FFXI发售连续报道 1（翻译，SORA）
从16日开始启动的square的online专用游戏ff11的服务器因为玩家大量杀到,在17日凌晨2点开始,进入了拒绝服务的状态.而square方面则说,进入服务器的认证系统是玩家的接待处,会妥善不让它切断
但是至今复元的希望仍然没有
ff11是ps2的rpg 软件,通过网络由square的服务使多数的玩家同时在一个世界里面进行游戏,为了可以游戏,必须要ff11的专用硬盘以及在square的playonline上登陆
square正在全面检查系统,以复元为目标
square说:对广大玩家十分抱歉,为了使能够尽量早日的使用正常化,请稍微暂停登陆
关于复原状况,将会square的home page上告知
http://www.playonline.com/home/index-j.html f一e了要偶背黑......哭......... 放心放心，没错没错，就是那个意思
我的帖子里还有很多资料，SORA你拿去用吧
^_^ S作网络还是没经验呀... 可怜的SQUARE... 而且也不知道哪个蠢货作的服务器,
居然没有对过量负荷的限流保护,
这下可好,一个也上不了. 虽然不开心，但是确实是意料中事…我们还是等着看戏好了。
另外确实很想玩玩。 而且数万的玩家不应该是在一台服务器上,
应该分布开来. FFXI有20个服务器的 最初由 Meltina 发布
FFXI有20个服务器的
那就没理由了,
20个服务器同时瘫痪的几率应该比陨石撞地球还小. D2发行前可是搞了一个月的压力测试的。 最初由 GAMEOVERER 发布
D2发行前可是搞了一个月的压力测试的。
对呀~应该在实用前对并发性能进行测试的.
居然第一天就垮掉了... 最初由 堕落耶和华 发布
对呀~应该在实用前对并发性能进行测试的.
居然第一天就垮掉了...
d2和SC的当日，还是测试版发布，似乎都造成数小时当机的 20台服务器名字列表：
00：Vahamut
01：Shiva
02：Titan
03：Ramuh
04：Pheonix
05：Carbuncle
06：Fenrir
07：Sylph
08：Varfale
09：Alexander
10：Leviathan
11：Odin
12：Ifrit
13：Diabolos
14：Caitsith
15：Quetyalcoatl
16：Siren
17：Unicorn
18：Gilgamesh
19：Ragnarok 唔~召唤兽全部当掉了... 正常，想想FFX的结局就知道了，卡咔咔咔咔 最初由 Meltina 发布
20台服务器名字列表：
00：Vahamut
应该是BAHAMUT吧 最初由 莉诺雅yuna 发布
应该是BAHAMUT吧
日Zl音近似-_- 最初由 snoopys 发布
d2和SC的当日，还是测试版发布，似乎都造成数小时当机的
SC不清楚，D2似乎当掉了。
不过那是压力测试，本来就是拿来测算服务器极限的。 哎
我也觉得square不知道在干什么
这样下去会被玩家骂的
续2，猫翻译，现状报道
online专用游戏ffxi,因为服务器不能连接的问题而在17日停止了服务,现在决定将在18日9:00之前服务再开根据square透露,障碍的原因是除了ffxi的连接用户大批杀到的入会处理之外,还有提供服务的连接的适配置器等的问题.
square在17日3点左右停止了所有的服务,集中的进行修复工作,关于修复状况也在square的home page上有报告. 嘿嘿~~玩不到,
幸灾乐祸一下. PSO刚发售时出现过这种情况没有？ 咳……
少了几只 down啊 down啊
等偶买的起的时候就不down了…… 最初由 莉诺雅yuna 发布
应该是BAHAMUT吧 自己回去看天幻首页。 毕竟人家是第一次嘛，犯错误是难免的（虽然这个错误犯的大了……）虽然偶不玩网络游戏，但还是绝对支持S社！尤其是看了游戏深入介绍后…… 今後の展_
今后的对策
（小日本去找美国人搞网络技术吧-_-+）
障害が_JされてからF在に至るまで全力をあげて解Qに取りMんで参りましたが、\\にz憾ながらFr点では本日中の途嗓行えない状rです。その上で、今後の展_について视を重ねたY果といたしまして、サ`バ`を一r的に停止し、明日(5月18日土曜日)午前9rをサ`ビス再_目摔途勺Iを@Aさせていただきたいと存じます。
虽然从发现服务器故障到现在为止我们已经组织全部技术力量解决，遗憾的是还是不能在今日内重开服务器。从以后长远发展的角度考虑，敝社决定暂定服务器的接入业务，从明天（星期六）上午9点整开始重新恢复服务。
このQ断は、この日を待ち望んでくださっていたお客のご期待をY切ることとなり、弊社といたしましても大湫沥みxkではありますが、ここで一度集中的に途勺Iを行わせていただくことをxkさせていただきました。
此点决定辜负了充满希望的玩家的期待，对敝社来说也是艰难的决定，但这是为了能保证介时服务器的正常运作，做出的不得已选择。
F在、入会及び入I理W延にvする障害を和すべくN々の涓を行っておりますが、明日のサ`ビス再_後もO端なアクセス集中によりタイムアウトなどの一r的な障害がk生しました龊悉摔稀お手数ですが一度ログアウトの上、30分以上お待ちになってから再度おしくださいますようおい申し上げます。
目前，正对玩家入会和买入时产生的通信障碍等现象作出对应的处理，但还是推荐玩家阁下们在明天服务器重开后当遇到请求量过大网路阻塞时产生的timeout现象（超时）时，等候30分钟，重新登陆。
今後も@Aして最新状r及びサ`バ`オ`プンの予定にvしまして逐一ご蟾妞丹护皮い郡坤ます。皆のご理解をおいいたしますと共に、今後にvしましても同の事Bがk生しないよう、体制の化に努めてまいりますことを改めましておs束させていただきます。
以后仍会将服务器的最新情况报告给玩家阁下。希望在这件事情上得到广大万家的理解并且希望阁下们一同为了以后不再出现类似事件而努力。同时敝社保证尽最大努力避免类似事件的在此再次发生
-_-
昨天我7点半就睡了……现在是北京时间5：50。 大家那么“狐狸”的样子=_=
其实从心底还是希望她快点好起来吧 SQUARE这是第1次做网络游戏嘛，百密一疏啊，任何事情都有想象不到得地方，如果SQUARE以前有做过网络游戏的话，现在绝不会出现这些问题的。这也是一种财富，对以后SQUARE网络计划的经验啊。
我们还是祝福我们可爱的SQUARE吧。 18号早上9点再开，谁知道30分钟后又当了....丢人啊 哎~~~~~~~~~~~~~~ playonline上的最新新闻
2002年5月18日(12:30)
■ 16日服务器开始启动,但是结果却是在当天就无法为玩家提供服务
引きAき接A障害の改善に全力で取りMんでいますが、 i本的な}の解Qには、プレイh境下でのユ`ザ`の皆のごf力が必要不可欠と思われます。
连接不能的障碍正在全力改善中,彻底地解决问题,玩家们的大力协作也是不可以缺少的
因此,为了给服务器开始就参加playonline的玩家们表示歉意,关于ffxi的用金一直到6月底都免费
虽然给持续连接的诸位玩家带来了麻烦,但为了使playonlie的服务可以早一点的实现,仍然请求各位的理解以及帮助
株式会社square
代表董事会社L 和田洋一
社L名でx罪!!「FF11」新展_へ
スクウェアはトラブルがAいている「ファイナルファンタジ`11」にvし、代表取役社Lである和田洋一の名で新たにn金にvするk表を行った。k表によると、F在{得いただけるサ`ビスを提供できないY果となっているため、2002年6月末までは「ファイナルファンタジ`11」および「テトラマスタ`」の使用料金をo料とすることを明らかにした。なお、5月18日14r30分F在、まだ途嗓悉丹欷皮い胜ぁ
Re: 社L名でx罪!!「FF11」新展_へ
最初由 tenji 发布スクウェアはトラブルがAいている「ファイナルファンタジ`11」にvし、代表取役社Lである和田洋一の名で新たにn金にvするk表を行った。k表によると、F在{得いただけるサ`ビスを提供できないY果となっているため、2002年6月末までは「ファイナルファンタジ`11」および「テトラマスタ`」の使用料金をo料とすることを明らかにした。
なお、5月18日14r30分F在、まだ途嗓悉丹欷皮い胜ぁ
汗...最后一句话
依旧没有复原... 究竟有谁玩到了没有？
俺这里要下个月才入货～～～吊胃口～
郁闷啊。。。。。。。。。。。。。 没钱-______-