里很早就有了,例如浅仓南称呼自己为MINAMI

54188 发表于 2013-10-23 18:54

lancasterliang 发表于 2013-10-23 19:50

今天下英雄,唯使君与操耳。

美坂汐里 发表于 2013-10-23 20:11

《光荣与梦想》第8页(要不然就在前10页)最底下,
1932年,尚显青涩的麦克阿瑟同学,“那时候已经开始用‘麦克阿瑟’自称了,”
下面译者小注,‘这说明麦克阿瑟狂妄自大。’╮(╯▽╰)╭

zinelune 发表于 2013-10-23 21:49

丘也闻...
恶意卖萌孔老二

croix 发表于 2013-10-23 22:14

beer 发表于 2013-10-23 22:30

美国的麦克亚瑟

----发送自 STAGE1 App for Android.

IOSYS 发表于 2013-10-23 22:32

黄昏之铃音 发表于 2013-10-23 23:27

不光有这么称呼的,还有“このXX”这种

万劫夜 发表于 2013-10-24 00:02

这是名字吧,第三人称的她、他就见过上古卷轴的猫人根据文化设定这样自称

qwerdssa 发表于 2013-10-24 00:48

北美印第安人好像也是这么说的

Karoliner 发表于 2013-10-24 03:07

黄蜂勇士又被打下来了!
    —— from S1 Nyan (NOKIA Nokia 510)

蒹葭公子 发表于 2013-10-24 04:18

无动于衷 发表于 2013-10-23 11:56
分什么轻小说

比如魔法禁书目录里面 御坂美琴从来都不叫上条当麻的名字 一直在用人称(还是很轻蔑的那种 ...
美琴不叫上条的名字是因为上条比她年纪大……
她身为Lv5的中二生,如果要称呼比她大的学生只能叫前辈,你觉得她肯?
所以我敢断定美琴叫所有比自己大的同时又不太熟的学生的时候肯定都是叫“喂”、“你”、“你这家伙”之类的……

黑羽侖人 发表于 2013-10-24 05:22

蒹葭公子 发表于 2013-10-24 04:18
美琴不叫上条的名字是因为上条比她年纪大……
她身为Lv5的中二生,如果要称呼比她大的学生只能叫前辈,你 ...

不想叫前輩的話可以叫kun或san的啊。。
我也覺得美琴不知道當麻的名字而這樣叫。。。不過到了中間應該不會了吧,畢竟連當麻讀什麼學校都知道了(應該?)

asdfg 发表于 2013-10-24 07:26

美琴和当麻是因为这是小两口打情骂俏,就是对别人都很礼貌唯独和自己男朋友是互相贬低讽刺打击,那样的感觉

就好像说关系很好的哥们儿见面问候可能是“喂,傻逼,你还没死啊”一样…………

AsakuraYuuki 发表于 2013-10-24 07:33

蒹葭公子 发表于 2013-10-24 06:18
美琴不叫上条的名字是因为上条比她年纪大……
她身为Lv5的中二生,如果要称呼比她大的学生只能叫前辈,你 ...

異議あり 証拠なし

profh 发表于 2013-10-24 09:26

asdfg 发表于 2013-10-23 10:51
东亚说话的礼节都一样吧。(现代中国另算)

来源应该是中国古代,因为人姓名中的“名”是只有自己,亲近的 ...

你说那帮小女生懂自谦?拜托,人家那是在学萌萌的日式范

蒹葭公子 发表于 2013-10-24 11:19

黑羽侖人 发表于 2013-10-24 05:22
不想叫前輩的話可以叫kun或san的啊。。
我也覺得美琴不知道當麻的名字而這樣叫。。。不過到了中間應該不 ...

君不能称呼比自己高年级的人吧?
桑的话,这书里有谁叫过大妈上条桑么?

naiveyan 发表于 2013-10-25 13:33

我记得这叫花魁腔吧,咸狼说话就这调调,奴家奴家的……

里村紅葉 发表于 2013-10-25 13:44

无动于衷 发表于 2013-10-23 11:56
分什么轻小说

比如魔法禁书目录里面 御坂美琴从来都不叫上条当麻的名字 一直在用人称(还是很轻蔑的那种 ...

按理说炮姐没有正面问过当麻叫什么,所以直呼其名也很正常.......好吧,其实PSP版那个格斗游戏里直接吼过当麻名字就是了....

掐得出萌音 发表于 2013-10-25 15:18

亮 躬耕陇亩,好为《梁父吟》

诸葛孔萌何在?

页: 1 [2] 3
查看完整版本: 用自己的名字称呼自己是什么时候出现的?