藤原忍 发表于 2013-10-9 16:32

我们字幕组都能成本年度感动中国的最佳字幕组了··

我真心觉得我们字幕组翻的好像比追片人看的还快了_(:з」∠)_

合神泰坦共20集，坑是9月末开的，每次都是以5集一合集的方式发布，
翻译总共两个人，其中一个包揽压制时间轴后期所有工序。
两个便以两周翻了15集的速度战翻译，战时间轴，
战斗过程就叫一个风驰电掣，我觉得字幕组做到这地步简直是劳模···

没错，我会这么说就是因为11-15也完成了！
这个坑还剩下最后5集就能填上！
大概只要让翻译再水生火热个四五天就能搞定！
这绝对是海洋动漫诞生以来最快的填坑记录！


网盘下载：http://pan.baidu.com/s/1zK6gu
A 站在线：http://www.acfun.tv/v/ac855104
B 站在线：http://www.bilibili.tv/video/av790103/

混沌大陆 发表于 2013-10-9 16:46

ivantan 发表于 2013-10-9 16:48

你叫一天工作6集的情何以堪。。。

smallpox 发表于 2013-10-9 16:48

业界真良心字幕组啊！

----发送自 samsung GT-I9500,Android 4.2.2

奈叶的逆袭 发表于 2013-10-9 16:48

楼主大大 我们来做朋友吧

shenhao 发表于 2013-10-9 16:51

我看好你们

黑骑丽 发表于 2013-10-9 17:03

chivalry 发表于 2013-10-9 17:11

黑骑丽 发表于 2013-10-9 17:03
感动中国 前阵不是有个组说组员大年三十晚上一个人躲出去 冰天雪地蹲马路讶子上用手机翻译 重病在 ...

用生命翻译系列么……

southwards 发表于 2013-10-9 17:25

字幕组 汉化组都是小天使 我等免费享受资源的伸手党没你们怎么活下去阿

oyss1225 发表于 2013-10-9 17:28

热水器 发表于 2013-10-9 17:39

貌似翻的还是gal？

kaworurei 发表于 2013-10-9 17:46

勇者大战魔物娘？

cyberalogo 发表于 2013-10-9 17:54

话说《感动中国》有没有英文字幕版？

戦艦ル級flag 发表于 2013-10-9 17:56

咦，“感动中国”竟然不是魔穗字幕组？

微雨清风 发表于 2013-10-9 18:02

感动中国，谢谢汉化组的奉献精神。

剑起苍斓 发表于 2013-10-9 18:23

黑骑丽 发表于 2013-10-9 17:03
感动中国 前阵不是有个组说组员大年三十晚上一个人躲出去 冰天雪地蹲马路讶子上用手机翻译 重病在 ...

记得好像是汉化GAL的，G吧看过

藤原忍 发表于 2013-10-9 18:43

近来要洗版的经典旧作有:《杰克武士》，70年代版《蜘蛛侠》，《再生侠》动画版，《亚森罗宾传（深夜大盗）》，《木乃伊战士》。

按照这个顺序来填坑，若对上述任何一部作品有兴趣的话，都可以期待一个~

弃天帝 发表于 2013-10-9 18:59

藤原忍 发表于 2013-10-9 18:43
近来要洗版的经典旧作有:《杰克武士》，70年代版《蜘蛛侠》，《再生侠》动画版，《亚森罗宾传（深夜大盗） ...

亚森罗宾传这个可以有啊！

midearth 发表于 2013-10-9 19:06

《杰克武士》这个一定要有！虽然原片好像没啥对白。

不过我还是要说 合神泰坦 这片不好看啊。。

finallyeva 发表于 2013-10-9 20:28

muyefytte 发表于 2013-10-9 22:01

藤原忍 发表于 2013-10-9 18:43
近来要洗版的经典旧作有:《杰克武士》，70年代版《蜘蛛侠》，《再生侠》动画版，《亚森罗宾传（深夜大盗） ...

深夜大盗的OP当真是狂拽酷霸屌，这么多年过去了依旧没有失色。。。。

三合一出现 发表于 2013-10-9 22:49

合神汉化中我跑去补wakfu了XD，看来补完刚好接上了。

sure2662 发表于 2013-10-10 18:14

不知大大对黑超特警有没有兴趣

lvseqiji 发表于 2013-10-10 18:19

藤原忍 发表于 2013-10-10 19:03

lvseqiji 发表于 2013-10-10 18:19
其实我想问问说好的睡魔大放送呢。。

----发送自 motorola XT910,Android 4.1.2

睡魔是另一伙人负责，制作时间肯定不会快，因为做睡魔的都是有能力但工作很忙，
动不动就要被现实中的加班与工作狂草的人。
所以我之后才决定一口气发布合集。
目前的进度是。文本翻译了40期
校对，进行中，20多期。成品堆砌中。
大放送会直接发布到完结。

藤原忍 发表于 2013-10-10 19:04

sure2662 发表于 2013-10-10 18:14
不知大大对黑超特警有没有兴趣

有兴趣，不过MIB是大人气的，很有可能会如我当年计划过的未来蝙蝠侠一样被其他更有爱的字幕组制作，
所以暂时不必搀和，若无人搞动画版，日后会计划。
页: [1]
查看完整版本: 我们字幕组都能成本年度感动中国的最佳字幕组了··