论坛 › 动漫论坛 › [七月]『悠哉日常大王 第二季』(のんのんびより りぴーと)

1612116794 发表于 2013-11-19 21:11

skyuni 发表于 2013-11-19 20:19
说起来优酷那个版本的翻译实在不习惯
"牛B,二货"这样的词汇都用上了,实在不能忍 ...

你看不惯的话其实可以去himado看生肉或者其他字幕组版本 不过我个人认为这些词汇用的非常符合当时的语境语气 只能用绝妙来形容 我来翻绝对翻不了这么妙 不是我吹捧优酷土豆 翻的比现在那几个字幕组的更能还原出原意

阿渣兄 发表于 2013-11-19 21:18

下一集又要欺负学姐了吗？！！！！好棒啊！！！！！！

skyuni 发表于 2013-11-19 21:37

1612116794 发表于 2013-11-19 21:45

skyuni 发表于 2013-11-19 21:37
把牛B,二货等网络用语去掉,再来谈原意

多说无用,下次去看其他组的好了,这次也是偶然看到优酷的.再退 ...

这哪是网络用语 网络有之前就有这些话了

monica729 发表于 2013-11-19 21:54

喵啪斯太乖了好想抱在怀里
哥哥这样真的没问题吗XD

初音 发表于 2013-11-19 22:20

特么的一个轻松治愈番你们给脑补那么多后续是要闹哪样...

柯哀lv王道 发表于 2013-11-19 23:39

大姐居然没有留不良下来吃饭

ahyyk 发表于 2013-11-19 23:40

华生宇 发表于 2013-11-20 01:08

ahyyk 发表于 2013-11-19 23:40
突然觉得莲儿好悲哀。即便是现在，她和周围的人也是明显的思考不在一个位面上。
...

这样的孩子童年虽然玩伴少但是自己一个人玩也是很开心的——小时候跟莲华差不多一个尿性的熊孩子如是说
而且这样的人智商不会低，长大了到社会上也是有用的人才

机器人马文 发表于 2013-11-20 02:44

小哥那个手办太耀眼了，笑趴了
喵帕斯的确非常聪明呢，跟不上她的思路，小孩子的天真本性就是这样，实在是太喜欢了！

baoer 发表于 2013-11-20 02:50

月珥 发表于 2013-11-20 05:30

catflow 发表于 2013-11-20 06:35

华生宇 发表于 2013-11-20 01:08
这样的孩子童年虽然玩伴少但是自己一个人玩也是很开心的——小时候跟莲华差不多一个尿性的熊孩子如是说
...

和周围孩子玩不玩的转和是否成才没有必然关系

fmmammoth 发表于 2013-11-20 07:16

10月唯一一话不落的片

华生宇 发表于 2013-11-20 07:48

catflow 发表于 2013-11-20 06:35
和周围孩子玩不玩的转和是否成才没有必然关系

你非要跟我较这个真我就没办法了

skyuni 发表于 2013-11-20 16:48

坂御美琴 发表于 2013-11-20 16:55

战什么设定和背景啊，这番重点不是喵帕斯好萌好萌好可爱，学姐好像捏一捏的节奏么？

厨厨光波 发表于 2013-11-20 17:00

你们不要这样细想啦
我只是来看小学生的啦，细想之后很悲伤是怎样

我就是那条龙 发表于 2013-11-20 17:19

catflow 发表于 2013-11-20 06:35
和周围孩子玩不玩的转和是否成才没有必然关系

他就自己捧自己没看出来么

我就是那条龙 发表于 2013-11-20 17:20

悲伤个毛线 日本人绝后啦？她们是最后一代？怎么会没生源

berserk28 发表于 2013-11-20 23:03

zechins 发表于 2013-11-21 07:43

http://ww4.sinaimg.cn/large/87c7e3b3jw1easaq9fmstj20jz1770wx.jpg
佐仓正在作死狂魔的大路上一路前进。。。。

无动于衷 发表于 2013-11-21 09:35

deepneil 发表于 2013-11-19 21:09
这片子看着很治愈，但是一往深里想就特别致郁，只有5个学生一个老师的学校，一天做不了一单生意的杂货铺， ...

你不能用现代大都市的眼光去揣摩这种乡下的时光

welcom 发表于 2013-11-21 09:45

为虚拟人物操少子化的心这是有多蛋疼

漫画最新一话都运气爆表抽中头奖一帮人去冲绳旅游了，未来的事算个蛋，又不是致郁系作品

greelmr1981 发表于 2013-11-21 09:57

zechins 发表于 2013-11-21 07:43
佐仓正在作死狂魔的大路上一路前进。。。。

喵帕斯的逆转裁判？

乐明 发表于 2013-11-21 10:12

本帖最后由 乐明 于 2013-11-21 10:14 编辑

治愈片你们都能看出致郁，服了！
要是作者知道，肯定是这表情：

毛利元贞 发表于 2013-11-21 10:52

welcom 发表于 2013-11-21 11:23

本帖最后由 welcom 于 2013-11-21 11:24 编辑

毛利元贞 发表于 2013-11-21 10:52
又要伤害学姐一次了的节奏？
妥妥的，不过这次其实坑的还有喵PASS的二姐，她刚下飞机耳朵适应不了气压差一时间听不清楚，就被红毛带沟里去了

职业沙包 发表于 2013-11-21 12:40

阿澄佳奈自从配完奶鸭子后就坏掉了，怀念种岛白杨的时候

qzfjnv 发表于 2013-11-21 14:56

预告的内容漫画貌似还没翻译到这里。。。。

shiningfire 发表于 2013-11-21 15:42

作死大魔王佐仓绫音
作死之神赤崎千夏

1612116794 发表于 2013-11-21 17:20

下集有漫画第31回 大哥要露一手电吉他功夫了 我非常期待 大哥真是表现越来越叼了

枝叶柚希 发表于 2013-11-21 17:32

1612116794 发表于 2013-11-21 17:20
下集有漫画第31回 大哥要露一手电吉他功夫了 我非常期待 大哥真是表现越来越叼了 ...

旭丘之王越谷卓

颜控 发表于 2013-11-21 18:42

http://ww2.sinaimg.cn/bmiddle/6b34cb8egw1eastwkc3gdg2046046dkx.gif小小鞠好萌啊 改了个表情:lol

zechins 发表于 2013-11-21 18:57

greelmr1981 发表于 2013-11-21 09:57
喵帕斯的逆转裁判？

异议喵帕斯！！！
http://ww1.sinaimg.cn/large/87c7e3b3jw1easu4qqhzhj20aa05tq36.jpg

zechins 发表于 2013-11-21 19:01

职业沙包 发表于 2013-11-21 12:40
阿澄佳奈自从配完奶鸭子后就坏掉了，怀念种岛白杨的时候

http://ww4.sinaimg.cn/large/87c7e3b3jw1e9pk236mexj20cu0omwgc.jpg
想起了这个。。。。

星空寂 发表于 2013-11-24 18:44

假期没事补完了

这番好棒………………

jacket 发表于 2013-11-24 20:48

补了第4话，B part真是非常罕见的例子。
拍喜怒哀乐的片子很多，拍无奈这种感情的片段没几个，上一个能想到的例子是8年前的虫师第一集。
看了就不会忘记。

来个马甲 发表于 2013-11-24 21:28

本帖最后由 来个马甲 于 2013-11-24 21:31 编辑

话说黄毛看的是什么片？
第3话最后夏海为啥惊了一下？

516是哪话

leander_z 发表于 2013-11-24 21:33

来个马甲 发表于 2013-11-24 21:28
话说黄毛看的是什么片？
第3话最后夏海为啥惊了一下？



看衣服 应该是小5和学姐去零食店的那集第2集

查看完整版本: [七月]『悠哉日常大王 第二季』(のんのんびより りぴーと)